Hostname: page-component-78c5997874-j824f Total loading time: 0 Render date: 2024-11-06T10:05:31.195Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Taiwanese Postcolonial Fiction

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Liang-Ya Liou
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

When the Japanese Nobel Laureate in literature KenzaburŌ Ōe visited Taiwan for a symposium held in his honor in December 2009, he hardly anticipated the political controversies into which he was thrown. Even before the conference, politicians accused the Academia Sinica, the organizing institution, of kowtowing to China by reducing a trilateral symposium involving Japan, Taiwan, and China to a “cross-strait event” and by replacing the Taiwanese novelist who was to act as Ōe's interlocutor with one more acceptable to China. Aside from the China factor, the underhanded politics tapped into ethnic tensions in Taiwan and the problematic national identity of Taiwan. While the original interlocutor, Li Ang, and her substitute, Zhu Tienwen, are critically acclaimed women novelists just a few years apart in age, Li is of Minnan ancestry and Zhu a second-generation Chinese mainlander whose father fled with the Chinese Nationalist or Kuomintang (KMT) government to Taiwan in 1949 after losing China to the communists. More important, Li is a postcolonial writer, whereas Zhu deploys postmodernism to resist decolonization.

Type
Theories and Methodologies
Information
PMLA , Volume 126 , Issue 3 , May 2011 , pp. 678 - 684
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Berry, Michael. A History of Pain: Trauma in Modern Chinese Literature and Film. New York: Columbia UP, 2008. Print.Google Scholar
Ching, Leo T. S. Becoming “Japanese”: Colonial Taiwan and the Politics of Identity Formation. Berkeley: U of California P, 2001. Print.Google Scholar
Ching, Leo T. S. “‘Give Me Japan and Nothing Else!‘: Postcoloniality, Identity, and the Traces of Colonialism”. South Atlantic Quarterly 99.4 (2000): 763–88. Print.Google Scholar
Hill, Catherine, et al. “A Mitochondrial Stratigraphy for Island Southeast Asia.” American Journal of Human Genetics 80 (2007): 29–43. Print.CrossRefGoogle Scholar
Li, Ang 李昂. 迷園. [Labyrinthine Garden]. Taipei: Li Ang, 1991. Print.Google Scholar
Ang李昂, Li. 彩妝血祭 [Rouged Sacrifice]. 北港香爐人人插 [The Incense Burner of Beigung]. Taipei: Maitian, 1997. 163–220. Print.Google Scholar
Liao, Ping-hui. “Postcolonial Studies in Taiwan: Issues in Critical Debates”. Postcolonial Studies 2.2 (1999): 199–211. Print.CrossRefGoogle Scholar
Liao, Ping-hui. “Taiwan under Japanese Colonial Rule, 1895–1945: History, Culture, Memory.” Taiwan under Japanese Colonial Rule, 1895–1945: History, Culture, Memory. Ed. Liao, and Wang, David Der-wei. New York: Columbia UP, 2006. 1–15. Print.Google Scholar
Liang-ya, Liou 劉亮雅. 跨族群翻譯與歷史書寫：以李昂〈 彩妝血祭〉與賴香吟〈翻譯者〉為例 [Cross-Ethnic Translation and Historiography: The Instances of Li Ang's “Rouged Sacrifice” and Lai Xiangyin's “The Translator”]. 後現代與後殖民：解嚴以來台灣小說專論 [Postmodernism and Postcolonialism: Taiwanese Fiction since 1987]. Taipei: Maitian, 2006. 231–67. Print.Google Scholar
Shu-ching, Shih 施叔青. 微醺彩妝. [Tipsy]. Taipei: Maitian, 1999. Print.Google Scholar
Dachuan, Sun 孫大川. 活出歷史：原住民的過去、現在與未來 [Live in/beyond History: The Aborigine's Past, Present, and Future]. 久久酒一次 [Drink Infrequently]. Taipei: Zhang lao-shi, 1991. 108–26. Print.Google Scholar
Yage, Tian 田雅各. 最後的獵人 [The Last Hunter]. 最後的獵人 [The Last Hunter]. Taichung: Chenxing, 1987. 45–74. Print.Google Scholar
Yage, Tian 田雅各. 拓跋斯·塔馬匹瑪 [Tuobasi Tamapima]. 最後的獵人 [The Last Hunter]. Taichung: Chenxing, 1987. 15–43. Print.Google Scholar
Yage, Tian 田雅各. 安魂之夜 [The Wake]. 情人與妓女 [Lovers and Prostitutes]. Taichung: Chenxing, 1992. 21–43. Print.Google Scholar
Nogang, Walis 瓦歷斯·諾幹. 關於台灣原住民族現代文學的幾點思考 [A Few houghts on Taiwanese Aboriginal Modern Literature]. 書寫台灣：文學史、後殖民與後現代 [Writing Taiwan: Literary History, Postcolonialism, and Postmodernism]. Ed. Chou, Ying-shiung and Joyce, Liu. Taipei: Maitian, 2000. 101–19. Print.Google Scholar
Wu, He 舞鶴.餘生 [Remains of Life]. Taipei: Maitian, 1999. Print.Google Scholar