Published online by Cambridge University Press: 23 October 2020
Sonnets has appeared to draw on antique topoi of permanence and change and to escape other sonnet sequences' intertextuality and attachment to a set of narrative and lyric conventions. In fact, Shakespeare extensively followed Spenser's nearby nonamatory sequence, translated from Du Bellay's Les Antiquitez de Rome. Numerous verbal and thematic resemblances (some exclusive to Ruines and Sonnets) show Shakespeare transmuting Spenser's image–a preeminent city ruined by time and the conflicts of will and of appetite among its contentious sons but immortalized in the literature inspired by its greatness–into another image: a preeminent youth, vulnerable to time and moral decay, who endures in Sonnets. Also, Shakespeare's early histories borrow verbally and thematically from Ruines' weakening of an otherwise invincible nation by strife. The nature of Shakespeare's transaction with Ruines remains to be investigated.