In this testimony, Carla Pollastrelli charts the main stages leading to Grotowski's settlement in Pontedera in Italy and to the creation of the Workcenter of Jerzy Grotowski. As the Year of Grotowski, supported by UNESCO, draws to a close, her words provide a fitting tribute to a man whose influence has surpassed all geographical boundaries, whether those of his native Poland, adoptive Italy, or place of temporary refuge, the United States. Carla Pollastrelli is the co-director of the Fondazione Pontedera Teatro. Pontedera Teatro. From 1986 to 2000 she was an executive of the Workcenter of Jerzy Grotowski, which in 1996 was renamed the Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards. She has edited translations of Grotowski's texts in Polish into Italian since 1978, and is the co-editor with Ludwig Flaszen of Il Teatr Laboratorium di Jerzy Grotowski, 1959–1969: testi e materiali di Jerzy Grotowski e Ludwik Flaszen con uno scritto di Eugenio Barba (Jerzy Grotowski's Laboratory Theatre, 1959–1969: Jerzy Grotowski and Ludwig Flaszen's Texts and Materials and a Text by Eugenio Barba (Fondazione Pontedera Teatro, 2001; second edition, La Casa Usher, 2007) and the collection of Grotowski's texts, Holiday e teatro delle fonti (Holiday and the Theatre of Sources, La Casa Usher, 2006).