Published online by Cambridge University Press: 20 January 2017
Cette étude est un premier essai de corrélation entre les résultats déjà obtenus sur les grandes faunes plio-pléistocènes européennes et les stades climatiques majeurs (tant froids que tempérés) mis en évidence dans les courbes isotopiques océaniques. Ce sont les phases froides en particulier qui expliquent souvent la disparition de certaines espèces, puis les phénomènes climatiques s'accentuant, leur remplacement par d'autres groupes. Un parallélisme assez évident se fait jour entre la succession en Europe des associations de grandes faunes et les phases paléoclimatiques révélées par le domaine marin, avec cependant une certaine dissension pour les périodes récentes. Face à la grande diversification des faunes quaternaires, dues vraisemblablement à la multiplicité des zones climatiques, et aux résultats des carottes océaniques qui nous fournissent seulement des données globales, seules les biostratigraphies régionales permettront de reconstituer avec précision les différents biotopes.
This study is the first test of correlation between the results obtained on the large Plio-Pleistocene European faunas and the main climatic stages (cold as well as temperate) demonstrated in marine isotopic records. In particular, there are cold stages which often explain the disappearance of some species, as well as climatic events that promote the substitution of some species by other groups. A rather evident parallelism appears between the European succession of large faunal associations and paleoclimatic stages revealed in oceanic areas, but some discordance occurs in the later periods. Faced with the great diversification of the Quaternary faunas, probably due to the multiplicity of climatic environments, and with global information from oceanic records, only local biostratigraphic studies will allow precise reconstruction of the different biotopes.