Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-06T03:51:10.817Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Estonian SSR Language Law (1989): Background and Implementation

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

Toivo U. Raun
Toivo U. Raun*
Affiliation:
Indiana University, Bloomington, Indiana
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The Estonian Language Law, passed by the Estonian SSR Supreme Soviet on 18 January 1989, was the first of its kind in the Soviet Union. It helped launch a wave of similar legislation in other union republics and symbolized a new level of assertion of republican rights against Moscow and the tradition of centralized control. It is no coincidence that the Language Law was drafted and became available for public discussion at virtually the same time as Estonia's declaration on sovereignty (16 November 1988), also a first in Gorbachev's USSR. Indeed in late 1988 and early 1989 Estonia was leading the way in the movement for decentralization in the Soviet empire as the major political goal began to shift from autonomy to independence. This article will assess the origins and nature of the law itself as well as its implementation and impact over a nearly five-year period to late 1993.

Type
Articles
Information
Nationalities Papers , Volume 23 , Issue 3: (Special Topic Issue) Implementing Language Laws: Perestroika and its Legacy in Five Republics , September 1995 , pp. 515 - 534
Copyright
Copyright © 1995 Association for the Study of Nationalities of Eastem Europe and ex-USSR, Inc. 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Notes

1. Sakkeus, Luule, Post-War Migration Trends in the Baltic States, RU Series B, No. 20 (Tallinn: Estonian Interuniversity Population Research Centre, 1993), p. 5.Google Scholar

2. On this topic see Romuald J. Misiunas, “Baltic Nationalism and Soviet Language Policy: From Russification to Constitutional Amendment,” Henry R. Huttenbach, ed., Soviet Nationality Policy: Ruling Ethnic Groups in the USSR (London: Mansell, 1990), pp. 206-220 and Toivo U. Raun, “Language Development and Policy in Estonia,” Isabelle T. Kreindler, ed., Sociolinguistic Perspectives on Soviet National Languages: Their Past, Present and Future (Berlin: Mouton de Gruyter, 1985), pp. 13–35.Google Scholar

3. , Raun, “Language Development,” p. 28.Google Scholar

4. “Open Letter from the Estonian SSR,” Appendix II in V. Stanley Vardys, “Human Rights Issues in Estonia, Latvia, and Lithuania,” Journal of Baltic Studies, 12 (1981), pp. 293-294. For a glasnost' era analysis of the letter's impact, see Sirje Kiin, Rein Ruutsoo and Andres Tarand, 40 kirja lugu (Tallinn: Olion, 1990).Google Scholar

5. For background on these developments, see Rein Taagepera, “Estonia's Road to Independence,” Problems of Communism, 38, No. 6 (1989), pp. 11–26 and Toivo U. Raun, Estonia and the Estonians, 2nd edn (Stanford: Hoover Institution Press, 1991), pp. 222-239.Google Scholar

6. Eek, Arvo, “Keeleseaduse raske sünd,” Keel ja Kirjandus, 32 (1989), pp. 515-517; Homeland (Tallinn), 18 January 1989, p. 1.Google Scholar

7. , Eek, “Keeleseaduse raske sünd,” pp. 518-519; Mati Hint, Kuhu újäi keeleseadus?,” Sirp ja Vasar, 23 December 1988, p. 3.Google Scholar

8. Homeland, 14 December 1988, p. 1.Google Scholar

9. , Hint, “Kuhu jäi keeleseadus?,” p. 3; Eek, “Keeleseaduse raske sünd,” pp. 520-21.Google Scholar

10. Homeland, 18 January 1989, p. 1; 25 January 1989, p. 1; Sovetskaia Estoniia, 19 January 1989, p. 1.Google Scholar

11. Hint, Mati, “Keel ja demokraatia II,” Edasi, 12 January 1990, p. 3; Eek, “Keeleseaduse raske sünd,” p. 523; Sovetskaia Estoniia, 1 March 1989, p. 1; 7 March 1989, p. 3.Google Scholar

12. Charles F. Furtado, Jr. and Andrea Chandler, eds., Perestroika in the Soviet Union: Documents on the National Question (Boulder, CO: Westview Press, 1992), pp. 272, 479, 509-510, 530, 547, 567; Mart Rannut, Beyond Language Policy: The Soviet Union Versus Estonia, ROLIG Papir, No. 48 (Roskilde: Roskilde UniversitetsCenter Lingvistgruppen, 1991), p. 37; Jacques Maurais, “A Sociolinguistic Comparison Between Quebec's Charter of the French Language and the 1989 Language Laws of Five Soviet Republics,” Journal of Multilingual and Multicultural Development, 12 (1991), pp. 118-119.Google Scholar

13. Keeleseadusest (Tallinn: Olion, 1990), pp. 13–20.Google Scholar

14. Grin, Francois, “The Estonian Language Law: Presentation with Comments,” Language Problems and Language Planning, 15 (1991), pp. 193, 198.Google Scholar

15. The non-Estonian proportions for the cities noted above are as follows: Narva—96.0; Sillamäe—96.8; Kohtla-Järve—79.1; and Paldiski—97.6. See Eesti Vabariigi maakondade, linnade ja alevite rahvastik, Vol. 1 (Tallinn: Eesti Vabariigi Riiklik Statistikaamet, 1990), pp. 32–33.Google Scholar

16. Keeleseadusest, pp. 13–20; Rahva Hääl, 23 April 1989, p. 4.Google Scholar

17. Rahva Hääl, 9 April 1989, p. 2.Google Scholar

18. translated, Literally, the NLB's name in Estonian—Riiklik Keeleamet—means “State Language Office,” but it prefers to be known in English by the term used here in the text.Google Scholar

19. Riigi Teataja, No. 16 (9 November 1990), pp. 328-329; No. 10 (12 April 1991), pp. 251-252; Mart Rannut, “Eesti Vabariigi Riiklik Keeleamet,” Keel ja Kirjandus, 34 (1991), pp. 368-369.Google Scholar

20. Rahva Hääl, 23 July 1991, p. 2; Interview with Mart Rannut, 5 October 1992; Keeleametniku juhendmaterjal, Keeleameti Toimetised, No. 1 (Tallinn: n.p., 1992), pp. 4-8; Eesti Ekspress, 30 July 1993, p. 12.Google Scholar

21. Interview with Mart Rannut, 5 October 1992; Rahva Hääl, January 29, 1991, p. 3.Google Scholar

22. Rahva Hääl, 24 November 1991, p. 2; Postimees, 2 February 1993, p. 1.Google Scholar

23. Rahva Hääl, 11 September 1993, p. 9; Postimees, 21 September 1993, p. 5.Google Scholar

24. Rahva Hääl, 4 February 1992, p. 3; 11 September 1993, p. 9; Interview with Mart Rannut, 5 October 1992.Google Scholar

25. Vestnik statistiki, No. 6 (1991), p. 76.Google Scholar

26. Eesti Elu, 30 June 1992, p. 13.Google Scholar

27. Rahva Hääl, 23 July 1991, p. 2.Google Scholar

28. Rahva Hääl, 13 July 1993, p. 4; Helsingin Sanomat, 11 July 1993, p. A4.Google Scholar

29. Bungs, Dzintra, Saulius Girnius and Riina Kionka, “Citizenship Legislation in the Baltic States,” RFE/RL Research Report, 1, No. 50 (1992), p. 38; Legal Acts of Estonia, No. 7 (1993), pp. 163-164.Google Scholar

30. Eesti Vabariigi maakondade, linnade ja alevite rahvastik, I, p. 32; Raun, Estonia and the Estonians, p. 131.Google Scholar

31. Narva Postimees, 12 November 1993, p. 5.Google Scholar

32. Rahva Hääl, 4 February 1993, p. 4; Eesti Ekspress, 30 July 1993, p. 12; Narva Postimees, November 12, 1993, p. 5.Google Scholar

33. Postimees, 21 September 1993, p. 5.Google Scholar

34. For a brief analysis of traditional Russian views of Estonians and the Estonian language, see Mikhail Veller, “Ne dumai ob estontsakh svysoka,” Ogonek, No. 38 (1993), pp. 34–35.Google Scholar

35. Eesti Elu, 30 June 1992, p. 13; Interview with Mart Rannut, 5 October 1992; Narva Postimees, 12 November 1993, p. 5.Google Scholar

36. , Grin “Estonian Language Law,” p. 198. See also Maurais, “Sociolinguistic Comparison,” pp. 117-126 and Jacques Maurais, “Redéfinition du statut des langues en Union Soviétique,” Language Problems and Language Planning, 16 (1992), pp. 1-20.Google Scholar

37. , See for example, Ülle Rannut, “Keeleliste konfliktide lahendamisest ja lahenemisest,” Sirp, 13 November 1992, p. 5; 20 November 1992, p. 17.Google Scholar