Hostname: page-component-cd9895bd7-dk4vv Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T14:18:03.675Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Primitive Passions, Blinding Visions: Arthur Rimbaud's “Mystique” and a Tradition of Mystical Ekphrasis

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Thomas C. Connolly
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In 1935 the Dutch scholar Johannes B. Tielrooy argued that Arthur Rimbaud's prose poem “Mystique” (c. 1872) was an ekphrasis, or literary description, of the central panel of Hubert and Jan van Eyck's altarpiece Adoration of the Mystic Lamb (1432). Although this hypothesis was deemed credible for a number of years, it is now thought to be unlikely that the painting inspired the poem or that the poem is an instance of ekphrasis. However, Tielrooy's ekphrastic interpretation can still be used to reveal elements of the poem otherwise hidden to the reader. I demonstrate the potential of Tielrooy's speculative practice, what I call mystical ekphrasis, by juxtaposing Rimbaud's poem with a chromolithographic representation of one of Jean Fouquet's illuminations, with which the poem also has possible but not conclusive links.

Type
Research Article
Information
PMLA , Volume 132 , Issue 1 , January 2017 , pp. 101 - 118
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2017

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Adam, Antoine. Notes. Œuvres complètes, by Rimbaud, Arthur, edited by Adam, Gallimard, 1972, pp. 807–1055.Google Scholar
Ahearn, Edward J. Rimbaud, Visions and Habitations. U of California P, 1983.CrossRefGoogle Scholar
Baudelaire, Charles. “Les bijoux.” Les fleurs du mal, edited by Pichois, Claude, Gallimard, 1996, pp. 187–88.Google Scholar
Baudelaire, Charles. “L'æuvre et la vie d'Eugène Delacroix.” Critique d'art suivi de Critique musicale, edited by Claude Pichois, Gallimard, 1992, pp. 402–30.Google Scholar
Baudelaire, Charles. “Le peintre de la vie moderne.” Critique d'art suivi de Critique musicale, edited by Claude Pichois, Gallimard, 1992, pp. 343–84.Google Scholar
Bazin, Germain. Jean Fouquet. Le livre d'heures d'Étienne Chevalier. Somogy, 1990.Google Scholar
Berger, Anne-Emmanuelle. Le banquet de Rimbaud. Recherches sur l'oralité. Éditions Champ Vallon, 1992.Google Scholar
Bernard, Suzanne. Notes. Œuvres, by Rimbaud, Arthur, edited by Bernard, Garnier Frères, 1960, pp. 355–555.Google Scholar
Bersani, Leo. A Future for Astyanax: Character and Desire in Literature. Little, Brown, 1976.Google Scholar
Bertrand, Edouard. Un critique d'art dans l'antiquité. Philostrate et son école avec un appendice renfermant la traduction d'un choix de tableaux de Philostrate l'ancien, Philostrate le jeune, Choricius de Gaza et Marcus Eugénicus. E. Thorin, 1882.Google Scholar
“Bondir, verbe intrans.” Le trésor de la langue française informatisé. Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française, atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=66858705;.Google Scholar
Borchert, Till-Holger. Jan van Eyck. Taschen, 2008.Google Scholar
Bougot, A. Introduction. Une galerie antique de soixante-quatre tableaux, by l'ancien, Philostrate, translated by Bougot, Renouard, 1881, pp. 1–197.Google Scholar
Brunel, Pierre. Éclats de la violence. Pour une lecture comparatiste des Illuminations d'Arthur Rimbaud. José Corti, 2004.Google Scholar
Burroughs, Bryson. “A Diptych by Hubert van Eyck.” Bulletin of the Metropolitan Museum of Art, vol. 28, no. 11, 1933, pp. 184–93.CrossRefGoogle Scholar
Carson, Ciaran. In the Light Of: After Illuminations by Arthur Rimbaud. Wake Forest UP, 2013.Google Scholar
Certeau, Michel de. La fable mystique. XVIe–XVIIe siècle. 1982. 2.vols., Gallimard, 2013.Google Scholar
Charney, Noah. Stealing the Mystic Lamb: The True Story of the World's Most Coveted Masterpiece. Public Affairs, 2010.Google Scholar
Chirat, Ludovic. Étude des fleurs. Botanique élémentaire, descriptive et usuelle, simplifiée pour la jeunesse et les familles. Ancienne Maison Cormon et Blanc, 1841.Google Scholar
“Chronique.” Journal des beaux-arts et de la littérature, vol. 11, no. 13, 15 July 1869, pp. 102–03.Google Scholar
Claes, Paul. La clef des Illuminations. Rodopi, 2008.Google Scholar
Claisse, Bruno. Les illuminations et l'accession au réel. Classiques Garnier, 2012.Google Scholar
Cohn, Robert Greer. The Poetry of Rimbaud. U of South Carolina P, 1999.Google Scholar
Coremans, Paul. L'agneau mystique au laboratoire. Examen et traitement. De Sikkel, 1953.Google Scholar
Dhanens, Elisabeth. Van Eyck: The Ghent Altarpiece. Viking Press, 1973.Google Scholar
Duchesne, Édouard Adolphe. Répertoire des plantes utiles et des plantes vénéneuses du globe contenant la synonymie latine et française des plantes, leurs noms vulgaires français et l'indication de leurs usages… précédé d'un traité indispensable aux personnes qui veulent herboriser, et composer des herbiers. Jules Renouard, 1836.CrossRefGoogle Scholar
Eigeldinger, Marc. “L'apocalypse dans les ‘Illuminations.‘” Revue d'histoire littéraire de la France, vol. 87, no. 2, 1987, pp. 182–90.Google Scholar
“Étoile des bois.” Nouveau dictionnaire, vol. 10, p. 508.Google Scholar
“Étoile du matin.” Nouveau dictionnaire, vol. 10, p. 508.Google Scholar
“Flamme.” Nouveau dictionnaire, vol. 11, p. 539.Google Scholar
Fongaro, Antoine. De la lettre à l'esprit. Pour lire Illuminations. Honoré Champion, 2004.Google Scholar
Fowlie, Wallace. Rimbaud. U of Chicago P, 1965.Google Scholar
Fowlie, Wallace. Rimbaud's Illuminations: A Study in Angelism. Harvill Press, 1953.Google Scholar
Friedrich, Hugo. Die Struktur der modernen Lyrik. Von Baudelaire bis zur Gegenwart. Rowohlt, 1956.Google Scholar
Gengoux, Jacques. La pensée poétique de Rimbaud. Librairie Nizet, 1950.Google Scholar
Guyaux, André. Poétique du fragment. Essai sur les Illuminations de Rimbaud. À la Baconnière, 1985.Google Scholar
Hagstrum, Jean. The Sister Arts: The Tradition of Literary Pictorialism and English Poetry from Dryden to Gray. U of Chicago P, 1958.Google Scholar
Hauman, L. “Étude de la végétation.” Les primitifs flamands, vol. 3, no. 2, 1953, pp. 123–25.Google Scholar
Heffernan, James A. W. Museum of Words: The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery. U of Chicago P, 1993.Google Scholar
Hockney, David. Secret Knowledge: Rediscovering the Lost Techniques of the Old Masters. Thames and Hudson, 2001.Google Scholar
Hollander, John. The Gazer's Spirit: Poems Speaking to Silent Works of Art. U of Chicago P, 1995.Google Scholar
The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments. Authorized King James Version, New American Library, 1974.Google Scholar
Horace. Ars poetica. Horace on Poetry: The Ars poetica, edited by C. O. Brink, Cambridge UP, 1971, pp. 55–72.Google Scholar
Hugo, Victor. “Les bleuets.” Les orientales, Charles Gosselin, Hector Bossange, 1829, pp. 297–305.Google Scholar
Israel-Pelletier, Aimée. Rimbaud's Impressionist Poetics: Vision and Visuality. U of Wales P, 2012.Google Scholar
Joseph, Steven F., and Schwilden, Tristan. Edmond Fierlants, 1819–1869. Photographies d'art et d'architecture. Crédit Communal, 1988.Google Scholar
Kwak, Min-Seok. De la modernitépoétique dans les Illuminations de Rimbaud. Presses universitaires du Septentrion, 2000.Google Scholar
Larousse, Pierre. “Flamme.” Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, français, historique, géographique, mythologique, bibliographique, littéraire, artistique, scientifique, etc, vol. 7, Administration du Grand Dictionnaire Universel, 1866–90, p. 428. 17 vols.Google Scholar
Larousse, Pierre. “Forme.” Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, français, historique, géographique, mythologique, bibliographique, littéraire, artistique, scientifique, etc, vol. 8, Administration du Grand Dictionnaire Universel, 1866–90, p. 607. 17 vols.Google Scholar
Lauxerois, Pierre. “Sous la lumière qu'on a créée.” “L'opéra fabuleux” suivi de “Sous la lumière qu'on a créée” Deux essais sur Arthur Rimbaud, L'Âge d'Homme, 2001, pp. 149–283.Google Scholar
Little, Roger. “Rimbaud's ‘Mystique’: Some Observations.” French Studies, vol. 26, no. 3, 1972, pp. 285–88.CrossRefGoogle Scholar
Mérat, François Victor. Nouvelle flore des environs de Paris, suivant le système sexuel de Linnée, avec l'indication des vertus des plantes usitées en médecine, des détails sur leur emploi pharmaceutique, etc. Méquignon-Marvis, 1812.Google Scholar
Meurgey, Jacques. Les principaux manuscrits à peintures du Musée Condé à Chantilly. Pour les membres de la Société Française de Reproductions de Manuscrits à Peintures, 1930.Google Scholar
Mitchell, W. J. T. Iconology: Image, Text, Ideology. U of Chicago P, 1986.CrossRefGoogle Scholar
Mitchell, W. J. T. Picture Theory: Essays on Verbal and Visual Representation. U of Chicago P, 1994.Google Scholar
Murphy, Steve. Rimbaud et la Commune. Microlectures et perspectives. Classiques Garnier, 2010.Google Scholar
Nourai, Ali. “ [barq]” An Etymological Dictionary of Persian, English, and Other Indo-European Languages, vol. 2, Xlibris, 2013, p. 71.Google Scholar
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, à l'agriculture, à l'économie rurale et domestique, à la médecine etc. par une société de naturalistes et d'agriculteurs. New ed., Deterville, 1817. 36.vols.Google Scholar
Œuvre de Jehan Foucquet. Heures de maistre Estienne Chevalier. Edited by M. l'abbé Delaunay, 2 vols., L. Curmer, 1866–67.Google Scholar
Osmond, Nick. Notes. Illuminations. Coloured Plates, by Rimbaud, Arthur, edited by Osmond, Athlone Press, 1976, pp. 87–173.Google Scholar
Py, Albert. Notes. Illuminations, by Rimbaud, Arthur, edited by Py, Droz, 1967, pp. 79–229.Google Scholar
Rameau, J.-C., et al. Montagnes. Gerfaut, 1993. Vol. 2 of Flore forestière française, guide écologique illustré.Google Scholar
Reynaud, Nicole. Jean Fouquet. Les heures d'Étienne Chevalier. Faton, 2006.Google Scholar
Richard, Jean-Pierre. Poésie et profondeur Seuil, 1955.Google Scholar
Rimbaud, Arthur. Illuminations. edited by Guyaux, André, À la Baconnière, 1985.Google Scholar
Rimbaud, Arthur. Letter to Paul Demeny, 15 May 1871. Rimbaud, Œuvres, pp. 249–54.Google Scholar
Rimbaud, Arthur. “Mystique.” Fac-similés, edited by Steve Murphy, 2002, p. 439. Œuvres complètes, edited by Murphy, vol. 4, Honoré Champion, 1999–2007.Google Scholar
Rimbaud, Arthur. Œuvres complètes, edited by Adam, Antoine, Gallimard, 1972.Google Scholar
Rimbaud, Arthur. Une saison en enfer. Rimbaud, Œuvres, pp. 91–117.Google Scholar
Rimbaud, Arthur. “Vénus anadyomène.” Rimbaud, Œuvres, p. 22.Google Scholar
Ross, Kristin. The Emergence of Social Space: Rimbaud and the Paris Commune. U of Minnesota P, 1988.CrossRefGoogle Scholar
Sacchi, Sergio. “Mystique.” Études sur Les illuminations de Rimbaud, edited by Bivort, Olivier et al., Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2002, pp. 189–99.CrossRefGoogle Scholar
Spitzer, Leo. “The ‘Ode on a Grecian Urn’; or, Content vs. Metagrammar.” Comparative Literature, vol. 7, no. 3, 1955, pp. 203–25.CrossRefGoogle Scholar
Starkie, Enid. Arthur Rimbaud. New Directions Publishing, 1961.Google Scholar
St. Clair, Robert A. L'enfant-peuple: Rimbaud, Vallès, Literary Politics, and the Legacy of the Commune. 2011. U of Minnesota, PhD dissertation. University of Minnesota Libraries Digital Conservancy, conservancy .umn.edu/handle/11299/109844.Google Scholar
Steinmetz, Jean-Luc. La poésie et ses raisons. José Corti, 1990.Google Scholar
Stirnemann, Patricia, et al. Introduction. Les heures d'Étienne Chevalier par Jean Fouquet. Les quarante enluminures du Musée Condé, edited by Stirnemann, et al., Somogy / Musée Condé, 2003, pp. 4–7.Google Scholar
“Thrumwort, N.” Oxford English Dictionary, Oxford UP, 2017, www.oed.com/view/Entry/201447?redirectedFrom=thrumwort#eid.Google Scholar
Tielrooy, J. “Rimbaud et les frères Van Eyck.” Neophilologus, vol. 20, no. 1, 1935, pp. 264–65.CrossRefGoogle Scholar
Tietze, Hans. “Berlin: The Picture Gallery.” Treasures of the Great National Galleries, Phaidon, 1954, pp. 83–91.Google Scholar
Todorov, Tzvetan. “Une complication de texte: Les illuminations.” Poétique, vol. 34, 1978, pp. 241–53.Google Scholar
Verlaine, Paul. Correspondance générale de Verlaine. 1857–1885. edited by Pakenham, Michael, Fayard, 2005.Google Scholar
Verlaine, Paul. Introduction. Les illuminations, by Rimbaud, Arthur, Publications de la Vogue, 1886, pp. v-vii.Google Scholar
Webb, Ruth. Ekphrasis, Imagination and Persuasion in Ancient Rhetorical Theory and Practice. Ashgate, 2009.Google Scholar
Wittgenstein, Ludwig. Preliminary Studies for the Philosophical Investigations: Generally Known as The Blue and Brown Books. Harper and Row, 1958.Google Scholar
Zaiser, Rainer. Die Epiphanie in der französischen Literatur. Zur Entmystifizierung eines religiösen Erlebnismusters. Gunter Narr Verlag, 1995.Google Scholar