Hostname: page-component-cd9895bd7-q99xh Total loading time: 0 Render date: 2025-01-03T18:12:09.955Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Chaucer's Puns: A Supplementary List

Published online by Cambridge University Press:  02 December 2020

Paull F. Baum
Paull F. Baum*
Affiliation:
Duke University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Notes, Documents, and Critical Comment
Information
PMLA , Volume 73 , Issue 1 , March 1958 , pp. 167 - 170
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 1958

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Mrs. Hornstein sent in so many good ones that I venture on relegation for a few which strike me as dubious:

Proud Bayard says to himself that he is but an hors and Chaucer adds So ferde it by Troilus (i.223, 225). This is “unlikely” but would make a bilingual pun if Chaucer knew German.

The Host's cardynacle (C 313) is a blend of cardiacle and cardinal, but not quite a pun.

The wikked nest was werker of this nede (B 3576). Nede, says Mrs. Hornstein, the inevitability of Fortune, “may possibly be connected with naddre, nedre, i.e., the adder which was in the nest.” Anyway, one should probably print Wikked Nest to signal the certain pun on Mauny.