Hostname: page-component-586b7cd67f-r5fsc Total loading time: 0 Render date: 2024-11-22T05:23:21.623Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Remapping the Crime Novel in the Francophone Caribbean: The Case of Patrick Chamoiseau's Solibo Magnifique

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Wendy Knepper
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Shaped by a history of mobilities, displacements, and creolizing processes, the Caribbean is a significant testing ground for theories concerning the circulation and remapping of genre. Taking Patrick Chamoiseau's theory of generic wandering as my point of departure, I argue that his Solibo Magnifique exemplifies the principle of generic creolization. This is evident in the novel's intermixing of the detective novel, film noir, the spaghetti western, the comic book, the hard-boiled crime novel, and creole storytelling techniques. By manipulating the conventions by which the classical detective, the hard-boiled police officer, and the private investigator are characterized, Chamoiseau's narrative turns from an investigation into one man's death to an interrogation of Martinique, its history and the workings of its neocolonial psyche. Through the example of Solibo Magnifique and its radiating influence on other postcolonial crime writers, I conclude that this principle of creative creolization is increasingly relevant to understanding a world in which genre's radiating and rhizomic web of mobilities involves local and global confluences.

Type
Special Topic: Remapping Genre Coordinated by Wai Chee Dimock and Bruce Robbins
Information
PMLA , Volume 122 , Issue 5: Special Topic Remapping Genre , October 2007 , pp. 1431 - 1446
Copyright
Copyright © 2007 by The Modern Language Association of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution. Dir. Jean-Luc Godard. Perf. Eddie Constantine and Anna Karina. 1965. DVD. Criterion, 2004.Google Scholar
Benítez-Rojo, Antonio. The Repeating Island. Trans. James E. Maraniss. Durham: Duke UP, 1996.CrossRefGoogle Scholar
Bernabé, Jean, Chamoiseau, Patrick, and Confiant, Raphaël. Éloge de la créolité. Paris: Gallimard, 1989.Google Scholar
Bob le flambeur. Dir. Jean-Pierre Melville. Perf. Roger Duchesne, Daniel Cauchy, and Isa-elle Corey. 1955. DVD. Criterion, 2002.Google Scholar
Le cercle rouge. Dir. Jean-Pierre Melville. Perf. Alain Delon and Bourvil, 1970. DVD. BFI, 2004.Google Scholar
Chamoiseau, Patrick. Biblique des derniers gestes. Paris: Gallimard, 2002.Google Scholar
Chamoiseau, Patrick. Chronique de sept misères. Paris: Gallimard, 1986.Google Scholar
Chamoiseau, Patrick. Écrire en pays dominé. Paris: Gallimard, 1997.Google Scholar
Chamoiseau, Patrick. Émerveilles. Paris: Gallimard Jeunesse, 1998.Google Scholar
Chamoiseau, Patrick. Une enfance créole II: Chemin d'école. Paris: Gallimard, 1996.Google Scholar
Chamoiseau, Patrick. “Entretien avec Patrick Chamoiseau autour de Solibo Magnifique.” Interview with Michael Plumecocq. Roman 50/90 27 (1999): 125–35.Google Scholar
Chamoiseau, Patrick. L'esclave vieil homme et le molosse. Paris: Gallimard, 1997.Google Scholar
Chamoiseau, Patrick. Manman Dlo contre la fée Carabosse. Paris: Caribéennes, 1982.Google Scholar
Chamoiseau, Patrick. “Return of the Creole.” Interview with James Ferguson. Patrick Chamoiseau. Dixon and Monk Assoc. 1999–2000. 5 May 2004 <http://www.patrickchamoiseau.cwc.net/interview.htm>. Archived at Internet Archive Wayback Machine. <http://web.archive.org/web/20040409172353/www.patrickchamoiseau.cwc.net/interview.htm>.Google Scholar
Chamoiseau, Patrick. Solibo Magnificent. Trans. Rose-Myriam Réjouis and Val Vinokurov. New York: Vintage Intl., 1999.Google Scholar
Chamoiseau, Patrick. Solibo Magnifique. Paris: Gallimard, 1988.Google Scholar
Chamoiseau, Patrick. Texaco. Paris: Gallimard, 1992.Google Scholar
Christian, ed. “Introducing the Post-colonial Detective: Putting Marginality to Work.” The Post-colonial Detective. Ed. Christian. New York: Palgrave-Macmillan, 2001. 1–16.Google Scholar
Condé, Maryse. La belle créole. Paris: Mercure de France, 2001.Google Scholar
Condé, Maryse. Célanire cou-coupé. Paris: Laffont, 2000.Google Scholar
Condé, Maryse. Traversée de la mangrove. Paris: Mercure de France, 1989.Google Scholar
Confiant, Raphaël. La dernière java de Mama Josépha. Paris: Mille et Une Nuits, 1999.Google Scholar
Confiant, Raphaël. Le meurtre du Samedi-Gloria. Paris: Mercure de France, 1997.Google Scholar
Danticat, Edwidge. Breath, Eyes, Memory. New York: Vintage, 1994.Google Scholar
Danticat, Edwidge. The Dew Breaker. London: Abacus, 2004.Google Scholar
Danticat, Edwidge. The Farming of Bones. New York: Soho, 1998.Google Scholar
Dash, Michael. The Other America. Charlottesville: UP of Virginia, 1998.Google Scholar
Delsham, Tony, and Chamoiseau]., Abel [Patrick Le retour de Monsieur Coutcha. Fort-de-France: MGG, 1984.Google Scholar
Denning, Michael. “Topographies of Violence: Chester Himes's Harlem Domestic Novels.” The Critical Response to Chester Himes. Ed. Silet, Charles L. P. Westport: Greenwood, 1999. 155–69.Google Scholar
Derrida, Jacques. “The Law of Genre.” Acts of Literature. Ed. Attridge, Derek. London: Routledge, 1992. 221–52.Google Scholar
Django. Dir. Sergio Cor-ucci. Perf. Franco Nero. 1966. DVD. Blue Underground, 2003.Google Scholar
Du Rififichez les hommes. Dir. Jules Dassin. Perf. Jean Servais, Carl Möhner, and Robert Manuel. 1955. DVD. Criterion, 2005.Google Scholar
Un flic. Dir. Jean-Pierre Melville. Perf. Alain Delon, Richard Crenna, and Catherine Deneuve. 1972. DVD. Warner, 2005.Google Scholar
Édouard, Glissant. Poetics of Relation. Trans. Betsy Wing. Ann Arbor: U of Michigan P, 1997.Google Scholar
The Harder They Come. Dir. Perry Henzell. Perf. Jimmy Cliff, Carl Bradshaw, Basil Keane, and Janet Bartley. 1972. DVD. BMG Entertainment, 2001.Google Scholar
Himes, Chester. Blind Man with a Pistol. New York: Morrow, 1969.Google Scholar
Himes, Chester. Cotton Comes to Harlem. New York: Vintage, 1988.Google Scholar
Holquist, Michael. “Whodunit and Other Questions: Metaphysical Detective Stories in Post-war Fiction.” New Literary History 3.1 (1971): 135–56.Google Scholar
Horsley, Lee. The Noir Thriller. Basingstoke, Eng.: Palgrave, 2001.Google Scholar
Hustle and Flow. Dir. Craig Brewer. Perf. Terence Howard, Anthony Anderson, and Taryn Manning. 2005. DVD. Paramount, 2005.Google Scholar
Kundera, Milan. “The Umbrella, the Night World, and the Lonely Moon.” New York Review of Books 19 Dec. 1991: 46–50.Google Scholar
Murdoch, H. Adlai. Creole Identity in the French Caribbean Novel. Gainesville: UP of Florida, 2001.Google Scholar
Naremore, James. “A Season in Hell; or, The Snows of Yesteryear.” Introduction. A Panorama of American Film Noir. By Raymond Borde and Etienne Chaumeton. Trans. Paul Hammond. San Francisco: City Lights, 2002. vii–xxi.Google Scholar
Nealon, Jeffrey T. “Work of the Detective, Work of the Writer: Paul Auster's City of Glass.” Modern Fiction Studies 42.1 (1996): 91–110.CrossRefGoogle Scholar
Nunez, Elizabeth. Bruised Hibiscus. Seattle: Seal, 2000.Google Scholar
Ormerod, Beverly. “The Group as Protagonist in Recent French Caribbean Fiction.” Postcolonial Fictions 36.2 (1993). 5 May 2004 <http://wwwmcc.murdoch.edu.au/ReadingRoom/litserv/SPAN/36/Ormerod.html>.Google Scholar
Perret, Delphine. “La parole du conteur créole: Solibo magnifique de Patrick Chamoiseau.” French Review 67 (1994): 824–39.Google Scholar
Phillips, Caryl. A New World Order. London: Vintage, 2002.Google Scholar
Prat, Michel. “Patrick Chamoiseau, un émule martiniquais de Gadda.” Francofonia: Studi e ricerche sulle letterature di lingua francese 9.17 (1989): 113–25.Google Scholar
Le samouraï. Dir. Jean-Pierre Melville. Perf. Alain Delon, François Perrier, and Nathalie Delon. 1967. DVD. Criterion, 2005.Google Scholar
Siddiqi, Yumna. “Police and Postcolonial Rationality in Amitav Ghosh's The Circle Of Reason!” Cultural Critique 50 (2002): 175–211.CrossRefGoogle Scholar
Simenon, Georges. Maigret's Memoirs. Trans. Jean Stewart. New York: Avon, 1963.Google Scholar
Tcheuyap, Alexie. “Creolist Mystification: Oral Writing in the Works of Patrick Chamoiseau and Simone Schwarz-Bart.” Research in African Literatures 32.4 (2001): 44–60.CrossRefGoogle Scholar
Wells, Catherine. L'oraliture dans Solibo Magnifique de Patrick Chamoiseau. GRELCA. Collection Essais 12. Québec: U Laval, 1994.Google Scholar