Hostname: page-component-848d4c4894-tn8tq Total loading time: 0 Render date: 2024-07-02T20:26:47.760Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Experiences with health information among caregivers of people with cancer from culturally and linguistically diverse backgrounds: A qualitative study

Published online by Cambridge University Press:  07 March 2024

Eva Y.N. Yuen Open the ORCID record for Eva Y.N. Yuen [Opens in a new window] ,
Megan Hale  and
Carlene Wilson
Eva Y.N. Yuen*
Affiliation:
School of Nursing and Midwifery, Faculty of Health, Deakin university, Burwood, VIC, Australia Centre for Quality and Patient Safety-Monash Health Partnership, Institute for Health Transformation, Deakin University, Burwood, VIC, Australia School of Psychology and Public Health, La Trobe University, Bundoora, VIC, Australia Psycho-Oncology Research Unit, ONJ Centre, Austin Health, Heidelberg, VIC, Australia
Megan Hale
Affiliation:
School of Psychology and Public Health, La Trobe University, Bundoora, VIC, Australia Psycho-Oncology Research Unit, ONJ Centre, Austin Health, Heidelberg, VIC, Australia
Carlene Wilson
Affiliation:
School of Psychology and Public Health, La Trobe University, Bundoora, VIC, Australia Psycho-Oncology Research Unit, ONJ Centre, Austin Health, Heidelberg, VIC, Australia Centre for Epidemiology and Biostatistics, University of Melbourne, Parkville, VIC, Australia
*
Corresponding author: Eva Y.N. Yuen; Email: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Objectives

Although some research suggests that caregivers from culturally and linguistically diverse (CALD) communities have higher unmet information needs compared to their English-speaking counterparts, few studies have examined determinants of information needs among CALD cancer caregivers and their satisfaction with received information. This study aimed to explore experiences with cancer-related information among caregivers of people with cancer from CALD communities.

Methods

Semi-structured interviews were conducted with 24 caregivers from Arabic and Chinese backgrounds (12 in each group). Thematic analysis was used to analyze data.

Results

Participants’ mean age was 40.6 years, and most were female (83%). Six themes were identified: (a) lack of information to meet their needs; (b) challenges understanding cancer- and care-related information; (c) proactivity to make sense of, and understand information; (d) interpreting information: the role formal and informal services; and (e) engaging with health providers to access information.

Conclusions

Caregivers identified significant language and communication barriers impacting their capacity to understand cancer-related information given by providers and they invested personal effort clarifying information. The importance of access to formal interpreter services, even when caregivers and care recipients seem proficient in English, was highlighted. Cultural sensitivity of providers when discussing a cancer diagnosis and treatment was also identified as an important consideration.

Significance of results

Culturally tailored outreach programs designed to provide key cancer-related information which are accessible to CALD caregivers have the potential to improve the health outcomes of both caregivers and care recipients.

Keywords

Caregiversculturally and linguistically diversecancerinformation needsunmet needscommunication
Type
Original Article
Information
Palliative & Supportive Care , First View , pp. 1 - 9
Check for updates
Copyright
© The Author(s), 2024. Published by Cambridge University Press.

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Alananzeh, IM, Kwok, C, Ramjan, L, et al. (2019) Information needs of Arab cancer survivors and caregivers: A mixed methods study. Collegian 26(1), 40–48. doi:10.1016/j.colegn.2018.03.001CrossRefGoogle Scholar
Australian Bureau of Statistics (2021a) Australia’s population by country of birth. https://www.abs.gov.au/statistics/people/population/australias-population-country-birth/latest-release#related-abs-publications (accessed 12 July 2023).Google Scholar
Australian Bureau of Statistics (2021b) Cultural diversity: Census. Canberra ACT: ABS. https://www.abs.gov.au/statistics/people/people-and-communities/cultural-diversity-census/2021 (accessed 12 July 2023).Google Scholar
Australian Institute of Health and Welfare (2019) Cancer in Australia 2021. Cancer series no. 133. Cat. no. CAN 144. Canberra: AIHW.Google Scholar
Berger, R (2015) Now I see it, now I don’t: Researcher’s position and reflexivity in qualitative research. Qualitative Research 15(2), 219–234. doi:10.1177/1468794112468475CrossRefGoogle Scholar
Bosma, H, Apland, L and Kazanjian, A (2010) Cultural conceptualizations of hospice palliative care: More similarities than differences. Palliative Medicine 24(5), 510–522. doi:10.1177/0269216309351380CrossRefGoogle ScholarPubMed
Braun, V and Clarke, V (2006) Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology 3(2), 77–101. doi:10.1191/1478088706qp063oaCrossRefGoogle Scholar
Butow, PN, Bell, ML, Aldridge, L, et al. (2013) Unmet needs in immigrant cancer survivors: A cross-sectional population-based study. Supportive Care in Cancer 21, 2509–2520. doi:10.1007/s00520-013-1819-2CrossRefGoogle ScholarPubMed
Høeg, BL, Frederiksen, MH, Andersen, EAW, et al. (2021) Is the health literacy of informal caregivers associated with the psychological outcomes of breast cancer survivors? Journal of Cancer Survivorship 15, 729–737. doi:10.1007/s11764-020-00964-xCrossRefGoogle ScholarPubMed
Janda, M, Steginga, S, Dunn, J, et al. (2008) Unmet supportive care needs and interest in services among patients with a brain tumour and their carers. Patient Education and Counseling 71(2), 251–258. doi:10.1016/j.pec.2008.01.020CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kent, EE, Rowland, JH, Northouse, L, et al. (2016) Caring for caregivers and patients: Research and clinical priorities for informal cancer caregiving. Cancer 122(13), 1987–1995. doi:10.1002/cncr.29939CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kinnane, NA and Milne, DJ (2010) The role of the Internet in supporting and informing carers of people with cancer: A literature review. Supportive Care in Cancer 18(9), 1123–1136. doi:10.1007/s00520-010-0863-4CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kirby, E, Lwin, Z, Kenny, K, et al. (2018) “It doesn’t exist…”: Negotiating palliative care from a culturally and linguistically diverse patient and caregiver perspective. BMC Palliative Care 17(1), 1–10. doi:10.1186/s12904-018-0343-zCrossRefGoogle ScholarPubMed
Lambert, S, Loban, E, Li, J, et al. (2021) Chronic illness management in culturally and linguistically diverse patients: Exploring the needs, access, and understanding of information. Qualitative Health Research 31(13), 2426–2439. doi:10.1177/10497323211040769CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lim, BT, Butow, P, Mills, J, et al. (2019) Challenges and perceived unmet needs of Chinese migrants affected by cancer: Focus group findings. Journal of Psychosocial Oncology 37(3), 383–397. doi:10.1080/07347332.2018.1551261CrossRefGoogle ScholarPubMed
Møller, -J-JK, Jespersen, E, Lindahl-Jacobsen, R, et al. (2020) Associations between perceived information needs and anxiety/depressive symptoms among cancer caregivers: A cross-sectional study. Journal of Psychosocial Oncology 38(2), 171–187. doi:10.1080/07347332.2019.1664699CrossRefGoogle ScholarPubMed
Morris, SM and Thomas, C (2001) The carer’s place in the cancer situation: Where does the carer stand in the medical setting? European Journal of Cancer Care 10(2), 87–95. doi:10.1046/j.1365-2354.2001.00249.xCrossRefGoogle ScholarPubMed
Nie, X, Ye, D, Wang, Q, et al. (2016) Poor‐prognosis disclosure preference in cancer patient–caregiver dyads and its association with their quality of life and perceived stress: A cross‐sectional survey in mainland China. Psychooncology 25(9), 1099–1105. doi:10.1002/pon.4055CrossRefGoogle Scholar
O’Callaghan, C, Schofield, P, Butow, P, et al. (2016) “I might not have cancer if you didn’t mention it”: A qualitative study on information needed by culturally diverse cancer survivors. Supportive Care in Cancer 24, 409–418. doi:10.1007/s00520-015-2811-9CrossRefGoogle ScholarPubMed
Schaffler, JL, Tremblay, S, Laizner, AM, et al. (2019) Developing education materials for caregivers of culturally and linguistically diverse patients: Insights from a qualitative analysis of caregivers’ needs, access and understanding of information. Health Expectations 22(3), 444–456. doi:10.1111/hex.12867CrossRefGoogle ScholarPubMed
Shaw, J, Butow, P, Sze, M, et al. (2013a) Reducing disparity in outcomes for immigrants with cancer: A qualitative assessment of the feasibility and acceptability of a culturally targeted telephone-based supportive care intervention. Supportive Care in Cancer 21, 2297–2301. doi:10.1007/s00520-013-1786-7CrossRefGoogle Scholar
Shaw, J, Harrison, J, Young, J, et al. (2013b) Coping with newly diagnosed upper gastrointestinal cancer: A longitudinal qualitative study of family caregivers’ role perception and supportive care needs. Supportive Care in Cancer 21(3), 749–756. doi:10.1007/s00520-012-1575-8CrossRefGoogle Scholar
Shaw, JM, Shepherd, HL, Durcinoska, I, et al. (2016) It’s all good on the surface: Care coordination experiences of migrant cancer patients in Australia. Supportive Care in Cancer 24, 2403–2410. doi:10.1007/s00520-015-3043-8CrossRefGoogle ScholarPubMed
Shin, DW, Cho, J, Kim, SY, et al. (2015) Discordance among patient preferences, caregiver preferences, and caregiver predictions of patient preferences regarding disclosure of terminal status and end‐of‐life choices. Psychooncology 24(2), 212–219. doi:10.1002/pon.3631CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sklenarova, H, Krümpelmann, A, Haun, MW, et al. (2015) When do we need to care about the caregiver? Supportive care needs, anxiety, and depression among informal caregivers of patients with cancer and cancer survivors. Cancer 121(9), 1513–1519. doi:10.1002/cncr.29223CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sung, H, Ferlay, J, Siegel, RL, et al. (2021) Global cancer statistics 2020: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries. CA: A Cancer Journal for Clinicians 71(3), 209–249. doi:10.3322/caac.21660Google ScholarPubMed
Sun, V, Puts, M, Haase, K, et al. (2021) The role of family caregivers in the care of older adults with cancer. Seminars in Oncology Nursing 37(6), . doi:10.1016/j.soncn.2021.151232CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wang, T, Molassiotis, A, Chung, BPM, et al. (2018) Unmet care needs of advanced cancer patients and their informal caregivers: A systematic review. BMC Palliative Care 17(1), 1–29. doi:10.1186/s12904-018-0346-9CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wiley, G, Piper, A, Butow, AP, et al. (2018) Developing written information for cancer survivors from culturally and linguistically diverse backgrounds: Lessons learnt. Asia-Pacific Journal of Oncology Nursing 5(1), 121–126. doi:10.4103/apjon.apjon_63_17CrossRefGoogle ScholarPubMed