Hostname: page-component-cd9895bd7-hc48f Total loading time: 0 Render date: 2024-12-28T17:37:51.341Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

How Smooth Their Language: Authenticity and Interculturalism in the Life of Black Hawk

Published online by Cambridge University Press:  30 July 2009

Joshua David Bellin
Get access

Extract

Critics seeking a paradigmatic moment in the history of Indian-white encounter will find few more suitable than the following from the life of Black Hawk, the Sauk rebel, U.S. prisoner of war, and subject if not author of the Life of Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak or Black Hawk (1833). The episode, reported by Thomas McKenney and James Hall in The Indian Tribes of North America (1836–44), occurred after Black Hawk's brief, spectacular resistance to removal had been violently quelled; after he had been taken on a humbling tour of the East; and after his rival, Keokuk, had been installed by the United States as tribal chief. McKenney and Hall pick up the story at the conference where Keokuk's ascendancy is announced:

They were then told by major Garland, that the President considered Keokuk the principal chief of the nation, and desired he should be acknowledged as such; he expected Black Hawk would listen, and conform to this arrangement. … From some mistake of the interpreter, Black Hawk understood that he was ordered to submit to the advice of Keokuk, and became greatly excited. Losing all command of himself he arose, trembling with anger, and exclaimed: “I am a man — an old man. I will not obey the counsels of anyone! I will act for myself; no one shall govern me. …”

Keokuk, in a low tone, said to him: “Why do you speak thus before white men? You trembled — you did not mean what you said.

Type
Research Article
Information
Prospects , Volume 25 , October 2000 , pp. 485 - 511
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2000

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

WORKS CITED

“An Account of the Manners and Customs of the Sauk Nation of Indians.” Sac, Fox, and Iowa Indians. Comp. and ed. Horr, David Agee. 3 vols. New York: Garland, 1974: 1: 185–236.Google Scholar
Ashwill, Gary. “Savagism and Its Discontents: James Fenimore Cooper and His Native American Contemporaries.” ATQ n.s. 8 (1994): 211–27.Google Scholar
Bancroft, George. History of the United States from the Discovery of the American Continent. 22nd ed. 10 vols. Boston: Little, Brown, 1873.Google Scholar
Biolsi, Thomas. “The American Indian and the Problem of Culture.” American Indian Quarterly 13 (1989): 261–69.Google Scholar
Blaeser, Kimberly M.Gerald Vizenor: Writing in the Oral Tradition. Norman: University of Oklahoma Press, 1996.Google Scholar
Boelhower, William. “Saving Saukenuk: How Black Hawk Won the War and Opened the Way to Ethnic Semiotics.” Journal of American Studies 25 (1991): 333–61.Google Scholar
Brumble, H. David III, American Indian Autobiography. Berkeley: University of California Press, 1988.Google Scholar
Catlin, George. Letters and Notes on the Manners, Customs, and Condition of the North American Indians. 2 vols. London: George Catlin, 1841; rept. New York: Dover, 1973.Google Scholar
Cheyfitz, Eric. The Poetics of Imperialism: Translation and Colonization from “The Tempest” to “Tarzan”. New York: Oxford University Press, 1991.Google Scholar
Clifford, James. “On Ethnographic Allegory.” Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography. Ed. Clifford, and Marcus, George E.. Berkeley: University of California Press, 1986: 98–121.Google Scholar
Clifton, James. “The Tribal History: An Obsolete Paradigm.” American Indian Culture and Research Journal 3, no. 4 (1979): 81–100.Google Scholar
Cooper, James Fenimore. The Last of the Mohicans (1826). Ed. Slotkin, Richard. New York: Penguin, 1986.Google Scholar
Dannenberg, Anne Marie. “‘Where, Then, Shall We Place the Hero of the Wilderness?’: William Apess's Eulogy on King Philip and Doctrines of Racial Destiny.” Early Native American Writing: New Critical Essays. Ed. Jaskoski, Helen. Cambridge: Cambridge University Press, 1996: 66–82.Google Scholar
Derrida, Jacques. “Structure, Sign and Play in the Discourse of the Human Sciences.” Writing and Difference. Trans. Bass, Alan. Chicago: University of Chicago Press, 1978: 278–93.Google Scholar
Drake, Benjamin. The Great Indian Chief of the West: or, Life and Adventures of Black Hawk. 1838; rept. Cincinnati: H. M. Rulison, 1857.Google Scholar
Drake, Samuel. Indian Biography (1832). Reprinted as The Book of the Indians; Or, Biography and History of the Indians of North America from Its First Discovery to the Year 1841. 9th ed.Boston: Benjamin B. Mussey, 1845.Google Scholar
Eby, Cecil. “That Disgraceful Affair,” the Black Hawk War. New York: Norton, 1973.Google Scholar
Emerson, Ralph Waldo. The Complete Works of Ralph Waldo Emerson. 12 vols. Boston: Houghton Mifflin, 1903–1904; rept. New York: AMS, 1968.Google Scholar
Emerson, Ralph Waldo. The Journals and Miscellaneous Notebooks of Ralph Waldo Emerson. Gen. ed. Gilman, William H. et al. 16 vols. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 1960–1982.Google Scholar
Franklin, Benjamin. “Remarks Concerning the Savages of North-America” (1783). Benjamin Franklin: Writings. Ed. Lemay, J. A. Leo. New York: Library of America, 1987: 969–74.Google Scholar
Frost, Linda. “‘The Red Face of Man,’ the Penobscot Indian, and a Conflict of Interest in Thoreau's Maine Woods.” ESQ 39 (1993): 21–47.Google Scholar
Ginzburg, Carlo. The Cheese and the Worms: The Cosmos of a Sixteenth-Century Miller. Trans. John, and Tedeschi, Anne. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1980.Google Scholar
Hagan, William T.The Sac and Fox Indians. Norman: University of Oklahoma Press, 1958.Google Scholar
Heckewelder, John. History, Manners, and Customs of the Indian Nations Who Once Inhabited Pennsylvania and the Neighbouring States (1819). New and rev. ed. Philadelphia: Historical Society of Pennsylvania, 1876; rept. Bowie, Md.: Heritage, 1990.Google Scholar
Heckewelder, John, and Duponceau, Peter S.. “A Correspondence Between the Rev. John Heckewelder and Peter S. Duponceau.” Heckewelder, 349–432.Google Scholar
Hegeman, Susan. “Native American ‘Texts’ and the Problem of Authenticity.” American Quarterly 41 (1989): 265–83.Google Scholar
Herder, Johann Gottfried. Essay on the Origin of Language (1772). Trans. Gode, Alexander. On the Origin of Language. Trans. John H. Moran and Alexander Gode. Chicago: University of Chicago Press, 1966: 87–166.Google Scholar
Hochbruck, Wolfgang. “Cultural Authenticity and the Construction of Pan-Indian Metanarrative.” Cultural Difference and the Literary Text: Pluralism and the Limits of Authenticity in North American Literatures. Ed. Siemerling, Winfried and Schwenk, Katrin. Iowa City: University of Iowa Press, 1996: 18–28.Google Scholar
Holler, Clyde. “Black Elk's Relationship to Christianity.” American Indian Quarterly 8 (1984): 37–49.Google Scholar
Jackson, Donald, ed. Black Hawk: An Autobiography. Champaign: University of Illinois Press, 1955.Google Scholar
Jones, William. “Notes on the Fox Indians.” Iowa Journal of History and Politics 10 (1912): 70–112.Google Scholar
Konkle, Maureen. “Indian Literacy, U. S. Nationalism, and Literary Criticism.” American Literature 69 (1997): 457–86.Google Scholar
Krupat, Arnold. Ethnocriticism: Ethnography, History, Literature. Berkeley: University of California Press, 1992.Google Scholar
Krupat, Arnold. For Those Who Come After: A Study of Native American Autobiography. Berkeley: University of California Press, 1985.Google Scholar
Krupat, Arnold. The Voice in the Margin: Native American Literature and the Canon. Berkeley: University of California Press, 1989.Google Scholar
“Life of Black Hawk.” North American Review 40 (1835): 68–87.Google Scholar
McKenney, Thomas L., and James, Hall. The Indian Tribes of North America, with Biographical Sketches and Anecdotes of the Principal Chiefs (1836–1944). Ed. Hodge, Frederick Webb. 3 vols. Edinburgh: John Grant, 1933.Google Scholar
Michaelsen, Scott. The Limits of Multiculturalism: Interrogating the Origins of American Anthropology. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999.Google Scholar
Michaelsen, Scott. “Resketching Anglo-Amerindian Identity Politics.” Border Theory: The Limits of Cultural Politics. Ed. Michaelsen, and Johnson, David. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997: 221–52.Google Scholar
Miller, Walter B. “Two Concepts of Authority.” American Anthropologist n.s. 57 (1955): 271–89.Google Scholar
Morgan, Lewis Henry. League of the Iroquois (1851). Secaucus, N.J.: Citadel, 1975.Google Scholar
Murray, David. Forked Tongues: Speech, Writing and Representation in North American Indian Texts. Bloomington: Indiana University Press, 1991.Google Scholar
Nelson, Dana D. “Reading the Written Selves of Colonial America: Franklin, Ocean, Equiano, and Palou/Serra.” Resources for American Literary Study 19 (1993): 246–59.Google Scholar
O'Connell, Barry. “Introduction.” On Our Own Ground: The Complete Writings of William Apess, a Pequot. Ed. O'Connell, . Amherst: University of Massachusetts Press, 1992: xiii–lxxvii.Google Scholar
Patterson, J. B.Life of Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak or Black Hawk … Dictated by Himself. Cincinnati, 1833.Google Scholar
Peterson, Erik. “‘An Indian … An American’: Ethnicity, Assimilation, and Balance in Charles Eastman's From the Deep Woods to Civilization.” Early Native American Writing: New Critical Essays. Ed. Jaskoski, Helen. Cambridge: Cambridge University Press, 1996: 173–89.Google Scholar
Peyer, Bernd C.The Tutor'd Mind: Indian Missionary-Writers in Antebellum America. Amherst: University of Massachusetts Press, 1997.Google Scholar
Pratt, Mary Louise. “Scratches on the Face of the Country; or, What Mr. Barrow Saw in the Land of the Bushmen.” “Race,” Writing, and Difference. Ed. Gates, Henry Louis JrChicago: University of Chicago Press, 1985–1986: 138–62.Google Scholar
Rogin, Michael Paul. Fathers and Children: Andrew Jackson and the Subjugation of the American Indian. New York: Knopf, 1975.Google Scholar
Sands, Kathleen Mullen. “American Indian Autobiography.” Studies in American Indian Literature: Critical Essays and Course Designs. Ed. Allen, Paula Gunn. New York: Modern Language Association of America, 1983: 55–65.Google Scholar
Sayre, Gordon M. “Abridging between Two Worlds: John Tanner as American Indian Autobiographer.” American Literary History 11 (1999): 480–99.Google Scholar
Schechner, Richard. Between Theater and Anthropology. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1985.Google Scholar
Scheckel, Susan. The Insistence of the Indian: Race and Nationalism in Nineteenth-Century American Culture. Princeton: Princeton University Press, 1998.Google Scholar
Schmitz, Neil. “Captive Utterance: Black Hawk and Indian Irony.” Arizona Quarterly 48, no. 4 (Winter 1992): 1–18.Google Scholar
Sequoya-Magdaleno, Jana. “Telling the Différance: Representations of Identity in the Discourse of Indianness.” The Ethnic Canon: Histories, Institutions, and Interventions. Ed. Palumbo-Liu, David. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1995: 88–116.Google Scholar
Sollors, Werner. “A Critique of Pure Pluralism.” Reconstructing American Literary History. Ed. Bercovitch, Sacvan. Cambridge: Harvard University Press, 1986: 250–79.Google Scholar
Sweet, Timothy. “Masculinity and Self-Performance in the Life of Black Hawk.” American Literature 65 (1993): 475–99.Google Scholar
Theisz, R. D. “The Critical Collaboration: Introductions as a Gateway to the Study of Native American Bi-Autobiography.” American Indian Culture and Research Journal 5 (1981): 65–80.Google Scholar
Thoreau, Henry David. The Correspondence of Henry David Thoreau. Ed. Harding, Walter and Bode, Carl. Washington Square: New York University Press, 1958.Google Scholar
Thoreau, Henry David. The Maine Woods (1864). Ed. Moldenhauer, Joseph J.. Princeton: Princeton University Press, 1972.Google Scholar
Tiro, Karim M. “Denominated ‘savage’: Methodism, Writing, and Identity in the Works of William Apess, a Pequot.” American Quarterly 48 (1996): 653–79.Google Scholar
Vizenor, Gerald. Manifest Manners: Postindian Warriors of Survivance. Middletown, Conn.: Wesleyan University Press, 1994.Google Scholar
Wald, Priscilla. Constituting Americans: Cultural Anxiety and Narrative Form. Durham: Duke University Press, 1995.Google Scholar
Walker, Cheryl. Indian Nation: Native American Literature and Nineteenth-Century Nationalisms. Durham: Duke University Press, 1997.Google Scholar
Wallace, Anthony F. C. “Prelude to Disaster: The Course of Indian-White Relations Which Led to the Black Hawk War of 1832.” Whitney, 35: 1–51.Google Scholar
Wallace, Mark. “Black Hawk's An Autobiography: The Production and Use of an ‘Indian’ Voice.” American Indian Quarterly 18 (1994): 481–94.Google Scholar
White, Richard. The Middle Ground: Indians, Empires, and Republics in the Great Lakes Region, 1650–1815. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.CrossRefGoogle Scholar
Whitney, Ellen M., comp. and ed. The Black Hawk War, 1831–1832. 4 vols. Collections of the Illinois State Historical Library, Vols. 35–38. Springfield: Illinois State Historical Library, 1970–1978.Google Scholar
Wong, Hertha Dawn. Sending My Heart Back Across the Years: Tradition and Innovation in Native American Autobiography. New York: Oxford University Press, 1992.Google Scholar