In 2006 Odin Teatret performed its multicultural version of Ur-Hamlet, derived from its early thirteenth-century origins in the Gesta Danorum of Saxo Grammaticus, in the castle courtyard of Kronborg – the Elsinore setting for Shakespeare's version four centuries later. But the performance here followed years of preparation, and involved a multiplicity of theatre styles and performing traditions. The production had its beginnings at sessions of the International School of Theatre Anthropology (ISTA) in Seville in 2004 and Wroclaw in 2005, and preparations continued in Holstebro, Copenhagen, and Bali from 2004 to 2006. Erik Exe Christoffersen followed the final rehearsals in Ravenna, and here gives an account of the Kronborg performance. Erik Exe Christoffersen is Associate Professor at the Institut for Æstetiske Fag, Department for Dramaturgy, Aarhus University, Denmark. His most recent publications include The Actor's Way (Routledge, 1993) and Teaterhandlinger (Theatre Actions, 2007). He is Editor of the Danish theatre journal Peripeti:Tidskrift for Dramaturgiske Studier.