Hostname: page-component-6bf8c574d5-8gtf8 Total loading time: 0 Render date: 2025-02-23T02:47:19.211Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Transnationalism and Performance in 'Biyi Bandele's Oroonoko

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Elizabeth Kowaleski Wallace
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

'Biyi Bandele's Oroonoko, in its textual and performance history, bridges eighteenth- and late-twentieth-century forms of transnationalism. The Oroonoko story has always been an improvised text. Bandele's play relates to earlier versions of the Oroonoko story by Aphra Behn, Thomas Southerne, and John Hawkesworth. Three issues in Bandele's Oroonoko have special relevance to a transnational reading of the play: the deployment of an African setting as a strategy for counteracting a pseudouniversalism; the place of anachronism, especially in the representation of gender relations; and Bandele's use of English as a means of conveying Yoruban culture. His play raises the question of what it means to “sell” Oroonoko to a wide audience today.

Type
Research Article
Information
PMLA , Volume 119 , Issue 2 , March 2004 , pp. 265 - 281
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2004

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Chinua, Achebe. “The African Writer and the English Language.” Morning Yet on Creation Day. London: Heineman, 1975. 55–62.Google Scholar
Alibhai-Brown, Yasmin. Imagining the New Britain. New York: Routledge, 2001.Google Scholar
Andrade, Suzanne Z. “White Skin, Black Masks: Colonialism and the Sexual Politics of Oroonoko.” Cultural Critique 27 (1994): 189–214.CrossRefGoogle Scholar
Appiah, Kwame Anthony. “Cosmopolitan Patriots.” Cosmopolitics: Thinking and Feeling beyond the Nation. Ed. Cheah, Peng and Robbins, Bruce. Minneapolis: U of Minnesota P, 1998. 91–114.Google Scholar
Appiah, Kwame Anthony. “Topologies on Nativism.” Literary Theory: An Anthology. Ed. Rivkin, Julie and Ryan, Michael. New York: Blackwell, 1988. 945–57.Google Scholar
Srinivas, Aravamudan. Tropicopolitans: Colonialism and Agency, 1688–1804. Durham: Duke UP, 1999.Google Scholar
Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth, and Tiffin, Helen. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-colonial Literatures. New York: Routledge, 1989.CrossRefGoogle Scholar
Ros, Ballaster. “New Historicism: Aphra Behn's Oroonoko: The Body, the Text, and the Feminist Critic.” New Feminist Discourses: Critical Essays in Theories and Texts. Ed. Armstrong, Isobel. London: Routledge, 1992. 283–95.Google Scholar
Bandele, 'Biyi. Aphra Behn's Oroonoko. London: Amber Lane, 1999.Google Scholar
Anthony, Barthelemy. Black Face, Maligned Race: The Representation of Blacks in English Drama from Shakespeare to Southerne. Baton Rouge: Louisiana State UP, 1987.Google Scholar
Edward, Brathwaite. The Development of Creole Society in Jamaica, 1720–1820. Oxford: Clarendon, 1971.Google Scholar
Laura, Brown. Fables of Modernity: Literature and Culture in the English Eighteenth Century. Ithaca: Cornell UP, 2001.Google Scholar
Laura, Brown. “The Romance of Empire: Oroonoko and the Trade in Slaves.” The New Eighteenth Century. Ed. Nussbaum, Felicity and Brown, . New York: Methuen, 1987. 41–61.Google Scholar
J., Canfield Douglas, ed. The Broadview Anthology of Early Eighteenth-Century Drama. Orchard Park: Bedford, 2001.Google Scholar
Robert, Chibka. “‘Oh! Do Not Fear a Woman's Invention’: Truth and Fiction in Aphra Behn's Oroonoko.” Texas Studies in Language and Literature 30 (1988): 510–37.Google Scholar
Mita, Chodhury. Interculturalism and Resistance in the London Theatre, 1660-1800: Identity, Performance, Empire. Lewisburg: Bucknell UP, 2000.Google Scholar
Commission on the Future of Multi-ethnic Britain. The Future of Multi-ethnic Britain: The Parekh Report. London: Profile, 2000.Google Scholar
T., Cribb J. “Oroonoko and Happy Birthday, Mister Deka D, by 'Biyi Bandele.” Research in African Literatures 31.1 (2000): 173–77.CrossRefGoogle Scholar
Dodds, John Wendell. Thomas Southerne, Dramatist. New Haven: Yale UP, 1933.Google Scholar
Doran, Gregory, dir. Oroonoko. By 'Biyi Bandele. Adapted from Aphra Behn. Perf. Nicholas Monu. The Other Place, Stratford-upon-Avon. Natl. Video Archive of Stage Performance, 1999.Google Scholar
Doran, Gregory. Preface. Bandele 7–8.Google Scholar
Drewal, Margaret Thompson. Yoruba Ritual: Performers, Play, Agency. Bloomington: Indiana UP, 1992.Google Scholar
Paulla, Ebron. “Tourists as Pilgrims: Commercial Fashionings of Transatlantic Politics.” American Ethnologist 26 (1999): 910–32.Google Scholar
Julie, Ellison. Cato's Tears and the Making of Anglo-American Emotion. Chicago: U of Chicago P, 1999.Google Scholar
Margaret, Ferguson. “News from the New World: Miscegenous Romance in Aphra Behn's Oroonoko and The Widdow Ranter.” The Production of English Renaissance Culture. Ed. Miller, David, O'Dair, Sharon, and Weber, Harold. Ithaca: Cornell UP, 1994. 151–89.Google Scholar
John, Ferriar. The Prince of Angola. Manchester: n.p., 1788.Google Scholar
Catherine, Gallagher. “Cultural and Historical Background.” Introduction. Gallagher, Oroonoko 3–25.Google Scholar
Catherine, Gallagher, ed. Oroonoko; or, The Royal Slave. By Aphra Behn. Boston: Bedford, 2000.Google Scholar
Francis, Gentleman. Oroonoko: A Tragedy Altered from Southerne. Glasgow: n.p., 1790.Google Scholar
Paul, Gilroy. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Cambridge: Harvard UP, 1993.Google Scholar
John, Hawkesworth. Oroonoko: A Tragedy. London, n.p., 1759.Google Scholar
B., Ibitokum M. African Drama and the Yoruba World-view. Ibadan: Ibadan UP, 1995.Google Scholar
Wolfgang, Iser. The Implied Reader. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1974.Google Scholar
Paul, Jay. “Beyond Discipline? Globalization and the Future of English.” PMLA 116 (2001): 32–47.Google Scholar
Suvir, Kaul. “Reading Literary Symptoms: Colonial Pathologies and the Oroonoko Fictions of Behn, Southerne, and Hawkesworth.” Eighteenth-Century Life 18 (1994): 80–96.Google Scholar
Jeremy, Kingston. “Oroonoko Flows Again.” Times [London] 27 Apr. 1999: 38.Google Scholar
Kenneth, Krauss. Private Readings / Public Texts: Playreaders' Constructs of Theatre Audiences. Cranbury: Associated UP, 1993.Google Scholar
Joanna, Lipking, ed. Oroonoko: An Authoritative Text, Historical Backgrounds, Criticism. By Aphra Behn. New York: Norton, 1977.Google Scholar
MacDonald, Joyce Green. “The Disappearing African Woman: Imoinda in Oroonoko after Behn.” ELH 66 (1999): 71–86.CrossRefGoogle Scholar
Marshall, Herbert, and Stock, Mildred. Ira Aldridge: The Negro Tragedian. Carbondale: Southern Illinois UP, 1968.Google Scholar
Nick, Monu. “A Brief History.” 2002 <http://www.nick.monu.com/a_brief_history.html>..>Google Scholar
Thiong'o, Ngũgĩ wa. Decolonizing the Mind: The Politics of Language in African Literature. Portsmouth: Heinemann, 1986.Google Scholar
Nichols, Arthur Richard. “A History of the Staging of Thomas Southerne's The Fatal Marriage and Oroonoko on the London Stage from 1694 to 1851.” Diss. U of Washington, 1971.Google Scholar
Aihwa, Ong. Flexible Citizenship: The Cultural Logics of Transnationality. Durham: Duke UP, 1999.Google Scholar
Osei-Nyame, Kwadwo. “Chinua Achebe Writing Culture: Representation of Gender and Traditions in Things Fall Apart.” Research in African Literatures 30.2 (1999): 148–64.Google Scholar
Patraka, Vivian M. Spectacular Suffering: Theatre, Fascism, and the Holocaust. Bloomington: Indiana UP, 1999.Google Scholar
Peters, Julie Stone. “Intercultural Performance, Theatre, Anthropology, and the Imperialist Critique: Identities, Inheritances, and Neo-orthodoxies.” Imperialism and Theatre: Essays on World Theatre, Drama, and Performance. Ed. Gainor, J. Ellen. London: Routledge, 1995. 199–213.Google Scholar
Philip, M. Nourbese. The Genealogy of Resistance. New York: Mercury, 1977.Google Scholar
Joseph, Roach. Cities of the Dead: Circum-Atlantic Performance. New York: Columbia UP, 1992.Google Scholar
Andrew, Sofer. The Stage Life of Props. Ann Arbor: U of Michigan P, 2003.Google Scholar
Thomas, Southerne. Oroonoko. Ed. Novak, Maximillian and Rodes, Davis Stuart. Lincoln: U of Nebraska P, 1976.Google Scholar
Jane, Spencer. Aphra Behn's Afterlife. Oxford: Oxford UP, 2000.Google Scholar
Stallybrass, Peter, and White, Allon. The Politics and Poetics of Transgression. Ithaca: Cornell UP, 1986.Google Scholar
Nancy, Stepan. The Idea of Race in Science: Great Britain 1800–1960. London: Macmillan, 1982.Google Scholar
Charlotte, Sussman. “The Other Problem with Women: Reproduction and Slave Culture in Aphra Behn's Oroonoko.” Rereading Aphra Behn: Theory and Criticism. Ed. Hutner, Heidi. Charlottesville: U of Virginia P, 1993.Google Scholar
Wylie, Sypher. Guinea's Captive Kings: British Anti-slavery Literature of the Eighteenth Century. 1942. New York: Octagon, 1969.Google Scholar
Tobin, Beth Fowkes. Picturing Imperial Power: Colonial Subjects in Eighteenth-Century British Painting. Durham: Duke UP, 1999.CrossRefGoogle Scholar
Vaughan, Virginia Mason. Othello: A Contextual History. Cambridge: Cambridge UP, 1994.Google Scholar
Wallace, Elizabeth Kowaleski. “Telling Untold Stories: Philippa Gregory's A Respectable Trade and David Dabydeen's A Harlot's Progress.” Novel 33 (2000): 235–52.CrossRefGoogle Scholar
Earl, Wasserman. “The Sympathetic Imagination in Eighteenth-Century Theories of Acting.” Journal of English and Germanic Philology 46 (1947): 264–72.Google Scholar
Malcolm, Waters. Globalization. 2nd ed. London: Routledge, 2001.Google Scholar
Shearer, West. The Image of the Actor: Verbal and Visual Representation in the Age of Garrick. New York: St. Martin's, 1991.Google Scholar
Roxann, Wheeler. The Complexion of Race: Categories of Difference in Eighteenth-Century British Culture. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 2000.Google Scholar