Hostname: page-component-cd9895bd7-mkpzs Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T14:15:27.308Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

“Not Quite—Content—”: Emily Dickinson Retouches a Paint Mixed by John Quincy Adams and Oliver Wendell Holmes

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Phoebe Putnam
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This essay presents the discovery that one of Emily Dickinson's least-read poems, “It's thoughts—and just One Heart—,” is an unmarked revisionary reply to a poem by Oliver Wendell Holmes that itself is a revisionary reply to a poem that John Quincy Adams wrote in reply to a poem by Oliver Goldsmith. The stakes of this finding are high, for scholars today still understand Dickinsonian intertextuality within the framework of a famous claim that the poet made in 1862, that she “never consciously touch[ed] a paint, mixed by another person” without “mark[ing]” (overtly identifying) her use of allographic material. “It's thoughts—and just One Heart—” renders this claim null and void, even according to the generous terms with which we currently parse it, and is therefore a poem that compels us to reconsider decades of scholarly consensus about how and to what extent Dickinson engaged in her work with the literature and popular culture of her place and time.

Type
Research Article
Information
PMLA , Volume 129 , Issue 1 , January 2014 , pp. 52 - 70
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2014

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Adams, John Quincy. “Diary 30, 1 June 1816-31 December 1818.” The Diaries of John Quincy Adams: A Digital Collection. Massachusetts Hist. Soc., 2004. Web. 14 Aug. 2010.Google Scholar
Adams, John Quincy. “The Wants of Man.” American Poetry: The Nineteenth Century. Ed. Hollander, John. Vol. 1. New York: Lib. of Amer., 1993. 29–35. Print.Google Scholar
Alger, Horatio. Nothing to Eat: Not by the Author of “Nothing to Wear.”New York: Dick & Fitzgerald, 1857. Print.Google Scholar
The Articles of Faith and Government of the First Church in Amherst, Mass. Amherst: J. S. and C. Adams, 1850. Print.Google Scholar
Barton, K. Nothing to You; or, Mind Your Own Business: In Answer to “Nothings” in General, and “Nothing to Wear” in Particular. New York: Wiley & Halstead, 1857. Print.Google Scholar
Bennet, Corolla Hyacinthe. “From the N Y Herald: To the Hon. John Quincy Adams, on Reading His Beautiful Poem on the ‘Wants of Man.‘” New England Farmer and Horticultural Register 10 Nov. 1841: 152. Print.Google Scholar
Bingham, Millicent Todd. Ancestor's Brocades: The Literary Debut of Emily Dickinson. New York: Harper, 1945. Print.Google Scholar
Butler, William Allen. Nothing to Wear: An Episode of City Life. New York: Rudd & Carleton, 1857. Print.Google Scholar
Capps, Jack. Emily Dickinson's Reading, 1836-1886. Cambridge: Harvard UP, 1966. Print.Google Scholar
Cody, David. “Renaissance and Eighteenth-Century Literature.” Emily Dickinson 89–97.Google Scholar
Cody, David. “‘When One's Soul's at a White Heat’: Dickinson and the ‘Azarian School.‘” Emily Dickinson Journal 19.1 (2010): 30–59. Project MUSE. Web. 8 Apr. 2013.CrossRefGoogle Scholar
Deppman, Jed. Trying to Think with Emily Dickinson. Amherst: U of Massachusetts P, 2008. Print.Google Scholar
Dickinson, Emily. The Letters of Emily Dickinson. Ed. Johnson, Thomas H. and Ward, Theodora. 3 vols. Cambridge: Harvard UP, 1985. Print.Google Scholar
Dickinson, Emily. The Poems of Emily Dickinson: Variorum Edition. Ed. Franklin, R. W. 3 vols. Cambridge: Harvard UP, 1998. Print.Google Scholar
Dickinson, Emily. “To Louise and Frances Norcross.” 7 Oct. 1863. Letter 285 of Dickinson, Letters 427.Google Scholar
Dickinson, Emily. “To Thomas Wentworth Higginson”. Aug. 1862. Letter 271 of Dickinson, Letters 414–15.Google Scholar
Duchac, Joseph. The Poems of Emily Dickinson: An Annotated Guide to Commentary Published in English, 1890-1977. Boston: Hall, 1979. Print.Google Scholar
Duchac, Joseph. The Poems of Emily Dickinson: An Annotated Guide to Commentary Published in English, 1978-1989. New York: Hall, 1993. Print.Google Scholar
Eberwein, Jane Donahue. Dickinson: Strategies of Limitation. Amherst: U of Massachusetts P, 1987. Print.Google Scholar
Eberwein, Jane Donahue. “Emily Dickinson and the Calvinist Sacramental Tradition”. ESQ: A Journal of the American Renaissance 33 (1987): 67–81. Print.Google Scholar
Emerson, Ralph Waldo. “Man the Reformer.” Essays and Lectures. Ed. Porte, Joel. New York: Lib. of Amer., 1983. 135–50. Print.Google Scholar
Emily Dickinson in Context. Ed. Richards, Eliza. New York: Cambridge UP, 2013. Print. Lit. in Context.Google Scholar
Finkelstein, Miriam R. Baker. “Emily Dickinson and the Practice of Poetry.” Diss. Stony Brook U, State U of New York, 1970. ProQuest Dissertations and Theses. Web. 12 Apr. 2013.Google Scholar
Finnerty, Páraic. “Transatlantic Women Writers.” Emily Dickinson 109–17.Google Scholar
Fontana, Ernest. “Patmore and Dickinson: Angels, Cochineal, and Polar Expiation”. Emily Dickinson Journal 13.1 (2004): 1–17. Project MUSE. Web. 8 Apr. 2013.CrossRefGoogle Scholar
Gale, Robert L. A Cultural Encyclopedia of the 1850s in America. Westport: Greenwood, 1993. Print.Google Scholar
Gates, Henry Louis Jr., and Robbins, Hollis, eds. Annotated Uncle Tom's Cabin. By Harriet Beecher Stowe. New York: Norton, 2007. Print.Google Scholar
Genette, Gérard. The Architext: An Introduction. Trans. Lewin, Jane E. Berkeley: U of California P, 1992. Print.Google Scholar
Genette, Gérard. Palimpsests: Literature in the Second Degree. Trans. Newman, Channa and Doubinsky, Claude. Lincoln: U of Nebraska P, 1997. Print.Google Scholar
Goldsmith, Oliver. The Vicar of Wakefield: A Tale. New York: Oxford UP, 1999. Print. Oxford World's Classics.Google Scholar
Holmes, Oliver Wendell. “The Autocrat of the Breakfast-Table.” Atlantic Monthly Sept. 1858: 496–507. Print.CrossRefGoogle Scholar
Holmes, Oliver Wendell. “Contentment.” Atlantic Monthly Sept. 1858: 502–03. Print.Google Scholar
Holmes, Oliver Wendell. Writings of Oliver Wendell Holmes. Vol. 10. Boston: Houghton, Mifflin, 1891. Print.Google Scholar
Howard, J. H. Nothing to Do: An Accompaniment to “Nothing to Wear.” New York: Wiley & Halstead, 1857. Print.Google Scholar
Hubbard, Melanie. “Dickinson's Advertising Flyers: Theorizing Materiality and the Work of Reading”. Emily Dickinson Journal 7.1 (1998): 27–54. Project MUSE. Web. 8 Apr. 2013.CrossRefGoogle Scholar
Hubbell, Jay Broadus, ed. American Life in Literature. Vol. 1. New York: Harper, 1936. Print.Google Scholar
Jackson, Virginia Walker. Dickinson's Misery: A Theory of Lyric Reading. Princeton: Princeton UP, 2005. Print.Google Scholar
Juhasz, Suzanne, Miller, Cristanne, and Smith, Martha Nell. Comic Power in Emily Dickinson. Austin: U of Texas P, 1993. Print.Google Scholar
Keller, Karl. The Only Kangaroo among the Beauty: Emily Dickinson and America. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1980. Print.Google Scholar
Kirkby, Joan. “Dickinson Reading”. Emily Dickinson Journal 5.2 (1996): 247–54. Project MUSE. Web. 8 Apr. 2013.Google Scholar
Kirkby, Joan. “Periodical Reading.” Emily Dickinson 139–47.Google Scholar
Letter, Sharon. Critical Companion to Emily Dickinson: A Literary Reference to Her Life and Work. New York: Facts on File, 2007. Print.Google Scholar
Leyda, Jay. The Years and Hours of Emily Dickinson. Vol. 2. New Haven: Yale UP, 1960. Print.Google Scholar
Loeffelholz, Mary. “Dickinson's ‘Decoration.‘” ELH 72.3 (2005): 663–89. Project MUSE. Web. 8 Apr. 2013.Google Scholar
Loeffelholz, Mary. “U.S. Literary Contemporaries: Dickinson's Moderns.” Emily Dickinson 129–38.Google Scholar
Louis, Margot K. “Emily Dickinson's Sacrament of Starvation”. Nineteenth-Century Literature 43.3 (1988): 346–60. Print.Google Scholar
Manheim, Daniel L., and Noble, Marianne. “Editorial Introduction: Anything but the Bible”. Emily Dickinson Journal 19.1 (2010): vii-xiv. Project MUSE. Web. 8 Apr. 2013.Google Scholar
Matthiessen, F. S. American Renaissance: Art and Expression in the Age of Emerson and Whitman. New York: Oxford UP, 1941. Print.Google Scholar
Messmer, Marietta. A Vice for Voices: Reading Emily Dickinson's Correspondence. Amherst: U of Massachusetts P, 2001. Print.Google Scholar
Miller, Cristanne. “Immediate U.S. Predecessors.” Emily Dickinson 119–28.Google Scholar
Miller, Cristanne. Reading in Time: Emily Dickinson in the Nineteenth Century. Amherst: U of Massachusetts P, 2012. Print.Google Scholar
Miller, Cristanne. “The Sound of Shifting Paradigms; or, Hearing Dickinson in the Twenty-First Century.” A Historical Guide to Emily Dickinson. Ed. Pollak, Vivian R. Oxford: Oxford UP, 2004. 175–200. Print.Google Scholar
Mitchell, Domhnall. Emily Dickinson: Monarch of Perception. Amherst: U of Massachusetts P, 2000. Print.Google Scholar
Nagel, Paul C. John Quincy Adams: A Public Life, a Private Life. New York: Knopf, 1998. Print.Google Scholar
Parsons, Lynn Hudson. “The Splendid Pageant: Observations on the Death of John Quincy Adams”. New England Quarterly 53.4 (1980): 464–82. Print.Google Scholar
Patterson, Rebecca. Emily Dickinson's Imagery. Amherst: U of Massachusetts P, 1979. Print.Google Scholar
Petrino, Elizabeth. “Allusion, Echo, and Literary Influence in Emily Dickinson.” Emily Dickinson Journal 19.1 (2010): 80–102. Print.CrossRefGoogle Scholar
Petrino, Elizabeth. “British Romantic and Victorian Influences.” Emily Dickinson 98–108.Google Scholar
Petrino, Elizabeth. Emily Dickinson and Her Contemporaries: Women's Verse in America, 1820-1885. Hanover: UP of New England, 1998. Print.Google Scholar
Petry, Alice. “The Ophidian Image in Holmes and Dickinson”. American Literature 54.4 (1982): 598–601. Print.CrossRefGoogle Scholar
Poe, Edgar Allan. “A Chapter on Autography.” Pt. 2. Graham's Magazine Dec. 1841: 273–86. Print.Google Scholar
Pollak, Vivian R. “Emily Dickinson's Literary Allusions”. Essays in Literature 1 (1974): 54–68. Print.Google Scholar
Reynolds, David S. Beneath the American Renaissance: The Subversive Imagination in the Age of Emerson and Melville. Cambridge: Harvard UP, 1988. Print.Google Scholar
Reynolds, David S. “Emily Dickinson and Popular Culture.” The Cambridge Companion to Emily Dickinson. Ed. Martin, Wendy. Cambridge: Cambridge UP, 2006. 167–90. Print.Google Scholar
Rezneck, Samuel. “The Influence of Depression upon American Opinion, 1857-1859”. Journal of Economic History 2.1 (1942): 1–23. JSTOR. Web. 27 June 2012.CrossRefGoogle Scholar
Richards, Eliza. “‘Death's Surprise, Stamped Visible’: Emily Dickinson, Oliver Wendell Holmes, and Civil War Photography”. American Studies 54.1 (2009): 13–33. Print.Google Scholar
Runzo, Sandra. “Popular Culture.” Emily Dickinson 215–25.Google Scholar
Scudder, Harold H. “The ‘Contentment’ of Dr. Holmes”. American Literature 20.4 (1949): 443–46. Print.Google Scholar
Sewall, Richard B. The Life of Emily Dickinson. Vol. 2. New York: Farrar, 1974. Print.Google Scholar
Socarides, Alexandra. Dickinson Unbound: Paper, Process, Poetics. New York: Oxford UP, 2012. Print.CrossRefGoogle Scholar
St. Armand, Barton Levi. Emily Dickinson and Her Culture: The Soul's Society. Cambridge: Cambridge UP, 1984. Print.Google Scholar
Thomas, Shannon L. “‘What News Must Think When Pondering’: Emily Dickinson, the Springfield Daily Republican, and the Poetics of Mass Communication”. Emily Dickinson Journal 19.1 (2010): 60–79. Project MUSE. Web. 8 Apr. 2013.CrossRefGoogle Scholar
Thompson, Mortimer. Nothing to Say: A Slight Slap at Mobocratic Snobbery, Which Has “Nothing to Do” with “Nothing to Wear.” New York: Rudd & Carleton, 1857. Print.Google Scholar
Todd, Mabel Loomis, ed. Letters of Emily Dickinson. By Emily Dickinson. New York: Harper, 1931. Print.Google Scholar
Walker, Cheryl. “Dickinson in Context: Nineteenth-Century American Women Poets.” A Historical Guide to Emily Dickinson. Ed. Pollak, Vivian R. Oxford: Oxford UP, 2004. 175–200. Print.Google Scholar
Wardrop, Daneen. Emily Dickinson's Gothic: Goblin with a Gauge. Iowa City: U of Iowa P, 1996. Print.Google Scholar
Wichelns, Kathryn. “Emily Dickinson's Henry James”. Emily Dickinson Journal 20.1 (2011): 78–99. Project MUSE. Web. 8 Apr. 2013.CrossRefGoogle Scholar