A new engraving of a horse head has been discovered during a recent re-examination of the Magdalenian osseous projectile point assemblage from La Madeleine curated in the Musée d'Archéologie Nationale (St-Germain-en-Laye, France). Found on one side of an unmodified tip of reindeer tine, this piece was uncovered in amongst a collection of distal (tip) fragments of antler sagaies. While this piece is not unique to La Madeleine – a number of similar pieces having been recovered in early excavations at this site – it nonetheless contributes another small piece of information regarding Magdalenian mobiliary art. The horse engraving is compared with other known finds from La Madeleine, as well as several additional Magdalenian sites in order to outline its place in the current state of knowledge regarding these enigmatic artefacts.

Gravure de cheval récemment découverte à La Madeleine (Dordogne), France, de Michelle C. Langley

Une nouvelle gravure d'une tête de cheval a été découverte au cours d'un récent ré-examen d'un assemblage magdalénien de pointes de projectiles osseux de La Madeleine conservé au Musée d'Archéologie Nationale (St-Germain-en-Laye, France). Trouvé sur le côté de la pointe inaltérée d'un cor de bois de renne, cette pièce a été découverte parmi une collection de fragments discaux (pointe) de sagaies en andouiller. Bien que cette pièce ne soit pas la seule à La Madeleine, un certain nombre de pièces similaires ayant été retrouvées au cours de fouilles antérieures de ce site, elle apporte néanmoins un nouveau petit renseignement en ce qui concerne l'art mobilier magdalénien. Nous comparons cette gravure de cheval à d'autres trouvailles connues de La Madeleine, ainsi qu’à plusieurs sites magdaléniens supplémentaires de manière à retracer sa place dans l’état actuel de nos connaissances de ces artefacts énigmatiques.

Eine neu entdeckte Pferdegravur aus La Madeleine (Dordogne), Frankreich, von Michelle C. Langley

Bei einer jüngst erneut durchgeführten Untersuchung des Ensembles von Knochenprojektilen des Magdalénien aus dem Musée d'Archéologie Nationale (St-Germain-en-Laye, Frankreich) wurde eine Gravur eines Pferdekopfes neu entdeckt. Die Zeichnung ist auf einer Seite einer unmodifizierten Spitze einer Rentiergeweihsprosse angebracht, ein Stück, das in einer Gruppe distaler (Spitzen-) Fragmente von Geweihspeeren (Assagaien) gefunden wurde. Zwar ist dieses Stück nicht einzigartig in La Madeleine – eine Reihe ähnlicher Stücke wurde während der frühen Ausgrabungen dieses Fundplatzes geborgen –, aber es liefert dennoch ein weiteres kleines Stück an Erkenntnis in Bezug auf die transportable Kunst des Magdalénien. Die Pferdezeichnung wird verglichen mit anderen Funden aus La Madeleine wie auch mit mehreren weiteren Fundplätzen des Magdalénien um seine Stellung innerhalb des gegenwärtigen Wissens über diese rätselhaften Artefakte beschreiben zu können.

Un grabado de caballo recientemente descubierto en la madeleine (dordoña), francia, por c. Langley

Recientemente se ha descubierto un nuevo grabado de cabeza de caballo durante la revisión del conjunto de puntas de proyectil óseas de La Madeleine, conservado en el Museo de Arqueología Nacional (St-Germain-en-Laye, Francia). El grabado se localiza a un lado de la punta de un candil no modificado de reno, y la pieza fue descubierta en una colección de fragmentos distales de azagayas en asta. A pesar de que no es única en La Madeleine –otras piezas similares se descubrieron en las primeras excavaciones en el yacimiento- aporta, sin embargo, más información relacionada con el arte mueble magdaleniense. El caballo grabado se compara con el resto de los conocidos en La Madeleine y en varios yacimientos magdalenienses con la finalidad de subrayar su papel en el estado actual de conocimiento sobre estos enigmáticos artefactos.