Hostname: page-component-cd9895bd7-fscjk Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T09:22:14.822Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

National Language Departments in the Era of Transnational Studies

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Françoise Lionnet
Françoise Lionnet*
Affiliation:
University of California, Los Angeles
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Common though it may be in most of the United States today, monolingualism is an aberration in most of the world. In western Europe, for example, primary schools teach foreign languages to young children; in urban areas of Africa, Asia, and the Caribbean, switching between local, vernacular languages and national tongues is a common daily occurrence among all citizens, even those who may not be literate in the traditional Western sense. In a speech for the formal inauguration of the University of California, Irvine's new International Center for Writing and Translation on 5 April 2002, the 1986 Nigerian Nobel Prize laureate for literature, Wole Soyinka, asserted that the United States is “one of the most insular, mono-linguistic communities [he has] ever encountered in [his] life.” Along with the French philosopher Jacques Derrida, author of The Monolingualism of the Other, and Bei Ling, a dissident Chinese poet, translator, and editor, Soyinka is on the executive board of Irvine's new center, an initiative funded by a large endowment from Glenn Schaeffer, a successful Las Vegas casino executive (Johnson E1, E3).

Type
What We Have in Common and How We are Different
Information
PMLA , Volume 117 , Issue 5 , October 2002 , pp. 1252 - 1254
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2002

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

“Final Report of the Strategic Planning Committee for International Studies at UCLA.” ISOP Strategic Planning Reports. 29 May 2002. Intl. Studies and Overseas Programs, U of California, Los Angeles. 21 Aug. 2002 <http://www.international.ucla.edu/report.asp>..>Google Scholar
Johnson, Reed. “Many Languages, a Common Passion.” Los Angeles Times 12 Apr. 2002: E1+.Google Scholar
LaCapra, Dominick. History and Reading: Tocqueville, Foucault, and French Studies. Toronto: U of Toronto P, 2000.CrossRefGoogle Scholar
Lionnet, Françoise. “The Colonial and Postcolonial Francophone Novel.” Ed. Tim Unwin. The Cambridge Companion to the Modern French Novel. Cambridge: Cambridge UP, 1997. 194–222.CrossRefGoogle Scholar