Hostname: page-component-78c5997874-lj6df Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T12:40:22.831Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

What Remains to Be Seen: Reclaiming the Visual Roots of Pacific Literature

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Teresia Teaiwa
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Once Were People Without Writing. This is the Dominant Narrative of Pacific Literature. Such a View Rarely Takes the Lack of a recognizable alphabet or script in most of the inhabited islands of the Pacific at the time of contact with Europeans as a neutral difference. Lack is deficiency. Curiously, both detractors from and celebrants of Pacific literature agree that Pacific societies and cultures were introduced to writing by Europeans. The detractors see this originary lack as a permanent impediment to the development of worthy literature. (Few ever say, They lacked a written script, and they haven't produced any literature of note—it must be because they have a superior civilization.) The celebrants see the lack as a difference to be treasured along with the eventual acquisition of writing. So how can we better understand Pacific literature: where it came from and where it could take its readers?

Type
Theories and Methodologies
Information
PMLA , Volume 125 , Issue 3 , May 2010 , pp. 730 - 736
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Allen, Chadwick. “Comparative Indigenous Aesthetics.” Maori Studies Seminar. Victoria U of Wellington. 8 July 2005. Address.Google Scholar
Benson, Eugene, and Connolly, L. W., eds. Routledge Encyclopedia of Post-colonial Literatures in English. 2nd ed. London: Routledge, 2005. Print.Google Scholar
Camacho, Keith Lujan. “Chamorro Literature.” Lal and Fortune 520.Google Scholar
Crocombe, Marjorie Tuainekore. “Cook Islands Literature.” Lal and Fortune 518–20.Google Scholar
D'Arcy, Paul. “Maori and Muskets from a Pan-Polynesian Perspective.” New Zealand Journal of History 34.1 (2000): 117–32. Print.Google Scholar
Dening, Greg. The Bounty: An Ethnographic History. Melbourne: Hist. Dept., U of Melbourne, 1988. Print.Google Scholar
Diamond, Jared. Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies. New York: Norton, 1997. Print.Google Scholar
Figiel, Sia. “Interview.” By Subramani. The Girl in the Moon Circle. Suva: Mana, 1996. 121–32. Print.Google Scholar
Figiel, Sia. Where We Once Belonged. Auckland: Pasifika, 1996. Print.Google Scholar
Goetzfridt, Nicholas J. “Indigenous Literature: Micronesia.” Lal and Fortune 524–25.Google Scholar
Green, Roger. “Early Lapita Art from Polynesia and Island Melanesia: Continuities in Ceramic, Barkcloth, and Tattoo Decorations.” Mead 13–31.Google Scholar
Hanlon, David. “Beyond ‘the English Method of Tattooing’: Decentering the Practice of History in Oceania.” Contemporary Pacific 15.1 (2003): 19–40. Print.Google Scholar
Hau'ofa, Epeli. “An Interview with Epeli Hau'ofa.” By Subramani. Hereniko and Wilson 39–54.Google Scholar
Hau'ofa, Epeli. Tales of the Tikongs. 1988. Honolulu: U of Hawai'i P, 1994. Print.Google Scholar
Hereniko, Vilsoni, and Wilson, Rob, eds. Inside Out: Literature, Cultural Politics, and Identity in the New Pacific. Lanham: Rowman, 1999. Print.Google Scholar
Hoskin, Sorrel. “Lalavaometry and Lalavaology: The Art of Filipe Tohi.” Puke Ariki. New Plymouth District Council, 2 Mar. 2006. Web. 28 Jan. 2010.Google Scholar
Howe, K. R. Where the Waves Fall: A New South Seas Islands History from First Settlement to Colonial Rule. Sydney: Allen, 1984. Print.Google Scholar
Ihimaera, Witi. Tangi. London: Heinemann, 1973. Print. Lal, Brij V., and Kate Fortune, eds. The Pacific Islands: An Encyclopedia. Honolulu: U of Hawai'i P, 2000. Print. Maka'a, Julian. “Solomon Islands Literature.” Lal and Fortune 527–28.Google Scholar
Mariner, William. An Account of the Natives of the Tonga Islands, in the South Pacific Ocean by William Mariner: with an Original Grammar and Vocabulary of Their Language. 3rd ed. Edinburgh: Constable, 1827. Print.Google Scholar
Mead, Sidney M., ed. Exploring the Visual Art of Oceania: Australia, Melanesia, Micronesia, and Polynesia. Honolulu: U of Hawai'i P, 1979. Print.Google Scholar
Mead, Sidney M., and Kurnot, Bernie, eds. Art and Artists of Oceania. Palmerston North: Dunmore; Mill Valley: Ethnographic Arts, 1983. Print.Google Scholar
Nicole, Robert. “Indigenous Writing in French Polynesia.” Lal and Fortune 528–30.Google Scholar
Sharrad, Paul. Readings in Pacific Literature. Wollongong: New Lits. Research Centre, U of Wollongong P, 1993. Print.Google Scholar
Sharrad, Paul. “Short Fiction (South Pacific).” Benson and Connolly 1467-69.Google Scholar
Simms, Norman. “Poetry (South Pacific).” Benson and Connolly 1272-74.Google Scholar
Simms, Norman. Silence and Invisibility: A Study of the Literatures of the Pacific, Australia, and New Zealand. Washington: Three Continents, 1986. Print.Google Scholar
Subramani. “The Oceanic Imaginary.” Contemporary Pacific 13.1 (2001): 149–62. Print.Google Scholar
Subramani. South Pacific Literature: From Myth to Fabulation. Suva: U of the South Pacific, 1985. Print.Google Scholar
Tohi, Filipe. The Art of Filipe Tohi. N.p., 2009. Web. 28 Jan. 2010.Google Scholar
Tohi, Filipe. PASI 301: Framing the Pacific: Theorising Culture and Society. Victoria U of Wellington. 20 Sept. 2001. Lecture.Google Scholar
Wendt, Albert. Book of the Black Star. Auckland: Auckland UP, 2002. Print.Google Scholar
Wendt, Albert. “An Interview with Albert Wendt.” By Vilsoni Hereniko and David Hanlon. Hereniko and Wilson 85–104.Google Scholar
Wendt, Albert. “Interview with Albert Wendt.” By Brandy Nalani McDougall. Trout: Online Journal of Arts and Literature from Aotearoa / New Zealand and the Pacific Islands 15 (2008): n. pag. Web. 28 Jan. 2010.Google Scholar
Wendt, Albert. “Interview with Albert Wendt: Art, Writing and the Creative Process.” By Vilsoni Hereniko. Contemporary Pacific 18.1 (2006): 59–69. Print.CrossRefGoogle Scholar
Wendt, Albert. Lali: A Pacific Anthology. Auckland: Longman, 1980. Print.Google Scholar
Wendt, Albert. “Pacific Identities, Pacific Writing.” Lal and Fortune 516–17.Google Scholar
Wendt, Albert. Pouliuli. 1977. Honolulu: U of Hawai'i P, 1980. Print.Google Scholar
Wendt, Albert. Sons for the Return Home. 1973. Honolulu: U of Hawai'i P, 1996. Print.Google Scholar
Wendt, Albert. “Tatauing the Post-colonial Body.” Afterword. Hereniko and Wilson 399–412.Google Scholar
Whaitiri, Reina. “New Zealand Maori Literature: From Fringe to Centre.” Lal and Fortune 517–18.Google Scholar