Hostname: page-component-745bb68f8f-l4dxg Total loading time: 0 Render date: 2025-01-11T01:14:20.584Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Rabelais's Unreadable Books*

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

Barbara C. Bowen
Barbara C. Bowen*
Affiliation:
Vanderbilt University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

About twenty-five years ago, in the lobby of the Bibliothèque Nationale in Paris, a friend introduced me to the already legendary Eugénie Droz. As kindly as her rather haughty manner permitted, she asked me what I was working on, and when I replied “Rabelais” she said condescendingly: “Oh, do you think there is any more work to be done on Rabelais?”

In the generation since that conversation a good deal of work has been done on Rabelais, much of it interesting and some of it new and exciting. M. A. Screech and his followers, most notably Jean Céard, Edwin Duval, and Florence Weinberg, have greatly expanded our understanding of Rabelais the Evangelical Christian humanist; Carol Clark and Samuel Kinser have corrected many of Bakhtin's outdated views on Rabelais and carnival; Walter Stephens has illuminated Renaissance attitudes to giants and their relevance to Rabelais.

Type
Studies
Information
Renaissance Quarterly , Volume 48 , Issue 4 , Winter 1995 , pp. 742 - 758
Copyright
Copyright © Renaissance Society of America 1995

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

This article is a slightly revised version of the Josephine Waters Bennett Lecture delivered at the 1994 meeting of the Renaissance Society of America at the University of North Texas in Denton. I hope that its origin will adequately excuse its style, which is rather more colloquial than I would normally consider suitable for this august publication. Much of the research for the article was done in France in 1988-89, thanks to an NEH Senior Fellowship. The list of colleagues who have advised and encouraged me is too long to reproduce here, but I must acknowledge the invaluable assistance and tireless good will of David Bright, James Mehl, Bill Race, and Susan Wiltshire. Thanks also to the librarians of the Bibliothèque Municipale de Lyon, the Bibliothèque Municipale de Tours, the Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance in Tours (especially Mile Simon), the Vanderbilt Library (especially Yvonne Boyer), and to my indefatigable research assistant, Christie Carlucci.

References

Works Cited

Backus, Irene, ed. The Disputations of Baden, 1526 and Berne, 1528: Neutralizing the Early Church. Princeton, 1993.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail. Rabelais and His World. Trans. Iswolsky, Helene. Cambridge, MA, 1968.Google Scholar
Baldus, see Folengo.Google Scholar
Best, see Eccius Dedolatus. Google Scholar
Bonora, Ettore and Chiesa, Mario, eds. Cultura letteraria e tradizione popolare in Teofilo Folengo: Attidel Convegno tenuto a Mantova il 15-17 ottobre 1911. Milan, 1979.Google Scholar
Bowen, Barbara C. “Rabelais and Folengo Once Again.” In Rabelais in Context: Proceedings of the 1991 Vanderbilt Conference, ed. Bowen, B., 133-46. Birmingham, AL, 1993.Google Scholar
Budé, Guillaume. De Asse etpartibus eius Libri quinque Guillielmi Budei Parisiensis Secretarii Regii. [Venundantur in aedibus Ascensianus], [1514].Google Scholar
Budé, Guillaume. De Asse… [Venundantur in aedibus Ascensianus], [1516].Google Scholar
Budé, Guillaume. DeAsse …[Venundantur in aedibus Ascensianus], [1532].Google Scholar
Budé, Guillaume. Guglielmi Budaei Parisiensis; Consiliarii Regii, supplicumque libellorum in Regia magistri, de Asse &partibus eius libri quinque, ab ipso authore novissime &recogniti &locupletati. Paris: Michel Vascosan, 1541.Google Scholar
Budé, Guillaume. Gulielmi Budaei Parisiensis, Consiliarii Regii, De asse et partibus eius libri V. Lyon: Sebastian Gryphe, 1542.Google Scholar
Budé, Guillaume. Summaire ou Epitome du liure de Asse fait par le commandement du Roy. par maistre Guillaume Budé conseiller du diet seigneur … Paris: Galliot du Pré, 1529.Google Scholar
Cave, Terence. The Cornucopian Text: Problems of Writing in the French Renaissance. Oxford, 1979.Google Scholar
Céard, Jean. “L'histoire écoutée aux portes de la légende: Rabelais, les fables de Turpin et les exemples de Saint Nicolas.” In Etudes Seizié;mistes offertes à … V.-L. Saulnier, 91–109. Geneva, 1980.Google Scholar
Clark, Carol. The Vulgar Rabelais. Glasgow, 1983.Google Scholar
Defaux, Gérard. Pantagruel et les Sophistes: contribution à l'histoire de l'humanisme chrétien au XVIe siécle. The Hague, 1973.Google Scholar
Delaruelle, Louis. “Ce que Rabelais doit à Erasme et à Budé.” Revue d'Histoire Littéraire de la France 11 (1904): 220–62.Google Scholar
Delaruelle, Louis. Guillaume Budé: Les origines, les débuts, les idées maîtresses. Paris, 1907.Google Scholar
Demerson, Guy. “ Géant de Chroniques et géants de Chronique: Rabelais entre Jean Bouchet et Erasme (à propos d'un article de RHR et d'un livre récent).” Réforme Humanisme Renaissance 37 (1993): 25–50.Google Scholar
Desrosiers-Bonin, Diane. Rabelais et l'humanisme civil. Geneva, 1992.Google Scholar
Duval, Edwin M. “Pantagruel's chanson de ricochet and Rabelais's art et maniere d'escrire histoires.” In Rabelais in Context: Proceedings of the 1991 Vanderbilt Conference, ed. Bowen, B., 21–38. Birmingham, AL, 1993.Google Scholar
Eccius Dedolatus: Cotta, Joannes Franciscus, Lembergius, pseud., Eccius dedolatus. Utupia [i.e. Schlettstadt: Lazarus Schurer], [1520].Google Scholar
Duval, Edwin M.. Eccius Dedolatus: A Reformation Satire. Trans. Best, Thomas W.. Lexington, KY, 1971.Google Scholar
EOV: [Hutten, Ulrich von], Epistolae Obscurorum Virorum. Ed. and trans. Stokes, Francis G.. London, 1925.Google Scholar
EOV: [Hutten, Ulrich von]. On the Eve of the Reformation: Letters of Obscure Men. Trans. Stokes, F. G.. Ed. Holborn, Hajo. New York, 1964.Google Scholar
Folengo, Teofilo. Merlini Cocai poetae mantvani liber macaronices libri .xvii. non ante impressi. Venetiis in aedibus Alexandri Paganini M.D.XVII. [Paganini version of the Baldus]. Google Scholar
Folengo, Teofilo. Opus Merlini Cocaii Poetae Mantuani Macaronicorum Totum. 1522. [Toscolana version of the Baldus]. Google Scholar
Folengo, Teofilo. Merlini Cocalii [sic] poetae mantvani Macaronicorum poemata … Venetiis: apud haeredes Petri Rauani, 1554. [Vigaso Cocaio version of the Baldus]. Google Scholar
Folengo, Teofilo. Le Maccherone. Ed. Luzio, Alessandro. Bari, 1911-27. [Vigaso Cocaio version of the Baldus].Google Scholar
Folengo, Teofilo. Opere di Teofilo Folengo. Ed. Cordie, Carlo. Milan, 1977. [Incomplete Vigaso Cocaio version of the Baldus]. Google Scholar
Fontaine, Marie-Madeleine. “Quaresmeprenant: l'image littéraire et la contestation de l'analogie médicale.” In Rabelais in Glasgow, ed. Coleman, James A. and Scollen-Jimack, Christine M., 87–112. Glasgow, 1984.Google Scholar
Freccero, Carla. Father Figures: Genealogy and Narrative Structure in Rabelais. Ithaca, 1991.Google Scholar
Gaignebet, Claude. A plus haut sens: l'ésotérisme spirituel et charnel de Rabelais. Paris, 1986.Google Scholar
Glidden, Hope H. “Rabelais, Panurge, and the Anti-Courtly Body.” Etudes Rabelaisiennes 25 (1991): 35–60.Google Scholar
Kinser, Samuel. Rabelais's Carnival: Text, Context, Metatext. Berkeley, 1990.Google Scholar
Könneker, Barbara, Satire im 16. Jahrhundert: Epoche-Werke-Wirkung. Munich, 1991; 102-18 on EOV, 155-68 on Eccius dedolatus. Google Scholar
La Garanderie, Marie-Madeleine de, ed. La Correspondance d'Erasme et de Guillaume Budé. Paris, 1967.Google Scholar
La Garanderie, Marie-Madeleine de. “L'harmonie secrète du De asse de Guillaume Bude.” Bulletin de l'Association Guillaume Budé, 4. série no. 4, Dec. 1968: 473-86.Google Scholar
La Garanderie, Marie-Madeleine de. Christianisme et lettres profanes (1515-1535): Essai sur les mentalités des milieux intellectuels parisiens et sur la pensée de Guillaume Budé. Paris, 1976.Google Scholar
Margolin, Jean-Claude. “De la digression au commentaire: pour une lecture humaniste du De asse de Guillaume Bude.” In Neo-Latin and the Vernacular in Renaissance France, ed. Castor, Grahame and Cave, Terence, 1–25. Oxford, 1984.Google Scholar
McNeil, David O. Guillaume Budé and Humanism in the Reign of Francis I. Geneva, 1975.Google Scholar
Mehl, James V. “The 1509 Dispute over Donatus: Humanist Editor as Controversialist.” Publishing History 16 (1984): 7–19.Google Scholar
Mehl, James V. “From Humanist Satire to Reformation Polemic in the Eccius dedolatus (1520).” Paper given at the 1994 meeting of the Renaissance Society of America.Google Scholar
Mehl, James V. “Language, Class and Mimic Satire in the Characterization of Correspondents in the Epistolae obscurorum virorum .” Sixteenth Century Journal 25 (1994): 273-89.Google Scholar
Mehl, James V. “Characterizations of the ‘Obscure Men’ of Cologne: A Study in Pre-Reformation Collective Authorship.” In The Rhetoric of Life-Writing in the Later Renaissance, ed. Mayer, Thomas and Woolf, Daniel. Ann Arbor, forthcoming.Google Scholar
Murphy, Stephen. “Budés De Philologia and the Power of Metaphor.” In Renaissance Papers 1991, ed. Williams, George Walton and Baines, Barbara J., 1–9. Southeastern Renaissance conference, 1992.Google Scholar
Charles, Nauert. “The Clash of Humanists and Scholastics: An Approach to Pre-Reformation Controversies.” Sixteenth Century Journal 4 (1973): 1–18.Google Scholar
Overfield, James H. “A New Look at the Reuchlin Affair.” Studies in Medieval and Renaissance History 8 (1971): 165–207.Google Scholar
Overfield, James H. Humanism and Scholasticism in Late Medieval Germany. Princeton, 1984.Google Scholar
Plattard, Jean. Guillaume Budé (1468-1540) et les origines de l'humanisme français. Paris, 1923.Google Scholar
Rabelais, François. Oeuvres completes. Ed. Guy Demerson. Paris, 1973.Google Scholar
Rabelais, François. The Complete Works of François Rabelais. Trans. Frame, Donald M.. Berkeley, 1991.Google Scholar
Rummel, Erika. “ Et cum theologo bella poeta gerit: The Conflict between Humanists and Scholastics Revisited.” Sixteenth Century Journal 23 (1992): 713–26.Google Scholar
Screech, M. A. The Rabelaisian Marriage. London, 1958.Google Scholar
Screech, M. A. Rabelais. Ithaca, 1979.Google Scholar
Screech, M. A. Some Renaissance Studies: Selected Articles 1951-1991 with a Bibliography. Ed. Heath, Michael J.. Geneva, 1992.Google Scholar
Stephens, Walter. Giants in Those Days: Folklore, Ancient History, and Nationalism. Lincoln, NE, 1989.Google Scholar
Stokes. See EOV.Google Scholar
Tory, Geofroy. Champ Fleury, ou L'art et science de la proportion des lettres. Ed. Cohen, Gustave. Geneva, 1973 [Paris, 1931].Google Scholar
Weinberg, Florence M. “Platonic and Pauline Ideals in Comic Dress: Comment on vestit Gargantua.” Illinois Classical Studies 9 (1984): 183-95.Google Scholar