Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T18:24:59.891Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Right to Imagine: Reading in Community with People and Stories / Gente y Cuentos

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Extract

In Córdoba, Argentina, a library of books once banned by the military junta's censors (1976–83) now resides at a center called the Espacio para la Memoria (“Space for Memory”). The site, where prisoners were once held and tortured, houses workshops inviting schoolchildren to think about this terrifying period in their history. Under the junta, even children's books were banned, and after reading a few of these titles with the children who visit the center, the workshop leaders ask them why they think the books were prohibited. One of the reasons the censors gave for prohibition was that these books offered “unlimited fantasy.” To explore this idea, in one workshop the kids sang the song “The Backward Kingdom” (“El reino del revés”), by the well-known Argentine singer María Elena Walsh. After hearing the charming lyrics (birds swim, fish fly, babies have beards, 2 + 2 = 3, etc.), students brainstormed to generate their own inside-out or upside-down examples. One child mentioned raining up, another suggested that big kids nap while little kids play, and a third proposed cars driving on the sidewalk while kids play in the street. Upset by this disorder, one of the children exclaimed, “No, that's impossible!” until the boy who imagined cars on sidewalks explained, “But we're just imagining!” His classmate responded, “Oh, okay, in that case it's possible.”

Type
The Changing Profession
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Allende, Isabel. “Dos palabras”. Cuentos de Eva Luna. Barcelona: Plaza y Janés, 1989. 13–22. Print.Google Scholar
Allende, Isabel. “Two Words”. The Stories of Eva Luna. Trans. Peden, Margaret Sayers. New York: Bantam, 1991. 7–20. Print.Google Scholar
Bérubé, Michael, Blum, Hester, Castiglia, Christopher, and Kasdorf, Julia Spicher. “Community Reading and Social Imagination”. PMLA 125.2 (2010): 418–25. Print.Google Scholar
Freire, Paulo. Pedagogy of the Oppressed. 1973. Trans. Myra Bregman Ramos. New York: Continuum, 1993. Print. Trans. of Pedagogia do oprimido.Google Scholar
García Márquez, Gabriel. “El ahogado más hermoso del mundo”. La increible y triste historia de la Cándida Eréndira y de su abuela desalmada. Barcelona: Plaza, 1998. 47–56. Print.Google Scholar
García Márquez, Gabriel. “Balthazar's Marvelous Afternoon”. “No One Writes to the Colonel” and Other Stories. Trans. Bernstein, J. S. New York: Harper, 1968. 106–14. Print.Google Scholar
García Márquez, Gabriel. “The Most Beautiful Drowned Man in the World.” The Norton Anthology of Short Fiction. Ed. Cassill, R. V. New York: Norton, 1995. 665–70. Print.Google Scholar
García Márquez, Gabriel. “La prodigiosa tarde de Baltazar”. Los funerales de la Mamá Grande. Mexico City: U Veracruzana, 1962. 69–82. Print.Google Scholar
García Márquez, Gabriel. “Un señor muy viejo con unas alas enormes”. La increíble y triste historia de la Cándida Eréndira y de su abuela desalmada. Barcelona: Plaza, 1998. 9–20. Print.Google Scholar
García Márquez, Gabriel. “A Very Old Man with Enormous Wings.” Perrine's Literature: Structure, Sound, and Sense. Ed. Arp, Thomas R. and Johnson, Greg. 9th ed. Boston: Thomson, 2006. 327–33. Print.Google Scholar
Hirschman, Sarah. People and Stories/Gente y Cuentos: Who Owns Literature? Communities Find Their Voice through Short Stories. Bloomington: iUniverse, 2009. Print. Trans. as Gente y Cuentos. ¿A quién pertenece la literatura? Las comunidades encuentran su voz propia a través de los cuentos. Introd. Ricardo Piglia. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, forthcoming.Google Scholar
Moyano, Daniel. Interview by Mempo Giardinelli. Puro cuento 11.9 (1988): 16, 36. Print.Google Scholar
One Book, One Philadelphia. Free Lib. of Philadelphia, n.d. Web. 2 July 2010.Google Scholar
People and Stories/Gente y Cuentos: Connecting Literature to Life. 2002. YouTube. Web. 6 Apr. 2011.Google Scholar