^{page 368 note 1} The Originality of S. Matthew (1951), ch. v, ‘The Lachmann Fallacy’.Google Scholar

^{page 369 note 1} Moule, C. F. D., The Birth of the New Testament (1962), pp. 223–32.Google Scholar

^{page 369 note 2} The Synoptic Problem (1964).Google Scholar

^{page 370 note 1} I am grateful to the librarians of the University Colleges at Bangor and Cardiff for providing a photocopy.

^{page 372 note 1} Ut adpareat ibid utrumque secutum esse.

^{page 373 note 1} Passages in quotes are given by Lachmann in the Greek.

^{page 375 note 1} vel traiecta vel recisa.

^{page 377 note 1} Abbott, E. A. and Rushbrooke, W. G., The Common Tradition of the Synoptic Gospels (1884), p. viiGoogle Scholar; Farmer, , op. cit. p. 77.Google Scholar

^{page 377 note 2} Quentin, H., Essais de critique textuelle (1926), ch. III.Google Scholar