^{page 391 note 1} J. Jeremias, Die Wiederentdeckung von Bethesda, pp. 5–6.

^{page 393 note 1} Funk, R. W., A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature.Google Scholar (A translation and revision of the 9th-10th German ed. of Blass-Debrunner, §412 (p. 212).)

^{page 393 note 2} Jeremias, op. cit. p. 6.Google Scholar

^{page 393 note 3} Martin, V. (ed.), Papyrus Bodmer II: Évangile de Jean, p. 24.Google Scholar

^{page 393 note 4} Barrett, C. K., ‘Papyrus Bodmer II’, Expository Times, LXVIII (March 1957), 176.Google Scholar

^{page 393 note 5} Leclercq, H., ‘Piscine Probatique’, Diet. d'Arch. Chrétienne et de Liturgie, XIV, col. 1119–20.Google Scholar

^{page 393 note 6} Vincent, H. and Abel, F. M., Jérusalem, II, 669–70.Google Scholar

^{page 394 note 1} The Bodmer Papyri offer slight variations in spelling. ⁶⁶ reads and ⁷⁵ βηθ' σαίδα. Victor Martin notes (Papyrus Bodmer XIV–XV. Évangiles de Luc et Jean, I, 17Google Scholar) that in these papyri occasionally a dot or an apostrophe is placed in the middle of a word to separate consonants. Further (ibid. p. 22) Bethsaida is written with delta in Luke ix. 10, and x. 13. In John i. 44 the theta is written as a superscription over the delta. From this point on in ⁷⁵ the writing with theta prevails. He notes the analogy in Luke xviii. 9 where the theta in εξουντες is surmounted by a delta ‘as if the scribe would leave up to the reader the choice between the two spellings’ (ibid. p. 22). He notes further that theta, dominant immediately before the Christian era, gave way to delta under Atticistic influence (cf. Funk, , op. cit. p. 18).Google Scholar

^{page 394 note 2} Barrett, C. K., The Gospel according to St John, in loc.Google Scholar

^{page 394 note 3} Funk, , op. cit. p. 14.Google Scholar

^{page 394 note 4} Jeremias, , op. cit. p. 7.Google Scholar

^{page 394 note 5} Op. cit. in loc.

^{page 394 note 6} Milik, J. T., ‘Le rouleau de cuivre de Qumran (3Q15). Traduction et commentaire topographique’, Revue Biblique, XLVI (1959), 321–57.Google Scholar

^{page 395 note 1} Op. cit. p. 7.Google Scholar

^{page 395 note 2} Barrett, , op. cit. pp. 210–11.Google Scholar

^{page 395 note 3} Ibid. Cf. Harris, J. R., Side-lights on New Testament Research, pp. 36–51.Google Scholar

^{page 395 note 4} Op. cit. p. 347.Google Scholar

^{page 396 note 1} K. Furrer, referred to inGoogle ScholarMoore, W. W., ‘Bethesda’, Dictionary of Christ and the Gospels.Google Scholar

^{page 396 note 2} Bultmann, K., Das Evangelium des Johannes (Göttingen, 1941), p. 179, n. 7.Google Scholar

^{page 396 note 3} He favours this view but is not dogmatic about it. Quoted in ‘Bethesda’, Hastings's Dictionary of Christ and the Gospels, I, 194.Google Scholar

^{page 396 note 4} Op. cit. p. 10, n. 2Google Scholar; cf. Dalman, , Palästina-Jahrbuch, XIV (1918), 48 n. 1.Google Scholar

^{page 396 note 5} Itinera Hierosolymitana (ed. Geyer, P., 1898), p. 176Google Scholar, quoted in Jeremias, , op. cit. p. 10.Google Scholar

^{page 396 note 6} Jeremias, , op. cit. p. 10.Google Scholar

^{page 396 note 7} Quoted in Moore, W. W., ‘Bethesda’, Dictionary of Christ and the Gospels.Google Scholar

^{page 397 note 1} Cf. Jeremias, , op. cit.Google Scholar; text in Vincent, H., Jerusalem, II, p. 681.Google Scholar

^{page 397 note 2} Conder, C. R., ‘Bethesda’, Hastings's Dictionary of the Bible.Google Scholar

^{page 397 note 3} Ibid.

^{page 397 note 4} Op. cit. p. 18.Google Scholar

^{page 397 note 5} La piscine de Bethesda à Jérusalem (1888), pp. 1 ff.Google Scholar

^{page 397 note 6} ‘Pool of Bethesda’, Palestine Exploration Fund Quarterly Statement, pp. 115 ff.Google Scholar

^{page 398 note 1} Op. cit. p. 686.Google Scholar

^{page 398 note 2} Cf. the texts given in Vincent, , op. cit. pp. 680–4.Google Scholar

^{page 398 note 3} Jeremias, , op. cit. p. 23.Google Scholar

^{page 398 note 4} Op. cit. p. 692.Google Scholar

^{page 398 note 5} de Vaux, R. and Rousée, J. M., ‘Jérusalem’, Revue Biblique, LXIV (1957), 226–8.Google Scholar

^{page 398 note 6} The quotations are conveniently assembled in Vincent, and Abel, , Jerusalem, II, pp. 680–4.Google Scholar

^{page 399 note 1} Cf. Jeremias, , op. cit. p. 14.Google Scholar

^{page 400 note 1} Westcott, B. F. and Hort, F. J. A., The New Testament in the Original Greek, vol. II, Appendix, I. Notes on Select Readings, p. 76.Google Scholar

^{page 400 note 2} Ibid.

^{page 400 note 3} Clark, K., ‘The Text of John in Third Century Egypt’, Novum Testamentum, v (1962), 17–24.CrossRefGoogle Scholar

^{page 400 note 4} Kilpatrick, G. D., The Greek New Testament, 2nd ed. 1958 (British and Foreign Bible Society).Google Scholar

^{page 400 note 5} Op. cit. p. 179, n. 7.Google Scholar

^{page 400 note 6} Historical Tradition in the Fourth Gospel, p. 184.Google Scholar

^{page 401 note 1} Ibid. p. 180, n. 1.

^{page 401 note 2} Cf. Alan, Richardson, The Gospel according to Saint John p. 85.Google Scholar

^{page 401 note 3} Bultmann, , op. cit. pp. 154 f.Google Scholar

^{page 401 note 4} Op. cit. pp. 95–6.Google Scholar

^{page 401 note 5} Westcott, and Hort, , op. cit. p. 76.Google Scholar

^{page 401 note 6} Clark, K. W., ‘Fish’, Interpreter's Dictionary of the Bible.Google Scholar

^{page 401 note 7} Cf. Ezek. xlvii. 8–10, Danielou, , Primitive Christian Symbols, p. 50.Google Scholar

^{page 401 note 8} ‘Das Fisch-Symbol im Judentum und Christentum’, Archiv für Religionswissenschaft, XIV (1911), 1–53, 321–92.Google Scholar

^{page 401 note 9} ‘The Symbolic Value of Fish in Judaism’, Jewish Symbols, v, 31–61.Google Scholar

^{page 402 note 1} Christian Art, pp. 6–7.Google Scholar

^{page 402 note 2} Monuments of the Early Church, p. 232.Google Scholar

^{page 402 note 3} Manual of Christian Archaeology, p. 289.Google Scholar

^{page 402 note 4} Op. cit. pp. 230–1.Google Scholar

^{page 402 note 5} Instructor, III, c. The Ante-Nicene Library, vol. IV, p. 317.Google Scholar

^{page 402 note 6} On Baptism, The Ante-Nicene Library, vol. XI, p. 231.Google Scholar

^{page 402 note 7} Dolger, , Ichthys, II (1922), pp. 454–507Google Scholar: Die Eucharistic nach Inschrften frühchristlicher Zeit (1922), pp. 1–42Google Scholar; quoted in J., Finegan, Light from the Ancient Past, p. 385; 2nd ed. p. 479.Google Scholar

^{page 402 note 8} Op. cit. p. 298.Google Scholar

^{page 402 note 9} Op. cit. p. 479, n. 17.Google Scholar

^{page 403 note 1} Cf. Grant, R., ‘One Hundred Fifty-three Fish (John xxi. 11)’, Harvard Theological Rev. XLII (1949), 273–5.CrossRefGoogle Scholar