page 163 note 1 Later bishop of Würzburg. Life of Saint Boniface, translated by the writer (1916), pp. 17, 23.

page 163 note 2 Later abbot of Fulda. Life, p. 11.

page 164 note 1 Life, p. 81.

page 164 note 2 Gregory III, Pope 731–741. Life, p. 69.

page 164 note 3 Galatians, vi, 2.

page 165 note 1 Psalms, ciii, 15.

page 165 note 2 I.John, v, 19.

page 165 note 3 John, xiv, 6.

page 165 note 4 Mark, viii, 36.

page 165 note 5 Matthew, xiii, 43.

page 166 note 1 I Corinthians, ii, 9.

page 166 note 2 Pope, 741–752.

page 167 note 1 Würzburg. Life, p. 77.

page 167 note 2 Erfurt.

page 167 note 3 Life, p. 74.

page 167 note 4 Life, pp. 75 ff.

page 169 note 1 Reading concessum.

page 169 note 2 Reading indicare.

page 170 note 1 Galatians, iv, 10, n.

page 170 note 2 In Migne's Patrologia Latina, xxxix, col. 2270. Reckoned spurious.

page 172 note 1 Gregory II (715–731).

page 172 note 2 Life, pp. 55, 61, note 3 (a translation).

page 172 note 3 Deuteronomy, xxxii, 7.

page 172 note 4 Life, pp. 72 f.

page 173 note 1 I Corinthians, v, 5.

page 173 note 2 Matthew, xviii, 17.

page 173 note 3 Cf. John, xix, 23, 24.

page 173 note 4 Cf. Matthew, vii, 15.

page 173 note 5 II Timothy, iii, 6.

page 173 note 6 “Scilicet Episcopum.” Serarius.

page 174 note 1 Cf. Deuteronomy, xxv, 5.

page 175 note 1 Gregory II.

page 175 note 2 Gregory III.

page 176 note 1 Life, p. 61, note 3.

page 176 note 2 Fulda. See the Life, pp. 11, 18, 81, note 3.

page 177 note 1 Hessians, Thuringians, Franks, and Bavarians. Hauck's Frisians and Tangl's Saxons may be ruled out, the former on geographical, the latter on historical grounds.

page 177 note 2 Ecclesiasticus, iii, I.

page 177 note 3 Ibid., iii, 6.

page 177 note 4 Ibid. iii, 8, 9. Evidently the conclusion of the letter has been lost.

page 178 note 1 The message to Pippin is contained in the following paragraph, which, it will be noted, is worded as if addressed directly to the king. This is shown not only by the sense, but also by the change in the number of the pronoun of the second person from the intimate singular to the more deferential plural.

page 178 note 2 Matthew, ix, 36.

page 178 note 3 Galatians, vi, 2.

page 179 note 1 The text has Iammulo. But it can hardly be doubted that this is the same as the ‘Gemmulus indignus diaconus sanctæ sedis apostolicæ,’ two letters of whom to Boniface have been preserved (nos. 54 and 62 in Dümmler's edition of Bumifatii et Lulli Epistola).

page 180 note 1 John, xv, 12.

page 180 note 2 In Migne's, Patrologia Latina, xxxix, col. 1957. Of doubtful authorship.Google Scholar

page 180 note 3 John, xiii, 35.

page 180 note 4 James, v, 15.

page 180 note 5 ibid. v, 16.

page 181 note 1 Cf. the Life, p. 62, note 1; and B. E. Simson's Willibald's Leben des heiligen Bonifazius, p. 48, note 2, with the references there given.

page 181 note 2 I Peter, iv, 8.

page 181 note 3 John, xiv, 6.

page 181 note 4 ibid. xiii, 35.

page 181 note 5 Galatians, vi, 2. Cf. Romans, xiii, 8.

page 181 note 6 I Timothy, i, 5.

page 181 note 7 II Thessalonians, iii, 1.

page 181 note 8 ibid. iii, 2.

page 183 note 1 Stephen II, pope from 752 to 757; often referred to as Stephen III. Cf. the writer's “Chronological Table of Roman Emperors and Popes,” in A History of All Nations, viii, p. 320;Google Scholar and Poole's, R. L. “The Names and Numbers of Medieval Popes,” in The English Historical Review, 10, 1917, pp. 476 f.Google Scholar

page 183 note 2 From 719. Life, pp. 49 ff.

page 184 note 1 Sergius I (687–701).

page 184 note 2 Life, pp. 53 ff.

page 185 note 1 Utrecht. The Roman Ultratrajectum or Trajectum ad Rhenum; called Trecht' by Willibald in the Life, pp. 44, 81, 88.

page 185 note 2 Life, p. 81.

page 185 note 3 Dagobert I (628–638).