Hostname: page-component-586b7cd67f-t8hqh Total loading time: 0 Render date: 2024-11-25T06:05:06.390Z Has data issue: false hasContentIssue false

Letter on Romanticism

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Extract

It was a foreign critic, ironically, who grasped the insurmountable national challenge that alessandro Manzoni posed to himself and to Italy's future authors with his monumental novel I promessi sposi (The Betrothed [1827, rev. ed. 1840]). Manzoni's basic theme, Georg Lukács writes, is “much less a given, concrete, historical crisis of national history” than it is “the tragedy of the Italian people as a whole” (70). This eternal plight—distilled into the story of the courtship and separation of two peasants in seventeenth-century Lombardy during plague, riots, and Spanish occupation—encompassed Italy's perpetual struggle against foreign rule, its lack of a unifying language and polity, and its reticent modernity, especially its tensions between religious tradition and secular progress. According to Lukács, the universality of the text combined with the abiding, unchanging nature of the problems it fictionalized essentially exhausted the genre of the historical novel that it introduced to Italy. Posterity has vindicated this assessment. Manzoni abandoned the genre soon after I promessi sposi to dedicate himself to historical writing proper, and his novel remains ensconced in the Italian public imaginary, just behind Dante's Commedia, as the towering, mythic work that helped occasion Italy's belated unification in 1861.

Type
Criticism in Translation
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2004

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Umberto, Eco. Six Walks in the Fictional Woods. Cambridge: Harvard UP, 1994.Google Scholar
Goethe, Johann Wolfgang. “Klassiker und Romantiker in Italien, sich heftig bekämpfend.” Werke. Vol. 46. Weimar, 1887-1919. Tokyo: Sansyusya, 1975. 133-43. 143 vols.Google Scholar
Lukács, Georg. The Historical Novel. Trans. Hannah Mitchell and Stanley Mitchell. Lincoln: U of Nebraska P, 1983.Google Scholar
Alessandro, Manzoni. Opere. Ed. Bezzola, Guido. Vol. 3. Milan: Rizzoli, 1961. 3 vols.Google Scholar
Franco, Moretti. Atlante del romanzo europeo 1800–1900 [Atlas of the European Novel]. Turin: Einaudi, 1997.Google Scholar
Ezio, Raimondi. Romanticismo italiano e romanticismo europeo. Milan: Mondadori, 2000.Google Scholar
Tilottama, Rajan. “Imagining History.” Introduction. PMLA 118 (2003): 427–35.Google Scholar

Works Cited

Fagles, Robert, trans. The Iliad. By Homer. New York: Viking, 1990.Google Scholar
Alessandro, Manzoni. Opere. Ed. Bezzola, Guido. Vol. 3. Milan: Rizzoli, 1961. 3 vols.Google Scholar
Giovanni, Torti. Sulla poesia, sermone. Milan: Ferrario, 1818.Google Scholar