Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T14:36:19.105Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Sorceresses, Love Magic, and the Inquisition of Linguistic Sorcery in Celestina

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Olga Lucía Valbuena
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In recent years critics have contested the traditional understanding of Celestina's “enchantment” of Melibea as diabolically assisted. Yet rhetorical, feminist, and poststructuralist readings have not explained Celestina's discursive practice in the wider context of other Spanish sorceresses of language. I argue that Celestina's protracted appeal to Melibea and allusion to a prayer or charm of Saint Apollonia correspond to the language and methods of other Spanish and New World sorceresses investigated by ecclesiastical courts and the Inquisition. I draw from unedited conquest-era documents to compare Celestina's “linguistic sorcery” with that of women who transformed Catholic prayers and narratives of saints' tortures into erotically charged love philters for subduing men. Like the women examined by inquisitors and inspectors (visitadores), Celestina, far from requiring diabolical intervention in her discursive practice, draws on the culture's language of submission as she explores the continuity between suffering and ecstasy.

Type
Cluster on Early Modern Women
Information
PMLA , Volume 109 , Issue 2 , March 1994 , pp. 207 - 224
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 1994

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Alzieu, Pierre, Lissorgues, Yvan, and Jammes, Robert Floresta de poesías eróticas del Siglo de Oro. Toulouse: France-Ibérie Recherche, 1975.Google Scholar
Bennassar, Bartolomé Inquisición Española; Poder político y control social. Trans. Alfaya, Javier. 2nd ed. Barcelona: Crítica, 1984.Google Scholar
Bugge, John Virginitas: An Essay on the History of a Medieval Ideal. The Hague: Nijhoff, 1975.Google Scholar
Burke, J. F “Metamorphosis and the Imagery of Alchemy in La Celestina.” Revista canadiense de estudios hispánicos 1 (1977): 129–12.Google Scholar
Caro Baroja, Julio “Witchcraft and Catholic Theology.” Early Modern European Witchcraft: Centres and Peripheries. Ed. Aukarloo, Bengt and Henningsen, Gustav. New York: Oxford UP, 1990. 19–43.Google Scholar
Chevalier, Maxim Lectura y lectores en la España de los siglos XVI y XVII. Madrid: Turner, 1976.Google Scholar
Cirac Estopañán, Sebastián Los procesos de hechicerías en la Inquisición de Castillo la Nueva. Madrid: CSIC, 1942.Google Scholar
da Costa Fontes, Manuel “The Idea of Limpieza in La Celestina.” Hispanic Studies in Honor of Joseph H. Silverman. Newark: de la Cuesta, 1988. 23–35.Google Scholar
Deyermond, Alan “Divisiones socio-económicas, nexos sexuales: La sociedad de Celestina.” Celestinesca 8.2 (1984): 3–10.Google Scholar
Deyermond, Alan “Pleberio's Lost Investment: The Worldly Perspective of Celestina, Act 21.” MLN 105 (1990): 169–16.Google Scholar
Dudley, Edward “The Inquisition of Love: Tratado as a Fictional Genre.” Mediaevalia 5 (1979): 233–23.Google Scholar
Elliott, J. H Spain and Its World, 1500–1700. New Haven: Yale UP, 1989.Google Scholar
El Saffar, Ruth “La literatura y la polaridad masculino/femenino (I. Lo que Celestina sabía).” Teorías literarias en la actualidad. Ed. Reyes, Graciela. Madrid: Arquero, 1989. 229–22.Google Scholar
Enciclopedia universal ilustrada. 70 vols. Madrid: Espasa Calpe, 1927.Google Scholar
Gifford, D. J “Magical Patter: The Role of Verbal Fascination in La Celestina.” Hodcroft et al. 30–37.Google Scholar
Gilman, Stephen The Spain of Fernando de Rojas: The Intellectual and Social Landscape of La Celestina. Princeton: Princeton UP, 1972.Google Scholar
Godzich, Wlad, and Spadaccini, Nicholas, eds Literature among Discourses: The Spanish Golden Age. Minneapolis: U of Minnesota P, 1986.Google Scholar
Godzich, Wlad “Popular Culture and Spanish Literary History.” Godzich and Spadaccini, Literature 41–61.Google Scholar
Gossy, Mary S “Hymen and Text in La Celestina.” The Untold Story: Women and Theory in Golden Age Texts. Ann Arbor: U of Michigan P, 1989. 19–56.Google Scholar
Greenleaf, Richard E The Mexican Inquisition of the Sixteenth Century. Albuquerque: U of New Mexico P, 1969. Haliczer, Stephen. “The Jew as Witch: Displaced Aggression and the Myth of Santo Niño de la Guardia.” Perry and Cruz 146–14.Google Scholar
Handy, Otis “The Rhetorical and Psychological Defloration of Melibea.” Celestinesca 7.1 (1983): 17–27.Google Scholar
Hartunian, Diane La Celestina. A Feminist Reading of the Carpe Diem. Potomac: Scripta Humanistica, 1992.Google Scholar
Herodotus The Histories. Trans. Aubrey de Selincourt. Rev. A. R. Burn. Harmondsworth: Penguin, 1972.Google Scholar
Herrero, Ana Vian “El pensamiento mágico en Celestina, ‘instrumento de lid o contienda.‘” Celestinesca 14.2 (1990): 41–91.Google Scholar
Herrero, Javier “Celestina's Craft: The Devil in the Skein.” Bulletin of Hispanic Studies 61 (1984): 343–34.CrossRefGoogle Scholar
Herrero, Javier “Celestina: The Aging Prostitute as Witch.” Aging in Literature. Ed. Porter, Laurel and Porter, Laurence M. Troy: Intl. Book, 1984. 31–47.Google Scholar
Herrero, Javier “The Stubborn Text: Calisto's Toothache and Melibea's Girdle.” Godzich and Spadaccini, Literature 132–13.Google Scholar
Hesiod Theogony. Trans. Lattimore, Richard. Ann Arbor: U of Michigan P, 1959.Google Scholar
Hodcroft, F. W., et al., eds Mediaeval and Renaissance Studies in Honour of P. E. Russell. Oxford: Soc. for the Study of Mediaeval Langs. and Lits., 1981.Google Scholar
Indiferente General. Ms. 108. Vol. 5. Archivo General de Indias, Seville.Google Scholar
Justicia. Ms. 646. Vol. 3. Archivo General de Indias, Seville.Google Scholar
Kolodny, Annette The Lay of the Land: Metaphor as Experience and History in American Life and Letters. Chapel Hill: U of North Carolina P, 1975.Google Scholar
Kramer, Heinrich, and Sprenger, James The Malleus Maleficarum. Ed. and trans. Montague Summers. New York: Dover, 1971.Google Scholar
Lefkowitz, Mary R., and Fant, Maureen B. Women's Life in Greece and Rome: A Source Book in Translation. 2nd ed. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1992.Google Scholar
Lida de Malkiel, María Rosa La originalidad artística de La Celestina. 2nd ed. Buenos Aires: EUDEBA, 1970.Google Scholar
Lihani, John “Spanish Urban Life in the Late Fifteenth Century As Seen in Celestina.” Celestinesca 11.2 (1987): 21–28.Google Scholar
MacLachlan, Colin M Spain's Empire in the New World: The Role of Ideas in Institutional and Social Change. Berkeley: U of California P, 1988.Google Scholar
Malinowski, Bronislaw “Magic, Science, and Religion.” Witchcraft and Sorcery: Selected Readings. Ed. Marwick, Max. Baltimore: Penguin, 1970. 210–21.Google Scholar
Maravall, Jose Antonio El mundo social de La Celestina. 3rd ed. Madrid: Gredos, 1986.Google Scholar
Martí-Ibáñez, Félix “The Medico-pharmaceutical Arts of La Celestina: A Study of a Fifteenth-Century Spanish Sorceress and Dealer in Love.” International Record of Medicine and General Practice Clinics 169 (1956): 233–23.Google ScholarPubMed
McKendrick, Melveena “Honour/Revenge in the Spanish Comedia: A Case of Mimetic Transference?” Modern Language Review 79 (1984): 313–31.CrossRefGoogle Scholar
Montrose, Louis “The Work of Gender in the Discourse of Discovery.” Representations 33 (1991): 1–41.CrossRefGoogle Scholar
Morgan, Erica “Rhetorical Technique in the Persuasion of Melibea.” Celestinesca 3.2 (1979): 7–18.Google Scholar
The New Oxford Annotated Bible, with the Apocrypha. Revised Standard Ed. Ed. Herbert G. May and Bruce D. Metzger. New York: Oxford UP, 1977.Google Scholar
Pavia, Mario N Drama of the Siglo de Oro: A Study of Magic, Witchcraft, and Other Occult Beliefs. New York: Hispanic Inst. in the US, 1959.Google Scholar
Perry, Mary Elizabeth, and Cruz, Anne J., eds Cultural Encounters: The Impact of the Inquisition in Spain and the New World. Berkeley: U of California P, 1991.Google Scholar
Prescott, William H History of the Reign of Ferdinand and Isabella the Catholic. Ed. Kirk, John Foster. Vol 2. Philadelphia: Lippincott, 1882. 3 vols.Google Scholar
Rank, Jerry R “Narrativity and La Celestina.” Hispanic Studies in Honor of Alan D. Deyermond: A North American Tribute. Ed. Miletich, John. Madison: U of Wisconsin P, 1986. 235–23.Google Scholar
Ranke-Heinemann, Uta Eunuchs for the Kingdom of Heaven: Women, Sexuality, and the Catholic Church. Trans. Heinegg, Peter. New York: Penguin, 1991.Google Scholar
Read, Malcolm K “The Rhetoric of Social Encounter: La Celestina and the Renaissance Philosophy of Language.” The Birth and Death of Language: Spanish Literature and Linguistics, 1300–1700. Potomac: Studia Humanitatis, 1983. 70–96.Google Scholar
Rico, Francisco “Brujería y literatura.” Brujología: Ponencias y comunicaciones del primer congreso español de brujología celebrado en San Sebastián, septiembre de 1972. Madrid: Seminarios, 1975. 97–117.Google Scholar
Rojas, Fernando de Celestina. Trans. Mabbe, James (1631). Ed. Severin, Dorothy Sherman. Warminster: Aris, 1987.Google Scholar
Round, Nicholas G “Conduct and Values in La Celestina.” Hodcroft et al. 38–52.Google Scholar
Rowland, Beryl Animals with Human Faces: A Guide to Animal Symbolism. Knoxville: U of Tennessee P, 1973.Google Scholar
Russell, P. E “La magia como tema integral de la Tragicomedia de Calisto y Melibea.” Studia philologica: Homenaje a Dámaso Alonso, III. Madrid: Gredos, 1963. 337–33.Google Scholar
Sáenz-Alonso, Mercedes “Hecate-Muerte-Noche-Mujer.” Brujología: Ponencias y comunicaciones del primer congreso español de brujología celebrado en San Sebastián, septiembre de 1972. Madrid: Seminarios, 1975. 331–33.Google Scholar
Sánchez Ortega, María Helena “Sorcery and Eroticism in Love Magic.” Perry and Cruz 58–92.Google Scholar
Severin, Dorothy S[herman], ed La Celestina. By Fernando de Rojas. Madrid: Catédra, 1988.Google Scholar
Severin, Dorothy S[herman Tragicomedy and Novelistic Discourse in Celestina. Cambridge: Cambridge UP, 1989.Google Scholar
Shipley, George A “Concerting through Conceit: Unconventional Uses of Conventional Sickness Images in La Celestina.” Modern Language Review 70 (1975): 324–32.CrossRefGoogle Scholar
Thompson, B. Bussell “Misogyny and Misprint in La Celestina, Act I.” Celestinesca 1.2 (1977): 21–28.Google Scholar
Trachtenberg, Joshua The Devil and the Jews: The Medieval Conception of the Jew and Its Relation to Modern Anti-Semitism. Philadelphia: Jewish Publication Soc. of America, 1983.Google Scholar
Zagorin, Perez “The Marranos and Crypto-Judaism.” Ways of Lying: Dissimulation, Persecution, and Conformity in Early Modern Europe. Cambridge: Harvard UP, 1990. 38–62.CrossRefGoogle Scholar