We model environmental interaction among countries as a policy game where governments in each country use quotas or taxes as strategy variables. The environmental policy has a triple role to play: targeting domestic emissions, providing strategic advantages for domestic firms and targeting imported pollution. Using a multi-sector economic model, we show that, besides the well-known inefficiencies arising at the international level, the environmental policy may lead to purely domestic inefficiencies.

Dans le modèle proposé, la politique environnementale est une variable stratégique à la disposition des gouvernements. Ces derniers définissent leurs politiques de quotas ou de taxes avec un triple objectif : réguler les émissions polluantes nationales, conférer un avantage commercial aux firmes nationales et réguler la pollution importée. En utilisant un modèle multisectoriel, nous montrons que si une politique environnementale stratégique peut générer une inefficacité globale au plan international, elle peut également conduire à des inefficacités purement domestiques.