Isthmians 3 and 4 have not fared well at the hands of critics. Norwood judged them (taken together) as spurious, Wilamowitz as ‘artistically insignificant.’ Most discussions have focussed on the problem of whether they form one ode or two and on the fortunes of the Cleonymid clan to which the victor, Melissus of Thebes, belonged. Of recent interpreters, Köhnken stresses the significance of the myth of Ajax for the unity of the composition, but, like most scholars, ignores the pyres of the children of Heracles at the end, a passage to which I shall pay particular attention later (as if to confirm the de gustibus of Pindaric criticism, these lines were Norwood's final proof of the inauthenticity of the ode). Thummer's commentary is helpful for the relation of I. 3 to I. 4 and for the topoi of epinician praise, but he attempts no full critical study. McNeal has offered a good analysis of the architecture of I. 4, but in his search for formal unity underestimates the quality of Pindar's poetic language and indeed finds I. 4 not ‘particularly noteworthy for any unique images.’
The ‘unity’ of this work, as of most Pindaric odes, lies not merely in a ‘program’ or a rhetorical structure of encomium (which is not to deny their importance) but in the interaction of the formal elements in that encomiastic armature with imagery, myth, and conventional symbols of success and failure in Pindaric diction (e.g. light, flowers, gold). Repetitions of words or themes, recurrent metaphors, and parallel thought-patterns and image-patterns also help shape and clarify the ode's organic coherence as it proceeds from its beginning to its end. All this is to say that Pindaric poetry, despite the special circumstances of epinician festival and encomiastic convention, is ultimately not different from any other poetry and (subject to obvious limitations and qualifications) is amenable to the same analytical techniques. I should not want to throw out the Bundy with the bath water, only remind us that every bathtub obeys those fundamental laws of hydraulics which make plumbing possible.