Hostname: page-component-586b7cd67f-dsjbd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-23T13:27:43.526Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Un questionnaire pour le diagnostic d'épisode dépressif majeur: l'inventaire pour le diagnostic de la dépression (IDD). Présentation de la version française

Published online by Cambridge University Press:  28 April 2020

P. Pariente ,
M. Smith  and
J.D. Guelfi
P. Pariente
Affiliation:
Service hospitalo-universitaire (Pr H. Lôo), centre hospitailer Sainte-Anne, l, rue Cabanis, 75674Paris Cedex 14
M. Smith
Affiliation:
INSERM U302, hôpital de la Salpêtrière, 47, boulevard de l'Hôpital, 75013Paris
J.D. Guelfi
Affiliation:
CMME, service du Pr Samuel-Lajeunesse, 100, rue de la Santé, 75014 Paris Cedex, France
Get access

Résumé

Un nouveau questionnaire d'auto-évaluation, l'Inventaire pour le diagnostic de la dépression (IDD), est destiné à permettre le diagnostic d'épisode dépressif majeur selon le DSM-III grâce à l'emploi d'un algorithme assez simple. Tout en présentant sa traduction française après rétroversion, cet article résume les données disponibles à pro-pos des qualités métrologiques et de l'utilisation de cet instrument, notamment en épidémiologie.

Summary

Summary

A new self-rating questionnaire, the inventory to diagnose depression (IDD), was designed according to the criteria of DSM-III by means of an algorithm run on a micro-computer, to permit the diagnosis of major depressive disorders. Apart from presenting its French version, which was verified by way of the back-translation technique, this paper summarizes the main available data concerning its metrological qualities and potential use, in the field of epidemiology and clinical research. A possible adaptation to the criteria of the DSM-III, revised for major depressive disorder, is also considered.

Keywords

autoquestionnaires, dépressioninventaire pour le diagnostic de la dépression (IDD), version françaiseépidémiologie psychiatrique, Instrumentsself-rating questionnaires, depressioninventory to Diagnose Depression (IDD), French versionpsychiatric epidemiology, Instruments
Type
Revue
Information
Psychiatry and Psychobiology , Volume 4 , Issue 6 , 1989 , pp. 375 - 385
Copyright
Copyright © European Psychiatric Association 1989

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Références

American Psychiatric Association (APA) 1980 Diagnostic and Statistical Manual for Mental Disorders, lllrd edition Washington. (Trad, francaise: Pichot, P. & Guelfi, J. D., eds.), Masson, Paris, 1984Google Scholar
American Psychiatric Association (APA) 1987 Diagnostic and Statistical Manual for Mental Disorders, lllrd edition-revision. Washington. (Trad, francaise: Guelfi, J.D.et al., ed.), Masson, Paris, 1989Google Scholar
Beck, A.T. & Beamesderfer, A. (1974) Assessment of depression: the depression inventory. In: Psychological Measurements in Psychopharmacology (Pichot P., ed.), Mod. Probl. Pharmacopsychiatry 7, 151–169CrossRefGoogle Scholar
Bucholz, B. (1988) DIS Screening interview (DISSI) update. Dis. Newsletter 5, 3–4Google Scholar
Breslau, N. (1985) Depressive symptoms, major depression and generalized anxiety: a comparison of selfreports on CES-D and results from diagnostic interview. Psychiatr. Res. 15, 219–229CrossRefGoogle Scholar
Dohrenwend, B.P. & Shrout, P.E. (1981) Toward the development of a two stage procedure for case identification and classification in psychiatric epidemiology. In: Research in Community Mental Health (Simmons R.G., ed.), JAI Press Inc., Greenwich, Conn., pp. 295–323Google Scholar
Fuhrer, R.Rouillon, F. (1989) La version française de l'échelle CES-D (Center for Epidemiologic Studies-Depression Scale). Description et traduction de l'échelle d'auto-évaluation. Psychiatr. & Psychobiol. 4, 163–166Google Scholar
Guelfi, J.D. (1988) Critères diagnostiques, échelles et questionnaires utilisés au cours des dépressions. Psychiatr. & Psychobiol. 3, 63S-70SGoogle Scholar
Guelfi, J.D. (1988) Standardized clinical evaluation of depressive and anxious symptomatology. Clin. Neuropharmacol. 11, S59–68Google ScholarPubMed
Gurland, B. & Kuriansky, S. (1978) Some observations on British and American concepts of schizophrenia. In: The Nature of Schizophrenia: New Approaches to Research and Treatment (Wynne L.C., Cromwell R.L. & Mathysse S., eds), John Wiley & Sons Inc., New York, pp. 686–689Google Scholar
Krause, J.Philipp, M.Maier, W. & Schlegel, S. (1989) A german validation study of the Inventory to Diagnose Depression. Psychopathology 22, 57–64CrossRefGoogle ScholarPubMed
Myers, J.K. & Weissman, M.M. (1980) Use of a self-report symptom scale to detect depression in a community sample. Am. J. Psychiatry 137, 1081–1084Google Scholar
Nunnally, J.C. (1976) Psychometric Theory. 2nd ed. Mac Graw-Hill, New YorkGoogle Scholar
Pull, C.B.Pull, M.C. & Pichot, P. (1988) French diagnostic criteria for depression. Psychiatr. & Psychobiol. 3, 321–328Google Scholar
Radloff, L.S. (1977) The CES-D Scale: a self-report depression scale for research in the general population. Appl. Psychol. Meas. 1, 385–401CrossRefGoogle Scholar
Zerssen, D. von, Koeller, D.M. & Rey, E.R. (1970) Die Befindliclikeits-Skala (BS), ein ein laches Instrument zur Objektierung von Befindlichkeits-Störungen, insbesondere im Rahmen von Längsschnittrentersuchungen. Arzneimittel-Forsch., 20, 915–918Google Scholar
Zimmerman, M. (1983a) The Inventory to Diagnose Depression. Department of Psychiatry, Iowa University, Iowa CityGoogle Scholar
Zimmerman, M. (1983b) Self-report depression scales. Arch. Gen. Psychiatry 40, 1035CrossRefGoogle Scholar
Zimmerman, M.Coryell, W.Wilson, S. & Corenthal, C. (1986a) A self-report scale to diagnose major depressive disorder. Arch. Gen. Psychiatry 43, 1076–1081CrossRefGoogle Scholar
Zimmerman, M.Coryell, W.Wilson, S. & Corenthal, C. (1986b) Evaluation of symptoms of major depressive disorder: self-report vs clinician ratings. J. Nerv. Ment. Dis. 174, 150–153CrossRefGoogle Scholar
Zimmerman, M. & Coryell, W. (1987) The Inventory to Diagnose Depression (IDD): a self-report scale to diagnose major depressive disorder. J. Consult. Clin. Psychol. 55, 55–59CrossRefGoogle ScholarPubMed
Zimmerman, M. & Coryell, W. (1988) The validity of a self-report questionnaire for diagnosing Major Depression Disorder. Arch. Gen. Psychiatry 45, 738–740CrossRefGoogle Scholar
Submit a response

Comments

No Comments have been published for this article.