Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T02:24:15.435Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The 2007 Josephine Waters Bennett Lecture: Sancho as a Thief of Time and Art: Ovid’s Fasti and Cervantes’ Don Quixote 2*

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

Frederick A. De Armas
Frederick A. De Armas*
Affiliation:
The University of Chicago
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Returning from Algerian captivity in 1580 — when Gregory XIII’s calendar reform was implemented in Spain — Miguel de Cervantes had only two years to adjust from Islamic to Christian time. The fragility and instability of time hence became a central motif for Cervantes. In part 2 of Don Quixote, the time-altering anxieties of the Gregorian calendar appear in glaring gaps in time, in the shifting chronology of the text, and in images that recall the sundial as reflective of time and of the brevity of human life. Cervantes uses Ovidian feasts to further destabilize the quixotic chronology, pointing to the sacred, political, and personal uses (and abuses) of time. Indeed, Sancho Panza takes advantage of chronological conundrums and turns to Ovid’s Fasti in order to mislead his master through a mock-Floralia and a voyage to the Pleiades. For beneath the cloak of simplicity Sancho guides the knight along unexpected paths, thieving from Ovid in order to speak with Mercury’s eloquence and to craft artful designs that rival Botticelli’s Primavera.

Type
Studies
Information
Renaissance Quarterly , Volume 61 , Issue 1 , Spring 2008 , pp. 1 - 25
Copyright
Copyright © Renaissance Society of America 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

This paper was delivered in its original form as the Josephine Waters Bennett Lecture at the Annual Meeting of The Renaissance Society of America in Miami, Florida, on 24 March 2007.

References

Beardsley, Theodore Jr. Hispano-Classical Translations Printed Between 1482 and 1969. Pittsburgh, 1970.Google Scholar
Borst, Arno. The Ordering of Time: From the Ancient Computus to the Modern Computer. Trans. Andrew Winnard. Chicago, 1993.Google Scholar
Burrow, Colin. “Re-embodying Ovid: Renaissance Afterlives.” In The Cambridge Companion to Ovid (2002), 301–19.Google Scholar
Calderón de la Barca, Pedro. La vida es sueño. Ed. Ciriaco Morón Arroyo. Madrid, 2000.Google Scholar
Calderón de la Barca, Pedro. Life’s a Dream. Ed. and trans. Michael Kidd. Boulder, 2004.Google Scholar
Camamis, George . “The Concept of Venus-Humanitas in Cervantes and Botticelli.” Cervantes 8 (1988). 183–223.Google Scholar
The Cambridge Companion to Ovid. Ed. Philip Hardie. Cambridge, 2002.Google Scholar
Canavaggio, Jean. Cervantes. Trans. J. R. Jones. New York, 1990.Google Scholar
Caro Baroja, Julio. La estación de amor: Fiestas populares de mayo a San Juan. Madrid, 1979.Google Scholar
Cervantes Saavedra, Miguel de. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ed. Luis Andrés Murillo. 2 vols. Madrid, 1978.Google Scholar
Cervantes Saavedra, Miguel de. Poesías completas I: “Viaje del Parnaso” y “Adjunta del Parnaso.” Ed. Vicente Gaos. Madrid, 1984.Google Scholar
Cervantes Saavedra, Miguel de. The Ingenious Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Trans. John Rutherford. New York, 2000.Google Scholar
Conti, Natale. Mitología. Ed. and trans. Rosa María Iglesias Montiel and María Consuelo Álvarez Morán. Murcia, 1988.Google Scholar
Bryant, Creel. “Palace of the Apes: The Ducal Chateau and Cervantes’ Repudiation of Satiric Malice.” In Cervantes y su mundo, ed. A. Robert Lauer and Kurt Reichenberger, 3. 81–101 .Kassel, 2005.Google Scholar
De Armas, Frederick A. “Cervantes and the Italian Renaissance.” In The Cambridge Companion to Cervantes, ed. Anthony J. Cascardi, 32–57. Cambridge, 2002.Google Scholar
De Armas, Frederick A. “Nero’s Golden House: Italian Art and the Grotesque in Don Quijote.” Cervantes 24 (2004) . 143–71.Google Scholar
De Armas, Frederick A. Quixotic Frescoes: Cervantes and Italian Renaissance Art. Toronto, 2006.10.3138/9781442678965CrossRefGoogle Scholar
Dempsey, Charles. The Portrayal of Love: Botticelli’s “Primavera” and Humanist Culture at the Time of Lorenzo the Magnificent. Princeton, 1992.Google Scholar
Dupont, Florence. Daily Life in Ancient Rome. Trans. Christopher Woodall. Oxford, 1993.Google Scholar
El Saffar, Ruth. Beyond Fiction: The Recovery of the Feminine in the Novels of Cervantes. Berkeley, 1984.Google Scholar
Everitt, Anthony. Augustus: The Life of Rome’s First Emperor. New York, 2006.Google Scholar
Eximeno y Pujades, Antonio. Apologaí de Miguel de Cervantes sobre los yerros que se le han notado en el Quijote. Madrid, 1806.Google Scholar
Garcés, María Antonia. Cervantes in Algiers: A Captive’s Tale. Nashville, 2002.Google Scholar
Gombrich, E. H. Symbolic Images: Studies in the Art of the Renaissance II. Chicago, 1972.Google Scholar
Guillén, Claudio. “La disposición temporal del Lazarillo de Tormes.” Hispanic Review 25 (1957) . 264–79.Google Scholar
Hartt, Frederick. History of Italian Renaissance Art: Painting, Sculpture, Architecture. 4th rev. ed., New York, 1994.10.1111/j.1467-8357.1994.tb00134.xCrossRefGoogle Scholar
Hasbrouck, Michael D. “Posesión demoníaca, locura y exorcismo en el Quijote.” Cervantes 12, no. 2 (1992) . 117–26.Google Scholar
Heiple, Daniel L. Mechanical Imagery in Spanish Golden Age Poetry. Potomac, 1983.Google Scholar
Herrero, Javier. Who was Dulcinea? New Orleans, 1985.Google Scholar
Johnson, Carroll B. Cervantes and the Material World. Urbana, 2000.Google Scholar
Kallendorf, Hilaire. Exorcism and Its Texts: Subjectivity in Early Modern Literature of England and Spain. Toronto, 2003.10.3138/9781442674721CrossRefGoogle Scholar
Kristal, Efraín. “Prólogo.” In La montaña mágica by Thomas Mann, trans. Isabel García Adánez, 9–29. Barcelona, 2005.Google Scholar
Laroque, François. Shakespeare’s Festive World: Elizabethan Seasonal Entertainment and the Professional Stage. Trans. Janet Lloyd. Cambridge, 1993.Google Scholar
Li, Andrés de. Repertorio de los tiempos. Ed. Laura Delbrugge. London, 1999.Google Scholar
Livy, . History of Rome. Trans. B. O. Foster et al. 14 vols. Cambridge, MA, 1919–59.Google Scholar
Lokos, Ellen. The Solitary Journey: Cervantes’s Voyage to Parnassus. Ed. Eduardo Urbina. New York, 1991.Google Scholar
Mariscal, George. Contradictory Subjects: Quevedo, Cervantes, and Seventeenth-Century Spanish Culture. Ithaca, 1991.Google Scholar
Martín, Adrienne Laskier. Cervantes and the Burlesque Sonnet. Berkeley, 1991.Google Scholar
Mexía, Pedro. Silva de varia lección Ed. Antonio Castro. 2 vols. Madrid, 1989.Google Scholar
Montero Reguera, José . “Los clásicos en el Siglo de Oro: Ovidio en tres pasajes Cervantinos.” Estudios Segovianos 34 (1994) . 777–99.Google Scholar
Mosquero de Figueroa, Cristóbal. Comentario en breve compendio de disciplina. Madrid, 1596.Google Scholar
Murillo, L. A. The Golden Dial: Temporal Configuration in Don Quijote. Oxford, 1975.Google Scholar
Newlands, Carole Elizabeth. Playing with Time: Ovid and the Fasti. Ithaca, 1995.Google Scholar
Newlands, Carole Elizabeth. “Mandati memores: Political and Poetic Authority in the Fasti.” In The Cambridge Companion to Ovid (2002), 200–15.Google Scholar
Ovid, . Metamorphoses. Trans. Frank Justus Miller. 2 vols. Cambridge, MA, 1971.Google Scholar
Ovid, . Fasti. Trans. Sir James George Frazer. Rev. G. P. Goold, Cambridge, MA, 1989.Google Scholar
Ovid, . Tristia; Ex Ponto. Trans. A. L. Wheeler. Rev. ed., J. P. Goold, Cambridge, MA, 1996.Google Scholar
Paoletti, John T., and Gary M. Radke. Art, Power, and Patronage in Renaissance Italy. 3rd ed., Upper Saddle River, 2005.Google Scholar
Pérez de Moya, Juan. Comparaciones osímiles para los vicios y virtudes: Philosophía secreta. Ed. Consolación Baranda. Madrid, 1996.Google Scholar
Poole, Robert. Time’s Alteration: Calendar Reform in Early Modern England. London, 1998.10.4324/9780203979938CrossRefGoogle Scholar
Quint, David. Cervantes’s Novel of Modern Times: A New Reading of “Don Quijote.” Princeton, 2003.10.1515/9780691186467CrossRefGoogle Scholar
Redondo, Augustin. Otra manera de leer el Quijote: historia, tradiciones culturales y literatura. Madrid, 1997.Google Scholar
Vicente de los, Ríos . “Juicio crítico o análisis del Quijote.” In El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra, 4th ed., 1 . 13–159 .Madrid, 1819 Google Scholar
Rowland, Ingrid D. The Culture of the High Renaissance: Ancients and Modern in Sixteenth-Century Rome. Cambridge, 1998.Google Scholar
Schevill, Rudolph. Ovid and the Renascence in Spain. Berkeley, 1913.Google Scholar
Schiesaro, Alessandro. “Ovid and the Professional Discourses of Scholarship, Religion, Rhetoric.” In The Cambridge Companion to Ovid (2002), 62–75.Google Scholar
Scotti, R. A. Basilica: The Splendor and the Scandal: Building St. Peter’s. New York, 2006.Google Scholar
Shakespeare, William. As You Like It. Ed. Juliet Dusinberre. London, 2006.Google Scholar
Stinger, Charles L. The Renaissance in Rome. Bloomington, 1985.Google Scholar
Sullivan, Henry W. Grotesque Purgatory: A Study of Cervantes’s Don Quijote, Part “II.” University Park, 1996.Google Scholar
Vila, Juan Diego. “Lo que no dijo el desterrado a Ponto: texto y contexto de las referencias a Ovidio en el Quijote.” In Studia Aurea: Actas del III Congreso de la AISO, Toulouse, 1993, ed. Ignacio Arellano et al., 531–41. Toulouse, 1996.Google Scholar
Wind, Edgar. Pagan Mysteries in the Renaissance. 2nd rev. ed., New York, 1968.Google Scholar
Wiseman, T. P. The Myths of Rome. Exeter, 2004.Google Scholar
Woodbridge, Linda. The Scythe of Saturn: Shakespeare and Magical Thinking. Urbana, 1994.Google Scholar