Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-07T20:57:56.218Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Let the people sing? Irish rebel songs, sectarianism, and Scotland's Offensive Behaviour Act1

Published online by Cambridge University Press:  14 September 2016

Stephen R. Millar
Stephen R. Millar*
Affiliation:
School of History, Anthropology, Politics, and Philosophy, Queen's University Belfast, Northern Ireland BT7 1NN, UK E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Irish rebel songs afford Scotland's Irish diaspora a means to assert, experience and perform their alterity free from the complexities of the Irish language. Yet this benign intent can be offset by how the music is perceived by elements of Scotland's majority Protestant population. The Scottish Government's Offensive Behaviour Act (2012) has been used to prosecute those singing Irish rebel songs and there is continuing debate as to how this alleged offence should be dealt with. This article explores the social function and cultural perception of Irish rebel songs in the west coast of Scotland, examining what qualities lead to a song being perceived as ‘sectarian’, by focusing on song lyrics, performance context and extra-musical discourse. The article explores the practice of lyrical ‘add-ins’ that inflect the meaning of key songs, and argues that the sectarianism of a song resides, at least in part, in the perception of the listener.

Type
Articles
Information
Popular Music , Volume 35 , Issue 3 , October 2016 , pp. 297 - 319
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

1

This article is based on a paper that was delivered at the IASPM Biennial UK and Ireland Conference, University College Cork, on 14 September 2014. I wish to thank those who attended, Kay Goodall and the article's two anonymous readers for their comments and suggestions.

References

References

Adamson, I. 1994. ‘The Ulster-Scottish Connection’, in Scotland and Ulster, ed. Wood, I.S. (Edinburgh, Mercat), pp. 1–21 Google Scholar
Anderson, B. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (London, Verso)Google Scholar
Barthes, R. 1977. Image, Music, Text. Translated by Heath, S. (London, Fontana)Google Scholar
BBC. 2012. ‘NI's dissident groups to unite under IRA banner’, BBC News Northern Ireland, 27 July 2012. http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-19009272 (accessed 14 August 2014)Google Scholar
Bourdieu, P. 1977. Outline of a Theory of Practice. Translated by Nice, Richard (Cambridge, Cambridge University Press)Google Scholar
Boyle, C. 1995. ‘The Celtic Sod’, Rosses Celtic Supporters Club. http://www.rossescsc.com/TheCelticSod.htm (accessed 14 May 2015)Google Scholar
Boyle, M. 2002. ‘Edifying the Rebellious Gael: Uses of memories of Ireland's troubled past among the West of Scotland's Irish Catholic diaspora’, in Celtic Geographies: Old Culture, New Times, ed. Harvey, D.C., Jones, R., McInroy, N. and Milligan, C. (London, Routledge), pp. 173–91Google Scholar
Bradley, J.M. 1995. Ethnic and Religious Identity in Modern Scotland: Culture, Politics and Football (Aldershot, Avebury Ashgate)Google Scholar
Bradley, J.M. 2004. ‘Orangeism in Scotland: Unionism, politics, identity, and football’, Eire Ireland, 39/1–2, pp. 237–61Google Scholar
Bradley, J.M. 2006. ‘Sport and the contestation of ethnic identity: Football and Irishness in Scotland’, Journal of Ethnic and Migration Studies, 32/7, pp. 1189–208Google Scholar
Bradley, J.M., Walter, B., Hickman, M.J., and Morgan, S. 2009. ‘Irish identities, history, public silence and the Celtic singing tradition’, in Celtic Minded 3: Essays on Religion, Politics, Society, Identity … and Football, ed. Bradley, J.M. (Glendaruel, Argyll), pp. 193–212 Google Scholar
Bruce, S., Glendinning, T., Paterson, I., and Rosie, M. 2004. Sectarianism in Scotland (Edinburgh, Edinburgh University Press)Google Scholar
Burke, M. 2004. ‘The case for Brother Walfrid’, in Celtic Minded Essays on Religion, Politics, Society, Identity … and Football, ed. Bradley, J.M. (Glendaruel, Argyll), pp. 100–105 Google Scholar
Carrell, S. 2011. ‘Neil Lennon and two prominent Celtic fans in parcel bomb campaign’, The Guardian, 20 April. http://www.theguardian.com/football/2011/apr/20/neil-lennon-targeted-parcel-bomb (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Churchill, C. 2011. ‘Police call for ban on Old Firm clashes’, Herald Scotland, 28 February. http://www.heraldscotland.com/news/crime-courts/police-call-for-a-ban-on-old-firm-clashes-1.1087524 (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Churchill, W.S. 2005. The Second World War, Volume 3: The Grand Alliance (London, Penguin)Google Scholar
Cochrane, A. 2013. ‘Sheriff makes mincemeat of ill-considered law-making’, The Telegraph, 12 April. http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/scotland/9991384/Sheriff-makes-mincemeat-of-ill-considered-law-making.html (accessed 5 January 2015)Google Scholar
Cooper, D. 2010. The Musical Traditions of Northern Ireland and its Diaspora (Farnham, Ashgate)Google Scholar
Curtis, L. 1985. Nothing But The Same Old Story: The Roots of Anti-Irish Racism (London, Information of Ireland)Google Scholar
Cusick, S. 2006. ‘Music as torture/music as a weapon’, Transcultural Music Review, 10 Google Scholar
Cusick, S. 2008. ‘“You Are in a place that is out of this world …”: Music in the detention camps of the “Global War on Terror”’, Journal for the Society for American Music, 2/1, 1–26 Google Scholar
Dahlhaus, C. 1980. ‘Nationalism and music’, in Between Romanticism and Modernism: Four Studies in the Music of the Later Nineteenth Century. Translated by Whittall, M. (Berkeley, CA, University of California Press), pp.79–102 Google Scholar
Davies, A. 2013. ‘“They sing that song”: football and sectarianism in Glasgow during the 1920s and 1930s’, in Bigotry, Football and Scotland, ed. Flint, J. and Kelly, J. (Edinburgh: Edinburgh University Press), pp. 50–64 Google Scholar
Davis, P. 2013. ‘Hegemonic fandom and the red herring of sectarianism’, in Bigotry, Football and Scotland, ed. Flint, J. and Kelly, J. (Edinburgh, Edinburgh University Press), pp. 115–29Google Scholar
Devine, T.M. (ed.) 2000. Scotland's Shame? Bigotry and Sectarianism in Modern Scotland (Edinburgh, Mainstream)Google Scholar
Doonthegallowgate. 2008. ‘Roamin’ in the Gloamin’, YouTube. http://www.youtube.com/watch?v=7a7_8fgkDbw (accessed 27 August 2014)Google Scholar
Durndell, H. 2013. ‘Sir Harry Lauder: 1870–1950’. Special Collections Library, University of Glasgow. http://www.gla.ac.uk/services/specialcollections/collectionsa-z/scottishtheatrearchive/stacollections/sirharrylauder/ (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Early, D. 2014. ‘The greatest threat to Delaney is John Delaney himself’, Irish Times, 27 November. http://www.irishtimes.com/sport/soccer/the-greatest-threat-to-delaney-is-john-delaney-himself-1.2017995 (accessed 4 January 2015)Google Scholar
Edwards, R.D. 1999. The Faithful Tribe: An Intimate Portrayal of the Loyal Institutions (London, HarperCollins)Google Scholar
Evans, E.J. 2001. The Forging of the Modern State: Early Industrial Britain 1783–1870, 3rd edn (Harlow, Longman)Google Scholar
Fay, M.T., Morrissey, M., and Smyth, M. 1998. Mapping Troubles-related Deaths in Northern Ireland 1969–1998 (Londonderry, INCORE)Google Scholar
Findlay, J. 2011. ‘Offensive Behaviour at Football and Threatening Communications (Scotland) Bill’, The Scottish Parliament, Justice Committee, 6th Meeting 2011, Session 4. Official Report. Tuesday 6 September 2011. http://www.scottish.parliament.uk/parliamentarybusiness/28862.aspx?r=6437&mode=pdf (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Finn, G.P.T. 2000. ‘Scottish myopia and global prejudices’, in Football Culture: Local contests, global visions, ed. Finn, G.P.T. and Giulanotti, R. (London, Frank Cass), pp. 54–99 Google Scholar
Flint, J., and Kelly, J. (eds). 2013. Bigotry, Football and Scotland (Edinburgh, Edinburgh University Press)Google Scholar
Frith, S. 1996. ‘Music and identity’, in Questions of Cultural Identity, ed. Hall, S. and du Gay, P. (London, Sage), pp. 108–27Google Scholar
Gallagher, T. 1987. Glasgow – The Uneasy Peace: Religious Tension in Modern Scotland (Manchester, Manchester University Press)Google Scholar
Gallagher, T. 1991. ‘The Catholic Irish in Scotland: in search of identity’, in Irish Immigrants and Scottish Society in the Nineteenth and Twentieth Centuries, ed. Devine, T.M. (Edinburgh, John Donald), pp. 19–43 Google Scholar
Goodall, K., Hopkins, P., McKerrell, S., Markey, J., Millar, S., Richardson, J., and Richardson, M. 2015. ‘Community experiences of sectarianism’, Scottish Government Social ResearchGoogle Scholar
Goodall, K., McKerrell, S., Markey, J., Millar, S., and Richardson, M. 2015. ‘Sectarianism in Scotland: a “West of Scotland” problem, a patchwork or a cobweb?’, Scottish Affairs, 24/3, pp. 288–307 Google Scholar
Goodman, S. 2009. Sonic Warfare: Sound, Affect, and the Ecology of Fear (Cambridge, MA: MIT Press)Google Scholar
Goodman, S. 2010. Sonic Warfare: Sound, Affect, and the Ecology of Fear (Cambridge, MA: MIT Press)Google Scholar
Goulding, A., and Cavanagh, B. 2013. ‘Charges reported under the Offensive Behaviour at Football and Threatening Communications (Scotland) Act (2012) in 2012–13’, Scottish Government Social Research, Justice Analytical ServicesGoogle Scholar
Gow, J.D.C. 2013. ‘Political sectarianism is still sectarianism!’, The Rangers Standard. http://www.therangersstandard.co.uk/index.php/articles/rfc-politics/239-political-sectarianism-is-still-sectarianism (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Grahame, C. 2011. ‘Offensive Behaviour at Football and Threatening Communications (Scotland) Bill’, The Scottish Parliament, Justice Committee, 6th Meeting 2011, Session 4. Official Report. Tuesday 13 September 2011. http://www.scottish.parliament.uk/parliamentarybusiness/28862.aspx?r=6439&mode=pdf (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Hamilton, T. 2011, 21 April 21. ‘Cardinal Keith O'Brien sent a live bullet in the post’, Daily Record. http://www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/cardinal-keith-obrien-sent-live-1100866 (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Handley, J.E. 1945. The Irish in Scotland: 1798–1845, 2nd edn (Cork, Cork University Press)Google Scholar
Higgins, G.I., and Brewer, J.D. (2003) ‘The roots of sectarianism in Northern Ireland’, in Researching The Troubles: Social Science Perspectives on the Northern Ireland Conflict, ed. Hargie, O. and Dickson, D. (Edinburgh, Mainstream), pp. 107–21Google Scholar
Hinchliffe, S., Marcinkiewicz, A., Curtice, J., and Ormston, R. 2015. ‘Scottish social attitudes survey 2014: Public attitudes to sectarianism in Scotland’, Scottish Government Social ResearchGoogle Scholar
Irving, G. 1968. Great Scot: The Life Story of Sir Harry Lauder, Legendary Laird of the Music Hall (London, Leslie Frewin)Google Scholar
Johnson, B., and Cloonan, M. 2008. Dark Side of the Tune: Popular Music and Violence (Aldershot, Ashgate)Google Scholar
Kelly, E. 2003. ‘Challenging sectarianism in Scotland: the prism of racism’, Scottish Affairs, 42, pp. 32–56 Google Scholar
Kelly, J. 2011. ‘“Sectarianism” in Scottish football: critical reflections on the dominant discourse and press commentary’, International Review for the Sociology of Sport, 46/4, pp. 418–35Google Scholar
Kenneally, G. 2011. Let The People Sing: The Wolfe Tones Story (Kenneally Films). DVDGoogle Scholar
Kenny, P. 2002, February. The Late Late Show. Television broadcast by Radió Teilifís Éireann (RTÉ)Google Scholar
Larkin, C. 2013. ‘Wolfe Tones’, in Encyclopedia of Popular Music, 4th edn. Oxford Music Online (Oxford, Oxford University Press). http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/epm/30775 (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Lauder, H. 1928. Roamin’ In The Gloamin’ (London, Hutchinson)Google Scholar
McDonald, C. 2011. ‘Builder arrested in Scotland in hunt for killer of Omagh cop Ronan Kerr’, Daily Record, 7 April. http://www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/builder-arrested-in-scotland-in-hunt-for-killer-1099641 (accessed 26 August 2014)Google Scholar
McEvoy, K. 2001. Paramilitary Imprisonment in Northern Ireland: Resistance, Management and Release (Oxford, Oxford University Press)Google Scholar
McFarland, E. 1990. Protestants First: Orangeism in Nineteenth Century Scotland (Edinburgh, Edinburgh University Press)Google Scholar
McKerrell, S. 2012. ‘Hearing sectarianism: understanding Scottish sectarianism as song’, Critical Discourse Studies, 9/4, pp. 1–12 Google Scholar
McKerrell, S. 2015. ‘Social distance and the multimodal construction of the other in sectarian song’, Social Semiotics, 25/5, pp. 614–32Google Scholar
Marshall, W.S. 1996. ‘The Billy Boys’: A Concise History of Orangeism in Scotland (Edinburgh, Mercat Press)Google Scholar
Millar, S.R. 2015. ‘Musically consonant, socially dissonant: Orange parades and Catholic interpretation in west-central Scotland’, Music & Politics, 9/1, pp. 1–23Google Scholar
Moynihan, M. 2011. ‘The vice guide to Belfast – part 4’, Vice. http://www.vice.com/en_uk/vice-news/the-vice-guide-to-belfast-4 (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Muller, S. 2001. ‘Exploring the aesthetics of reconciliation: rugby and the South African national anthem’, South African Journal of Musicology, 21, pp. 19–38 Google Scholar
NFO Social Research. 2003. ‘Sectarianism in Glasgow – final report’ (Edinburgh)Google Scholar
O'Connell, J.M., and El-Shawan Castelo-Branco, S. (eds). 2010. Music and Conflict (Urbana, IL, University of Illinois Press)Google Scholar
O'Toole, F. 2002. ‘Why the end of the Wolfe Tones is music to my ears’, The Irish Times, 12 January. http://www.irishtimes.com/news/why-the-end-of-the-wolfe-tones-is-music-to-my-ears-1.1046483 (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Pettan, S. 1998. ‘Music, politics, and war in Croatia in the 1990s: an introduction’, in Music, Politics and War: Views From Croatia, ed. Pettan, S. (Zagreb: Institute of Ethnology and Folklore Research), pp. 9–27 Google Scholar
Pilz, G.A., and Wölki-Schumacher, F. 2010. ‘Overview of the Ultra culture phenomenon of the Europe member states in 2009’, 18 January. http://www.coe.int/T/dg4/Sport/Source/T-RV/T-RV_2010_03_EN_background_doc_Prof_PILZ.pdf (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Rose, G. 2012. ‘Fans fear that guidelines will “sterilise” match culture’, Scotland On Sunday, 25 March. http://www.scotsman.com/scotland-on-sunday-2-7506/politics/fans-anger-at-anti-sectarian-guidelines-that-will-sterilise-match-culture-1-2194917 (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Rosie, M. 2004. The Sectarian Myth in Scotland: Of Bitter Memory and Bigotry (Basingstoke: Palgrave Macmillan)Google Scholar
Scott, D. 2013. ‘Renewed call for Bigotry Rehab Scheme’, Nil By Mouth. http://nilbymouth.org/2013/campaigners-renew-call-for-bigotry-rehab-scheme/ (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Scottish Government. 2011. ‘Offensive Behaviour at Football and Threatening Communications (Scotland) Bill, Policy Memorandum’ (accessed 12 May 2015).Google Scholar
Skeide, J.M.L. 2010. ‘Sashes and rosaries: Scottish sectarianism and the old firm’, unpublished Masters thesis (Bergen, University of Bergen)Google Scholar
Smyth, J.J. 2000. Labour in Glasgow, 1896–1936: Socialism, Suffrage, Sectarianism (East Linton, East Lothian, Tuckwell Press)Google Scholar
Stokes, M. 1994. ‘Introduction: ethnicity, identity and music’, in Ethnicity, Identity and Music, ed. Stokes, M. (Oxford, Berg), pp. 1–27 Google Scholar
Taruskin, R. 2010. The Danger of Music and Other Anti-Utopian Essays (London, University of California Press)Google Scholar
Taylor, P. 1997. Provos: The IRA and Sinn Fein (London, Bloomsbury)Google Scholar
Theodoropoulou, V. 2007. ‘The anti-fan within the fan’, in Fandom: Identities and Communities in a Mediated World, ed. Gray, J. (New York, New York University Press), pp. 316–27Google Scholar
TNS-BMRB. 2011. ‘Sectarianism poll: prepared for Scottish Government’ (Edinburgh)Google Scholar
Waiton, S. 2012. Snobs’ Law: Criminalising Football Fans in an Age of Intolerance (Dundee, Take a Liberty Scotland)Google Scholar
Warfield, B. 2006. ‘Irish music and song’, in Celtic Minded 2: Essays on Celtic Football Culture and Identity, ed. Bradley, J.M. (Glendaruel, Argyll)Google Scholar
Warfield, B. 2011. ‘Professional letter’, The Wolfe Tones: Irish Folk Legends, 16 November. http://www.wolfetonesofficialsite.com/statement.htm (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Warfield, R. 2012. ‘Huge success’, The Wolf Tones: Irish Folk Legends. http://www.wolfetonesofficialsite.com/menu.htm (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Watt, C. 2011. ‘Lennon hits out a “Celtic minority's chants”’, Herald Scotland, 18 May. http://www.heraldscotland.com/news/home-news/lennon-hits-out-at-celtic-minority-s-chants.13723917 (accessed 26 August 2014)Google Scholar
Wood, I. 1994. ‘Thin Red Line? Scottish Soldiers in the Troubles’, in Scotland and Ulster, ed. I.S. Wood (Edinburgh, Mercat), pp. 150–171Google Scholar

Discography

Lauder, Harry, ‘Roamin’ in the Gloamin’. Roamin’ in the Gloamin’. Pegasus, B000067OUN. 2008 Google Scholar
The Wolfe Tones, ‘The Boys of the Old Brigade’. ‘Till Ireland a Nation. Dolphin Records, DOL1006. 1974 Google Scholar
The Wolfe Tones, ‘The Celtic People’. Child of Destiny. Dolphin Records, B0069CLPVQ. 2012 Google Scholar
The Wolfe Tones, ‘Celtic Symphony’. Celtic Symphony. Celtic Collections, CCCD023. 2006 Google Scholar
The Wolfe Tones, ‘The Foggy Dew’. The Foggy Dew. Fontana Records, TL5244. 1965 Google Scholar
The Wolfe Tones, ‘Joe McDonnell’. A Sense of Freedom. BMG, B000000E0M. 1983 Google Scholar
The Wolfe Tones, ‘Let The People Sing’. A Sense of Freedom. Triskel Records, TRL1012. 1983 Google Scholar
The Wolfe Tones, ‘The Merry Ploughboy’. The Teddy Bear's Head. Fontana Records, TE17491. 1967 Google Scholar