¹ References are made elsewhere to Augustine, Gregory the Great and others in the early Church who condemn either coitus, or at least the pleasure associated with it, as necessarily sinful – but these are cited merely to indicate what false ideas were current about sex at the time.