Cette communication présente une étude sur l'adaptation des trajets d'usinage au processus de fabrication par UGV. La définition d'un processus performant passe par la sélection conjointe d'une stratégie d'usinage et de conditions de coupe associées. Lors de la programmation d'un trajet d'usinage, le programmeur doit choisir une stratégie d'usinage et un mode de calcul des trajets adapté à la pièce à réaliser et qui n'introduit pas de phénomènes perturbateurs sur les éléments clés de la productivité du processus de fabrication : le comportement cinématique de la machine et le comportement mécanique de l'outil. Pour réduire l'influence de ces phénomènes, les éditeurs de FAO proposent de nombreuses solutions et options. Il devient alors difficile de choisir et de paramétrer une opération d'usinage. Après avoir analysé l'ensemble des difficultés posées par l'usinage de ce type de pièce, nous présentons une classification des problèmes. Selon le besoin, cette grille d'analyse facilite le choix de la stratégie d'usinage.