Hostname: page-component-586b7cd67f-t7czq Total loading time: 0 Render date: 2024-11-22T08:24:51.309Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Critically examining the use of blog-based fanfiction in the advanced language classroom

Published online by Cambridge University Press:  13 September 2018

Shannon Sauro  and
Björn Sundmark Open the ORCID record for Björn Sundmark [Opens in a new window]
Shannon Sauro
Affiliation:
Malmö University, Sweden ([email protected])
Björn Sundmark
Affiliation:
Malmö University, Sweden ([email protected])
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper critically examines the integration of online fanfiction practices into an advanced university English language classroom. The fanfiction project, The Blogging Hobbit, was carried out as part of a course in the teacher education program at a Swedish university for students who were specializing in teaching English at the secondary school level. Participants were 122 students who completed the course in 2013 and 2014. In both classes, students were organized into groups of three to six to write collaborative blog-based role-play fanfiction of a missing moment from JRR Tolkien’s fantasy novel The Hobbit. The 31 resulting pieces of collaborative fanfiction, the online formats they were published in, the 122 reflective essays produced by the two classes, and interviews with a focal group of participants were used to explore how technology and learners’ experience with this technology may have mediated the resulting stories. In addition, the classroom fanfiction texts were compared with comparable online writing published in the fanfiction site Archive of Our Own (Ao3) to identify thematic and stylistic differences. The results showed that students’ lack of familiarity with publishing in blogs often posed a challenge that some groups were able to overcome or exploit to facilitate or enhance the readability of their completed stories. Compared to online fanfiction, the classroom fanfiction was less innovative with respect to focal characters yet more collective in its focus, with stories being told from multiple characters’ perspectives.

Keywords

fanfictionblogsaffordancesbridging activitiestask-based language teachingteacher training
Type
Regular papers
Information
ReCALL , Volume 31 , Issue 1 , January 2019 , pp. 40 - 55
Copyright
© European Association for Computer Assisted Language Learning 2018 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Anthony, L. (2014) AntConc (Version 3.4.1m). Tokyo: Waseda University. http://www.laurenceanthony.net Google Scholar
Bearne, E. Kress, G. (2001) Editorial. Reading, Literacy, and Language 35(3), 89–93. https://doi.org/10.1111/1467-9345.00168 Google Scholar
Benson, P. (2011) Language learning and teaching beyond the classroom: An introduction to the field. In Benson P & Reinders H (eds.), Beyond the language classroom. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 7–16. https://doi.org/10.1057/9780230306790_2 Google Scholar
Black, R. W. (2006) Language, culture, and identity in online fanfiction. E-Learning 3(2), 170–184. https://doi.org/10.2304/elea.2006.3.2.170 Google Scholar
Cavicchi, D. (1998) Tramps like us: Music and meaning among Springsteen fans. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Culpeper, J. (2009) Words, parts-of-speech and semantic categories in the character-talk of Shakespeare’s Romeo and Juliet . International Journal of Corpus Linguistics 14(1), 29–59. https://doi.org/10.1075/ijcl.14.1.03cul Google Scholar
Duffett, M. (2013) Understanding fandom: An introduction to the study of media fan culture. New York: Bloomsbury.Google Scholar
Fanlore (2016) Mary Sue. http://fanlore.org/wiki/Mary_Sue Google Scholar
Gibson, J. J. (1977) The theory of affordances. In Shaw R & Bransford J (eds.), Perceiving, acting, and knowing: Toward an ecological psychology. Hillsdale: Lawrence Erlbaum, 67–82.Google Scholar
González-Lloret, M. Ortega, L. (2014) Towards technology-mediated TBLT: An introduction. In González-Lloret M & Ortega L (eds.), Technology-mediated TBLT: Researching technology and tasks. Amsterdam: John Benjamins, 1–22.Google Scholar
Hult, F. M. (2010) Swedish television as a mechanism for language planning and policy. Language Problems & Language Planning 34(2), 158–181. https://doi.org/10.1075/lplp.34.2.04hul Google Scholar
Kern, R. (2014) Technology as Pharmakon: The promise and perils of the Internet for foreign language education. The Modern Language Journal 98(1), 340–357. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2014.12065.x Google Scholar
Lam, W. S. E. (2000) L2 literacy and the design of the self: A case study of a teenager writing on the Internet. TESOL Quarterly 34(3), 457–482. https://doi.org/10.2307/3587739 Google Scholar
Lee, CK-M (2007) Affordances and text-making practices in online instant messaging. Written Communication 24(3), 223–249. https://doi.org/10.1177/0741088307303215 Google Scholar
Leppänen, S. (2008) Cybergirls in trouble? Fan fiction as a discursive space for interrogating gender and sexuality. In Caldas-Coulthard CR & Iedema R (eds.), Identity trouble: Critical discourse and contested identities. Houndmills: Palgrave Macmillan, 156–179.Google Scholar
Norman, D. A. (1990) The design of everyday things. New York: Doubleday.Google Scholar
Paran, A. (2008) The role of literature in instructed foreign language learning and teaching: An evidence-based survey. Language Teaching 41(4), 465–496. https://doi.org/10.1017/S026144480800520X Google Scholar
Petersen, L. N. (2014) Sherlock fans talk: Mediatized talk on Tumblr. Northern Lights 12(1), 87–104. https://doi.org/10.1386/nl.12.1.87_1 Google Scholar
Sauro, S. (2014) Lessons from the fandom: Technology-mediated tasks for language learning. In González-Lloret M & Ortega L (eds.), Technology-mediated TBLT: Researching technology and tasks. Amsterdam: John Benjamins, 239–262.Google Scholar
Sauro, S. (2017) Online fan practices and CALL. CALICO Journal 34(2), 131–146. https://doi.org/10.1558/CJ.33077 Google Scholar
Sauro, S. Sundmark, B. (2016) Report from Middle-Earth: Fan fiction tasks in the EFL classroom. ELT Journal 70(4), 414–423. https://doi.org/10.1093/elt/ccv075 Google Scholar
Scott, M. (1997) PC analysis of key words — And key key words. System 25(2), 233–245. https://doi.org/10.1016/S0346-251X(97)00011-0 Google Scholar
Sinclair, J. (2005) Corpus and text — Basic principles. In Wynne M (ed.), Developing linguistic corpora: A guide to good practice. Oxford: Oxbow Books, 1–16. http://ota.ox.ac.uk/documents/creating/dlc/chapter1.htm Google Scholar
Sockett, G. (2013) Understanding the online informal learning of English as a complex dynamic system: An emic approach. ReCALL 25(1), 48–62. https://doi.org/10.1017/S095834401200033X Google Scholar
Sundqvist, P. Sylvén, L. K. (2012) World of VocCraft: Computer games and Swedish learners’ L2 vocabulary. In Reinders H (ed.), Digital games in language learning and teaching. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 189–208.Google Scholar
Sundqvist, P. Sylvén, L. K. (2014) Language-related computer use: Focus on young L2 English learners in Sweden. ReCALL 26(1), 3–20. https://doi.org/10.1017/S0958344013000232 Google Scholar
Sundqvist, P. Sylvén, L. K. (2016) Extramural English in teaching and learning: From theory and research to practice. Basingstoke: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-46048-6 Google Scholar
Sundqvist, P. Wikström, P. (2015) Out-of-school digital gameplay and in-school L2 English vocabulary outcomes. System 51, 65–76. https://doi.org/10.1016/j.system.2015.04.001 Google Scholar
Thorne, S. L. Black, R. (2011) Identity and interaction in Internet-mediated contexts. In Higgins C (ed.), Identity formation in globalizing contexts: Language learning in the new millennium. Berlin: De Gruyter Mouton, 257–278. https://doi.org/10.1515/9783110267280.257 Google Scholar
Thorne, S. L. Reinhardt, J. (2008) “Bridging activities,” new media literacies, and advanced foreign language proficiency. CALICO Journal 25(3), 558–572. https://doi.org/10.1558/cj.v25i3.558-572 Google Scholar
Thorne, S. L., Sauro, S. Smith, B. (2015) Technologies, identities, and expressive activity. Annual Review of Applied Linguistics 35, 215–233. https://doi.org/10.1017/S0267190514000257 Google Scholar
Three Patch Productions (Producer). (2016) Episode 51: Three shot latte – The official TPP coffeeshop AU. http://three-patch.com/2016/07/01/episode-51/ Google Scholar
Toffoli, D. Sockett, G. (2010) How non-specialist students of English practice informal learning using web 2.0 tools. ASp 58, 125–144. https://doi.org/10.4000/asp.1851 Google Scholar
Valero-Porras, M-J Cassany, Y. (2015) Multimodality and language learning in a scanlation community. Procedia – Social and Behavioral Sciences 212, 9–15. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.11.291 Google Scholar
Valero-Porras, M-J Cassany, Y. (2016) “Traducción por fans para fans”: Organización y prácticas en una comunidad hispania de scanlation. BiD: Textos Universitaris de Biblioteconomia i Documentació, 37. http://bid.ub.edu/es/37/cassany.htm Google Scholar
van Lier, L. (2000) From input to affordance: Social-interactive learning from an ecological perspective. In Lantolf JP (ed.), Sociocultural theory and second language learning. Oxford: Oxford University Press, 245–259.Google Scholar