Cette étude se place dans la lignée de modèles qui combinent externalités et structures de marché imparfaite. Sa spécificité provient de l’introduction d’externalités de production dans un duopole de Cournot. Une seule firme est cause de la pollution, mais les effets de celle-ci affectent les performances des deux firmes, tout en se cantonnant au sein de l’industrie. Deux moyens de corrections des externalités sont introduits séparément dans le modèle: la taxation des effluents, d’une part, et leur traitement dans une installation appropriée, d’autre part. Les conséquences de l’introduction de ces moyens de correction sur l’équilibre de Cournot sont alors étudiées dans chaque cas.

This study belongs to a category of models in which externalities and imperfect market structure are combined. Its specificity lies in the introduction of production externalits in a Cournot duopoly. The pollution is caused by only one of the firms, but its effects influence the performance of both firms while remaining confined to the industry. Two means of correcting the externalitis are introduced separately into the model: first, taxation of the affluences and second, their treatment through some appropriate device. In each case, the consequences of the introduction of the correction scheme in the Cournot equilibrium are analysed.