Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-05T10:37:45.315Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Illuminating Botteghe Oscure’s British network

Published online by Cambridge University Press:  11 May 2016

Sara Sullam
Sara Sullam*
Affiliation:
Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Milano
*
*Email: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Working at the intersection between literary history and periodical studies, this article investigates the role played by the literary journal Botteghe Oscure (Rome, 1948–1960) in processes of Anglo-Italian literary transfer. The article charts the journal’s British network, analysing quantitatively the presence of both established and new writers. Further, it focuses on Botteghe Oscure’s publishing and distribution policy in the United Kingdom, drawing on its founder Marguerite Caetani’s correspondence in order to interrogate the location of the journal within the Italian and the English literary systems, and thus illuminate the journal’s role as a site of literary production as it was shaped in both Italy and Britain.

Italian summary

Lavorando all’intersezione tra storia letterariae periodical studies il presente articolo indaga il ruolo svolto dalla rivista letteraria Botteghe Oscure (Roma 1948–1960) nei processi di transfer letterario anglo-italiano. Verrà dapprima delineata la rete britannica dei collaboratori della rivista, analizzando (e quantificando) la presenza di scrittori già affermati così come di nuovi entranti. In secondo luogo ci si soffermerà sulla pubblicazione e sulla distribuzione della rivista nel Regno Unito, così come si delinea nella corrispondenza di Marguerite Caetani (conservata presso la Fondazione Caetani di Roma) con gli editori. Ciò permetterà di interrogarsi sulla collocazione della rivista sia nel sistema letterario italiano sia in quello inglese e di illuminare così il suo ruolo come luogo di produzione culturale secondo le dinamiche proprie dei diversi contesti nazionali.

Keywords

Botteghe Oscureliterary historyperiodical studiesAnglo-Italian literary transfer
Type
Research Article
Information
Modern Italy , Volume 21 , Issue 2: National Dialogues and Transnational Exchanges across Italian Periodical Culture, 1940–1960 , May 2016 , pp. 171 - 184
Copyright
© 2016 Association for the Study of Modern Italy 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Antonello, A. 2015. “Una principessa editrice e un editore distributore per Botteghe Oscure”. The Italianist 35 (1): 139–156.CrossRefGoogle Scholar
Bassani, G. 1960. “Congedo”. Botteghe Oscure no. XV:434–439.Google Scholar
Bassani, G., and Caetani, M. 2011. Sarà un bellissimo numero: carteggio, 1948–1959, edited by M. Tortora. Rome: Edizioni di storia e letteratura.Google Scholar
Brooker, P., Thacker, A, Bru, S., and Weikop, C.n (eds.). 2009. The Oxford Critical and Cultural History of Modernist Magazines. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Cadioli, A., Decleva, E., and Spinazzola, V. 1999. La mediazione editoriale. Milan: Il saggiatore-Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori.Google Scholar
Caetani, M. 1999. La rivista Botteghe oscure e Marguerite Caetani: la corrispondenza con gli autori italiani, 1948–1960, Studi e documenti d’archivio, edited by S. Valli. Rome: Erma di Bretschneider.Google Scholar
Cesana, R. 2010. “Libri necessari”. Le edizioni letterarie Feltrinelli (1955–1965). Milan: Feltrinelli.Google Scholar
Christensen, L. 1997. “A Reading of Elizabeth Bowen’s ‘A Day in the Dark’”. Irish University Review 27 (2): 199–209.Google Scholar
Ferretti, G. C. 2007. Storia dell’editoria letteraria in Italia 1945–2003. Turin: Einaudi.Google Scholar
Ferretti, G.C., and Guerriero, S. 2011. Giorgio Bassani, editore letterato. San Cesario di Lecce: Manni.Google Scholar
Guerriero, S. 2011. “Le letterature straniere dei classici moderni”. In Ferretti 2011:81–120.Google Scholar
Hayles, K. 2005. My Mother was a Computer: Digital Subjects and Literary Texts. Chicago: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Knowlson, J. 1996. Damned to Fame: the Life of Samuel Beckett. London: Bloomsbury.Google Scholar
Korte, B. 2000. “Flowers for Picking. Anthologies of Poetry in (British) Literary and Cultural Studies”. In Anthologies of British Poetry. Critical Perspectives from Literary and Cultural Studies, edited by B. Korte, R. Schneider, and S. Lethbridge, 1–32. Amsterdam: Rodopi.CrossRefGoogle Scholar
Latham, S. 2013. “Affordance and Emergence. Magazine as New Media”. Paper to MLA Convention, Boston, 2013.Google Scholar
Melchiori, G. 1955. “Poesia inglese contemporanea”. Lo spettatore italiano 8 (3): 101.Google Scholar
Milani, A. 2012. “Giorgio Bassani critico di autori stranieri: ‘nessuna risposta all’attuale crisi del romanzo europeo’”. In Tortora 2012, 63–80. Murphy, J. S. 2014. “Introduction: Visualizing Periodical Networks”. The Journal of Modern Periodical Studies 5 (1): iii–xv.Google Scholar
Pautasso, S., and Giovannetti, P., (eds.). 2004. L’antologia, forma letteraria del Novecento. Lecce: Pensa.Google Scholar
Rabaté, E. 2012. La Revue Commerce. L'ésprit «classique moderne» (1924–1932). Paris: Garnier.Google Scholar
Re, L. 1992. “(De)Constructing the Canon: The Agony of Anthologies on the Scene of Modern Italian Poetry”. The Modern Language Review 87.3:585–603.CrossRefGoogle Scholar
Risset, J. 2007. “Un’internazionale di spiriti liberi. Marguerite Caetani e gli scrittori francesi di Botteghe Oscure”. In Risset, Santone and Tamassia 2007:xi–xxvii.Google Scholar
Risset, J. Santone, L., and Tamassia, P., (eds). 2007. La rivista Botteghe Oscure e Marguerite Caetani: la corrispondenza con gli autori stranieri, 1948–1960, Pubblicazioni della Fondazione Camillo Caetani Rome: L’Erma di Bretschneider: Fondazione Camillo Caetani.Google Scholar
Sullam, S. 2010. “Berlin Transfer: Christopher Isherwood’s Anglo-German Poetics”. In Transits. The Nomadic Geographies of Anglo-American Modernity, edited by C. Patey, G. Cianci, and S. Sullam, 143–163. Oxford: Peter Lang.Google Scholar
Tortora, M., (ed.). 2012. Giorgio Bassani critico, redattore, editore: atti del convegno, Roma, Fondazione Camillo Caetani, 28–29 ottobre 2010. Rome: Edizioni di storia e letteratura.Google Scholar
Valli, S. 1999. “Introduzione”. In Caetani 1999:1–72.Google Scholar