When this article was originally published in Plant Genetic Resources it contained errors in the display of two arrows in Figure 1, where they are diverted upwards. The correct version of Figure 1 can be found below:
The authors apologise for this error.