Hostname: page-component-cd9895bd7-mkpzs Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T14:30:20.905Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Neobaroque and Popular Culture

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Extract

Carlos Monsiváis is hard to pin down. He is a chronicler of every aspect of Mexican reality past and present; A cultural critic focusing on poetry, film, art, and music; and an erudite essayist committed to the connections between elite and popular cultures. His style is both acerbic and festive in ways that epitomize the Mexican character, and nothing escapes his incisive curiosity: the cult of national heroes that finds its twin in the society of spectacle, the cultural migrations between television talk and devotional discourse, the mass movements that advance and recede in a welter of democratic projects. As an intellectual, Carlos Monsiváis is unique in (and to) Mexico. You cannot walk in this country without seeing or hearing him on every street corner, nor can you open a book without sensing his influence. His presence is so omnímoda—so omnimodal—that we no longer know which came first: Mexican culture as Monsiváis observes it, or Monsiváis observing Mexican culture.

Type
Criticism in Translation
Copyright
Copyright © 2009 by The Modern Language Association of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited by Translator

Carpentier, Alejo. Explosion in a Cathedral. Trans. John Sturrock. London: Gollancz, 1963. Print.Google Scholar
Dick, Philip K. Do Androids Dream of Electric Sheep? New York: Del Ray, 1968. Print.Google Scholar
James, Montague Rhode. The Apocryphal New Testament. Oxford: Clarendon, 1924. Print.Google Scholar
Koestenbaum, Wayne. The Queen's Throat. New York: Vintage, 1993. Print.Google Scholar
Lezama Lima, Eloísa. Introduction. Paradiso. By José Lezama Lima. Madrid: Catedra, 1980. 994. Print.Google Scholar
Lezama Lima, José.Ah, que tú escapes.” Enemigo rumor. 1941. Poesía completa. Barcelona: Barral, 1975. 21. Print. Insulae poetarum.Google Scholar
Lezama Lima, José. Las eras imaginarias. Madrid: Fundamentos, 1971. Print.Google Scholar
Lezama Lima, José. La expresión americana. 1957. Ed. Chiampi, Irlemar. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1993. Print.Google Scholar
Lezama Lima, José. Oppiano licario. Mexico: Era, 1972. Print.Google Scholar
Lezama Lima, José. Tratados en la Habana. Buenos Aires: Flor, 1969. Print.Google Scholar
Sarduy, Severo. Barroco. Buenos Aires: Sudamérica, 1974. Print.Google Scholar