Hostname: page-component-5c6d5d7d68-vt8vv Total loading time: 0.001 Render date: 2024-08-21T22:01:13.488Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Eliminating Diasporic Identities

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Iman Mersal
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

In The unbearable lightness of being, Milan Kundera, a writer in diaspora, puts Sabina, a painter in diaspora, in the position of the artist facing the imposition of a ready-made identity. Kundera writes:

Sabina had once had an exhibit that was organized by a political organization in Germany. When she picked up the catalogue, the first thing she saw was a picture of herself with a drawing of barbed wire superimposed on it. Inside she found a biography that read like the life of a saint or martyr: she had suffered, struggled against injustice, been forced to abandon her bleeding homeland, yet was carrying on the struggle. “Her paintings are a struggle for happiness” was the final sentence.

She protested, but they did not understand her.

Do you mean that modern art isn't persecuted under Communism?

“My enemy is kitsch, not Communism!” she replied, infuriated.

(254)

Type
Theories and Methodologies
Information
PMLA , Volume 123 , Issue 5: Special Topic Comparative Racialization , October 2008 , pp. 1581 - 1589
Copyright
Copyright © 2008 by The Modern Language Association of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Awad, Louis, ed. The Literature of Ideas in Egypt: Part 1. Atlanta: Scholars, 1986.Google Scholar
Daniel, Sara. “Égypte: Le blues des Ṣ enfants de personne ṣ.” Le nouvel observateur 15–21 Jan. 1998. 84–85.Google Scholar
Eagleton, Terry. Literary Theory: An Introduction. Oxford: Blackwell, 1983.Google Scholar
Greenberg, Clement. “Avant-Garde and Kitsch.” Perceptions and Judgments, 1939–1944. Chicago: U of Chicago P, 1986. 5–22. Vol. 1 of Clement Greenberg: The Collected Essays and Criticism. Ed. John O'Brian.Google Scholar
Huwayk, Yusif al-. 1979. My Reminiscences with Gibran in Paris, 1908–1910. Ed. Edvic, Shaybub. Beirut: Mu'assasat Nufal, 1979.Google Scholar
Jabr, Jamil. Jibran fi Hayatihi al-ʿasifa. Beirut: Mu'assasat Nufal, 1981.Google Scholar
Jibran, Kahlil. Al-Ajniha al-Mutakassira. Beirut: Dar al-Jil, [1912].Google Scholar
Jibran, Kahlil. Al-Arwah al-Mutamarrida. Beirut: al-Maktaba al-Adabiyya, 1979.Google Scholar
Jibran, Kahlil. Dam'a wa ibtisama. Beirut: Dar al-Jil, 2004.Google Scholar
Jibran, Kahlil. The Prophet. 1926. New York: Knopf, 1983.Google Scholar
Kadi, Joanna, ed. Food for Our Grandmothers: Writings by Arab-American and Arab-Canadian Feminists. Boston: South End, 1994.Google Scholar
Khalaf, Samir. “The Background and Cause of Lebanese/Syrian Immigration to the United States before World War 1.” Crossing the Waters: Arabic-Speaking Immigrants to the United States before 1940. Ed. Hooglund, E. J. Washington: Smithsonian Inst., 1987. 17–35.Google Scholar
Kundera, Milan. The Unbearable Lightness of Being. Trans. Michael Henry Heim. New York: Harper, 1984.Google Scholar
Lalami, Laila. “The Missionary Position.” Nation 19 June 2006: 23–33.Google Scholar
Manji, Irshad. The Trouble with Islam: A Muslim's Call for Reform in Her Faith. New York: St. Martin's, 2003.Google Scholar
Mersal, Iman. “Poets' Diaries: Iman Mersal.” Poetry International Web. 13–20 June 2003. 24 June 2008 <http://international.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=381&x=1>.Google Scholar
Naimy, Mikhail. Kahlil Gibran, His Life and His Work. Beirut: Khayats, 1967.Google Scholar
Nash, Geoffrey P. The Arab Writer in English: Arab Themes in a Metropolitan Language, 1908–1958. Portland: Sussex Academic, 1998.Google Scholar
Said, Edward W. “Reflections on Exile” and Other Essays. Cambridge: Harvard UP, 2000.Google Scholar
Saydah, George. Adabuna wa udabaʿuna fi al-mahajir al-Amrikiyya. Cairo: Maʿhad al-Dirasat al-ʿArabiyya, 1956.Google Scholar
Sollors, Werner. Beyond Ethnicity: Consent and Descent in American Culture. New York: Oxford UP, 1986.Google Scholar
Spivak, Gayatri Chakravorty. Outside in the Teaching Machine. New York: Routledge, 1993.Google Scholar
Todorov, Tzvetan. Mikhail Bakhtin: The Ideological Principle. Trans. Wlad Godzich. Manchester: Manchester UP, 1984.Google Scholar