First of all I should like to express my deepest appreciation for your invitation to participate in the discussions at this Annual Meeting of the Modern Language Association. It is indeed a great honor you have extended to my country in inviting me to speak to such a distinguished gathering. It is, however, an honor which I have accepted with some hesitancy. As a layman in the field of linguistics I know that I am not the right person to address an association of scholars. Moreover, my desire to make a somewhat valuable contribution to these discussions has been greatly handicapped by the lack of source material and reference books which I wished to consult but which are not presently available in Washington.