Hostname: page-component-78c5997874-m6dg7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T13:30:20.322Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Gaming as extramural English L2 learning and L2 proficiency among young learners*

Published online by Cambridge University Press:  26 September 2012

Liss Kerstin Sylvén  and
Pia Sundqvist
Liss Kerstin Sylvén
Affiliation:
Department of Education and Special Education, Faculty of Education, University of Gothenburg, P O Box 300, SE-40530 Göteborg, Sweden (email: [email protected])
Pia Sundqvist
Affiliation:
Department of Languages – English, Faculty of Arts and Education, Karlstad University, SE-65188 Karlstad, Sweden (email: [email protected])
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Today, playing digital games is an important part of many young people's everyday lives. Claims have been made that certain games, in particular massively multiplayer online role-playing games (MMORPGs) provide L2 English learners with a linguistically rich and cognitively challenging virtual environment that may be conducive to L2 learning, as learners get ample opportunities for L2 input and scaffolded interaction in the L2. In this paper, we present empirical evidence that L2 English proficiency correlates with the frequency of gaming and types of games played. We base our observation on a study among young L2 English learners (N = 86, aged 11–12, Sweden). Data were collected through a questionnaire, a language diary, and three proficiency tests. The questionnaire provided demographic background information but was also targeted at measuring extramural English habits, i.e., learners’ out-of-school contact with English (cf. Sundqvist, 2009). The diary measured how much time the learners spent on seven predetermined extramural English activities during one week, while the tests measured their achieved L2 proficiency regarding reading and listening comprehension, and vocabulary. Previous research among learners aged 15–16 (Sundqvist, 2009) showed positive correlations between playing digital games and L2 proficiency, in particular with regard to vocabulary, and also identified gender-related differences regarding vocabulary (boys outperformed girls) as well as the frequency of gaming and types of games played. These results were corroborated in the present study. A clear pattern emerged from our data: frequent gamers (≥ 5 hours/week) outperformed moderate gamers who, in turn, outperformed non-gamers. Background variables could not explain the between-group differences. Even though the boys might have been more proficient or apt than the girls a priori and, therefore, chose to engage more in L2 gaming, the findings suggest that playing digital games at an early age can be important for L2 acquisition.

Keywords

digital gamesextramural Englishl2 proficiencysecond language acquisitionmotivationincidental vocabulary acquisition
Type
Research Article
Information
ReCALL , Volume 24 , Issue 3: Digital games for language learning: challenges and opportunities , September 2012 , pp. 302 - 321
Copyright
Copyright © European Association for Computer Assisted Language Learning 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Our study was funded by grants from the Erik Wellander Foundation and the Center for Language and Literature in Education, Karlstad University, Sweden.

References

Carroll, J. B. (1981) Twenty-five years of research on foreign language aptitude. In: Diller, K. C. (ed.), Individual differences and universals in language learning aptitude. Rowley, MA: Newbury House, 83–118.Google Scholar
Chapelle, C. A. (2001) Computer applications in second language acquisition: Foundations for teaching, testing, and research. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Cheung, A.Harrison, C. (1992) Microcomputer adventure games and second language acquisition: A study of Hong Kong tertiary students. In: Pennington, M. C. and Stevens, V. (eds.), Computers in applied linguistics. Clevedon: Multilingual Matters, 155–178.Google Scholar
Cho, K.Krashen, S. (1994) Acquisition of vocabulary from the Sweet Valley Kids series: Adult ESL acquisition. Journal of Reading, 37(8): 662–667.Google Scholar
Cobb, T.Horst, M. (2011) Does Word Coach coach words? CALICO Journal, 28(3): 639–661.CrossRefGoogle Scholar
Coleman, J. S.Hoffer, T. (1987) Public and private schools: The impact of communities. New York, NY: Basic Books.Google Scholar
deHaan, J., Reed, W. M.Kuwada, K. (2010) The effects of interactivity with a music video game on second language vocabulary recall. Language Learning and Technology, 14(2): 74–94.Google Scholar
Dickey, M. D. (2006) Game design narrative for learning: Appropriating adventure game design narrative devices and techniques for the design of interactive learning environments. Educational Technology Research & Development, 54(3): 245–263.CrossRefGoogle Scholar
Dörnyei, Z. (2001) Teaching and researching motivation. Harlow: Longman.Google Scholar
Dörnyei, Z. (2009) The L2 motivational self system. In: Dörnyei, Z. and Ushioda, E. (eds.), Motivation, language identity and the L2 self. Bristol: Multilingual Matters, 9–42.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. (1994) Implicit and explicit language learning – An overview. In: Ellis, N. (ed.), Implicit and explicit learning of languages. London: Academic Press, 1–31.Google Scholar
Ellis, R. (1984) Classroom second language development: A study of classroom interaction and language acquisition. Oxford: Pergamon.Google Scholar
Ellis, R. (1999) Learning a second language through interaction. Philadephia, PA: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
European Commission (2012) Individuals using the Internet for downloading computer or video games or their updates [Data file] http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&init=1&language=en&pcode=tin00120&plugin=1Google Scholar
Forsman, L. (2004). Language, culture and context: Exploring knowledge and attitudes among Finland-Swedish EFL-students with particular focus on extracurricular influence. Lic., Åbo Akademi, Vasa.Google Scholar
Gass, S.Mackey, A. (2006) Input, interaction and output: An overview. AILA Review, 19: 3–17.CrossRefGoogle Scholar
Gee, J. P. (2007) What video games have to teach us about learning and literacy. Revised and updated edition. New York, NY: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Greenberg, B. S., Sherry, J., Lachlan, K., Lucas, K.Holmstrom, A. (2010) Orientations to video games among gender and age groups. Simulation & Gaming, 41(2): 238–259.CrossRefGoogle Scholar
Hammond, J.Gibbons, P. (2001) What is scaffolding? In: Hammond, J. (ed.), Scaffolding: Teaching and learning in language and literacy education. Sydney: Primary English Teaching Association, 1–14.Google Scholar
Harteveld, C.Bekebrede, G. (2011) Learning in single- versus multiplayer games: The more the merrier? Simulation & Gaming, 42(1): 43–63.CrossRefGoogle Scholar
Hauser, R. M. (1994) Measuring socioeconomic status in studies of child development. Child Development, 65(6): 1541–1545.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Herriman, J. (1997) Vocabulary and reading comprehension. Gothenburg: University of Gothenburg.Google Scholar
Joe, A. (1996) Vocabulary learning and speaking activities. English Teaching Forum, 34(1): 2–7.Google Scholar
Kinzie, M. B.Joseph, D. R. D. (2008) Gender differences in game activity preferences of middle school children: implications for educational game design. Educational Technology Research & Development, 56(5/6): 643–663.CrossRefGoogle Scholar
Krashen, S. D. (1982) Principles and practice in second language acquisition. Oxford: Pergamon.Google Scholar
Kuppens, A. H. (2010) Incidental foreign language acquisition from media exposure. Learning, Media and Technology, 35(1): 65–85.CrossRefGoogle Scholar
Lantolf, J. P.Thorne, S. L. (2008) Sociocultural theory and second language learning. In: VanPatten, B. and Williams, J. (eds.), Theories in second language acquisition. New York, NY: Routledge, 201–224.Google Scholar
Laufer, B. (1992) How much lexis is necessary for reading comprehension? In: Arnaud, P. J. L. and Béjoint, H. (eds.), Vocabulary and applied linguistics. London: Macmillan, 126–132.CrossRefGoogle Scholar
Laufer, B. (1998) The development of passive and active vocabulary in a second language: Same or different? Applied Linguistics, 19(2): 255–271.CrossRefGoogle Scholar
Laufer, B.Hulstijn, J. (2001) Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement. Applied Linguistics, 22(1): 1–26.CrossRefGoogle Scholar
Long, M. H. (1981) Input, interaction and second language acquisition. In: Winitz, H. (ed.), Native language and foreign language acquisition. New York, NY: Annals of the New York Academy of Sciences, 379: 259-278.CrossRefGoogle Scholar
Lundahl, B. (1998) Läsa på främmande språk. Lund: Studentlitteratur.Google Scholar
McKay, P. (2006) Assessing young language learners. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Medierådet, (2010) Ungar & Medier 2010. Stockholm: Regeringskansliet.Google Scholar
Miller, M.Hegelheimer, V. (2006) The SIMs meet ESL. Incorporating authentic computer simulation games into the language classroom. Interactive Technology & Smart Education, 3(4): 311–328.CrossRefGoogle Scholar
Nation, P. (2001) Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Nation, P.Waring, R. (1997) Vocabulary size, text coverage and word lists. In: Schmitt, N. and McCarthy, M. (eds.), Vocabulary. Description, acquisition and pedagogy. Cambridge: Cambridge University Press, 6–19.Google Scholar
Olsson, E. (2011) “Everything I read on the Internet is in English” – On the impact of extramural English on Swedish 16-year-old pupils’ writing proficiency. Lic, Gothenburg: University of Gothenburg.Google Scholar
Persson, L. (2011) Language learning in the 21st century: Foreign language acquisition through informal language contact at home. Paper presented at the 21st Annual Conference of the European Second Language Association, EUROSLA 21, Stockholm University, Stockholm, Sweden.Google Scholar
Piirainen-Marsh, A.Tainio, L. (2009) Other-repetition as a resource for participation in the activity of playing a video game. The Modern Language Journal, 93(2): 153–169.CrossRefGoogle Scholar
Ranalli, J. (2008) Learning English with The Sims: exploiting authentic computer simulation games for L2 learning. Computer Assisted Language Learning, 21(5): 441–455.CrossRefGoogle Scholar
Rankin, Y. A., Gold, R.Gooch, B. (2006). 3D role-playing games as language learning tools. Paper presented at the EuroGraphics 2006, Vol. 25, Vienna, Austria, September 4–8, 2006. http://www.thegooch.org/Google Scholar
Reinders, H.Wattana, S. (2010) Learn English or die: The effects of digital games on interaction and willingness to communicate in a foreign language. Digital Culture and Education, 3(1): 4–28.Google Scholar
Schmidt, R. (1994) Deconstructing consciousness in search of useful definitions for applied linguistics. AILA Review, 11: 11–26.Google Scholar
Schrader, P. G.McCreery, M. (2008) The acquisition of skill and expertise in massively multiplayer online games. Educational Technology Research & Development, 56(5/6): 557–574.CrossRefGoogle Scholar
Skehan, P. (1991) Individual differences in second language acquisition. Studies in second language acquisition, 13(2): 275–298.CrossRefGoogle Scholar
Spector, J. M.Ross, S. M. (2008) Special thematic issue on game-based learning. Educational Technology Research & Development, 56(5/6): 509–510.CrossRefGoogle Scholar
Steinkuehler, C. A.Duncan, S. (2008) Scientific habits of mind in virtual worlds. Journal of Science Education and Technology, 17(6): 530–543.CrossRefGoogle Scholar
Stenberg, P. (2011) Den allvarsamma leken: Om World of Warcraft och läckaget. PhD, University of Umeå, Umeå.Google Scholar
Sundqvist, P. (2009) Extramural English matters: Out-of-school English and its impact on Swedish ninth graders’ oral proficiency and vocabulary. PhD, Karlstad University Studies, 2009:55, Karlstad.Google Scholar
Sundqvist, P. (2011) A possible path to progress: Out-of-school English language learners in Sweden. In: Benson, P. and Reinders, H. (eds.), Beyond the language classroom. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 106–118.CrossRefGoogle Scholar
Sundqvist, P., Sylvén, L. K. (2012) World of VocCraft: Computer games and Swedish learners’ L2 vocabulary. In: Reinders, H. (ed.), Computer games in language learning and teaching. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 189–208.CrossRefGoogle Scholar
Swain, M. (1995) Three functions of output in second language learning. In: Cook, G. and Seidlhofer, B. (eds.), Principle and practice in applied linguistics: Studies in honour of H. G. Widdowson. Oxford: Oxford University Press, 125–144.Google Scholar
Swain, M. (2000) The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue. In: Lantolf, J. P. (ed.), Sociocultural theory and second language learning. Oxford: Oxford University Press, 97–114.Google Scholar
Sylvén, L. K. (2004) Teaching in English or English teaching? On the effects of content and language integrated learning on Swedish learners’ incidental vocabulary acquisition. PhD, University of Gothenburg, Gothenburg.Google Scholar
The Entertainment Software Association (2012) Industry facts http://www.theesa.com/facts/index.asp.Google Scholar
Thorne, S. L. (2008) Transcultural communication in open Internet environments and massively multiplayer online games. In: Magnan, S. S. (ed.), Mediating discourse online. Amsterdam: John Benjamins, 305–327.CrossRefGoogle Scholar
Thorne, S. L., Black, R. W.Sykes, J. M. (2009) Second language use, socialization and learning in Internet interest communities and online gaming. The Modern Language Journal, 93 (Focus Issue): 802–821.CrossRefGoogle Scholar
Thorne, S. L.Reinhardt, J. (2008) “Bridging activities,” new media literacies, and advanced foreign language proficiency. CALICO Journal, 25(3): 558–572.CrossRefGoogle Scholar
Turgut, Y.Irgin, P. (2009) Young learners’ language learning via computer games. Procedia Social and Behavioral Sciences, 1: 760–764.CrossRefGoogle Scholar
Vygotsky, L. S. (1978) Cole, M., John-Steiner, V., Scribner, S. and Souberman, E. (eds.), Mind in Society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Waters, J. K. (2007) On a quest for English. T. H. E. Journal, 34(10): 26–32.Google Scholar
Wirman, H. (2007) “I am not a fan, I just play a lot” – If power gamers aren't fans, who are? Paper presented at the Third Digital Games Research Association International Conference (DiGRA 2007): Situated Play, 24–28 September, 2007, Tokyo, Japan. http://www.digra.org/dl/db/07311.40368.pdfGoogle Scholar
Wood, D. J., Bruner, J. S.Ross, G. (1976) The role of tutoring in problem solving. Journal of Child Psychiatry and Psychology, 17(2): 89–100.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wyman, W. (2006) Poll shows Japanese online gaming habits http://www.gamespot.com/news/poll-shows-japanese-online-gaming-habits-6152949.Google Scholar
Yee, N.Bailenson, J. (2007) The Proteus Effect: The effect of transformed self-representation on behavior. Human Communication Research, 33(3): 271–290.CrossRefGoogle Scholar