¹ “Anno domini m.ccc.l. viguit in universo mundo mortalitas hominum permaxima successive, que epydemia vocabatur, ita quod vix unus homo alium sufficiebat sepelire.” Julius Ficker (ed.), Die Geschichtsquellen des Bisthums Münster. Vol. 1: Die Münsterischen Chroniken des Mittelalters, Münster, 1851, p. 49.

² Harm Klueting, Geschichte Westfalens. Das Land zwischen Rhein und Weser, Paderborn, Bonifatius, 1998, p. 68.

³ Klaus Bergdolt, Der Schwarze Tod in Europa. Die Große Pest und das Ende des Mittelalters, Munich, C H Beck, 1995, pp. 39, 65. Ole J Benedictow, The Black Death 1346–1353: the complete history, Woodbridge, Boydell Press, 2004. Neithard Bulst, ‘Der Schwarze Tod im 14. Jahrhundert’, in Mischa Meier (ed.), Pest. Die Geschichte eines Menschheitstraumas, Stuttgart, Klett-Cotta, 2005, pp. 142–61.

⁴ Paris, Bibliothèque Nationale, Ms FR 12323, fol. 16r. Kay Peter Jankrift, Mit Gott und Schwarzer Magie. Medizin im Mittelalter, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2005, p. 134.

⁵ Irmgard Hort, ‘Aussätzige in Melaten: Regeln zur Krankheitsdiagnose, um 1540/1580’, in Joachim Deeters and Johannes Helmrath (eds), Quellen zur Geschichte der Stadt Köln, Bd.2: Spätes Mittelalter und Frühe Neuzeit (1396–1794), Köln, Bachem, 1996, pp. 168–73.

⁶ Johannes Asen, Das Leprosenhaus Melaten bei Köln, Bonn, J Bach, 1908. Gregor Heinrich Klövekom, Der Aussatz in Köln, Munich, K Thiemig, 1966, p. 67.

⁷ Kay Peter Jankrift, ‘Jost Heerde. Das Schicksal eines Lepraverdächtigen in Münster’, Die Klapper. Mitteilungen der Gesellschaft für Leprakunde, 1998, 6: 3–5. Thomas Schwabach, ‘Ein bemerkenswerter Lepra-Untersuchungsfall vor der Medizinischen Fakultät der Universität Köln in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts’, ibid., pp. 8–10.

⁸ Hermann Keussen, ‘Beiträge zur Geschichte der Kölner Lepra-Untersuchungen’, Lepra. Bibliotheca internationalis, 1913, 14: 80–112.

⁹ Jankrift, op. cit., note 4 above, p. 135.

¹⁰ Ibid., p. 134.

¹¹ Ernst-Ludwig von Thadden, ‘Oh Baby! Oh bébé! Frankreich und Deutschland in der Nacht’, Papa liebt Dich!, Frankfurt am Main, Schölling, 1998, pp. 24–31.

¹² “Ne craignez pas de le laisser pleurer une dizaine de minutes, il arrivera à s'endormir de lui-même”; “Man sollte ein Baby niemals schreien lassen”, ibid., p. 28.

¹³ Gert Melville, ‘Kompilation, Fiktion und Diskurs. Aspekte zur heuristischen Methode der mittelalterlichen Geschichtsschreiber’, in Christian Meier and Jörn Rüsen (eds), Historische Methode, Munich, Taschenbuch, 1988, pp. 133–53.

¹⁴ “Fames et mortalitas tam graviter per totum pene orbem invaluit, ut sepelientium tedio vivi spiritum adhuc trahentes cum mortalitas abruerentur.” August Potthast (ed.), Liber de rebus memorabilioribus sive Chronicon Henrici de Hervordia (bis 1355), Göttingen, Dieterich, 1859, p. 131. About Heinrich of Herford, see Klaus Peter Schumann, Heinrich von Herford. Enzyklopädische Gelehrsamkeit und universalhistorische Konzeption im Dienste dominikanischer Studienbedürfnisse, Münster, Aschendorff, 1996.

¹⁵ Sigebert of Gembloux, Sigeberti Gemblacensis monachi opera omnia accedit chronicon Polonorum, Paris, Garnier Fratres, 1880, p. 224. Kay Peter Jankrift, ‘Epidemien im Hochmittelalter’, in Meier (ed.), op. cit., note 3 above, pp. 129–41, on p. 132.

¹⁶ Jean-Noël Biraben, ‘Das medizinische Denken und die Krankheiten in Europa’, in Mirko D Grmek (ed.), Die Geschichte des medizinischen Denkens. Antike und Mittelalter, Munich, C H Beck, 1996, pp. 356–401, on p. 391; Adalbert Mischlewski, ‘Das Antoniusfeuer in Mittelalter und früher Neuzeit in Westeuropa’, in Neithard Bulst and Robert Delort, Maladies et société (XII^e–XVIII^esiècles). Actes du Colloque de Bielefeld, Paris, Presses du CNRS, 1989, pp. 249–68, on p. 250.

¹⁷ “Plaga magna vesicarum turgentium grassatur in populo, et detestabili eoas putredine consupsit it ut menbra [sic] dissolute, ante mortem deciderent.” Georg Heinrich Pertz (ed.), Annales Xantenses, in Monumenta Germaniae Historica. Scriptores, Hanover, 1829, vol. 2, pp. 217–35, on p. 229.

¹⁸ Biraben, op. cit., note 16 above, p. 391. Egon Schmitz-Cliever, ‘Pest und pestilenzialische Krankheiten in der Geschichte der Reichsstadt Aachen’, Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins, 1954/1955, 66/67: 108–68, on p. 112.

¹⁹ ‘Die jüngere Bischofschronik’, in Klemens Löffler (ed.), Die Bischofschroniken des Mittelalters. Hermann's von Lerbeck Catalogus episcoporum Mindensium und seine Ableitungen, Münster, Aschendorff, 1917, pp. 91–263, on p. 126.

²⁰ Martin Krieg (ed.), Das chronicon domesticum et gentile des Heinrich Piel, Münster, Aschendorff, 1981, p. 25.

²¹ “Der großen pestilencien han ich vir gesehen unde irlebet.” Arthur Wyss (ed.), Die Limburger Chronik des Tilemann Elhen von Wolfhagen, Hanover and Leipzig, Hahn, 1883, p. 14.

²² Kay Peter Jankrift, Up dat god sich aver uns verbarmen wolde. Formen, Strukturen und Entwicklungen der Auseinandersetzung mit Seuchen in westfälischen und rheinischen Städten im Mittelalter. 9.–16. Jh. , Bielefeld, Verlag für Regionalgeschichte, 2007.

²³ Hermann Cardauns (ed.), Cronica van der hilliger stat von Coellen bis 1499 (Koelhoffsche Chronik). Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert, Bd. 14, Die Chroniken der niederrheinischen Städte, Bd.3: Cöln, Leipzig, 1877, p. 796.

²⁴ Bergdolt, op. cit., note 3 above, p. 82.

²⁵ I thank Professor Rolf Kießling, University of Augsburg, and Raphael Krug, who studied the tax lists, for this information.