Hostname: page-component-cd9895bd7-p9bg8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T01:07:34.142Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Signa Venerandae Christianae Religionis: On the Conversion of Pagan Sanctuaries in the Dioceses of Africa and Ægyptus

Published online by Cambridge University Press:  03 March 2015

Felix Teichner
Felix Teichner*
Affiliation:
German Archaeological Institute, Lisbon, Portugal
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The edict of the emperors Theodosius II and Valentinian III of AD 435 laid down the laws on the juridical dissolution of pagan sanctuaries and the annexation of the temple property. The probability of tallying such historically confirmed situations with archaeological finds always poses a difficult methodical question. A small number of interesting examples from the late antique Dioceses Africa and Ægyptus therefore deserve the author's closer attention: the temple of Apollo at Cyrene, the three-aisled Christian basilica at the ‘Vetus Forum’ of Lepcis Magna, the Jupiter Dolichenus Temple at the port of the same city (all in Libya), and the basilicas in Sbeitla (Sufetula), Djebel Oust (both in Tunisia) and Tipasa (Algeria).

Unfortunately, in none of these cases, could the exact date of rebuilding be established. But even so, it is obvious that the edict of Theodosius II cannot be considered as a definitive terminus ad quem. Archaeological as well as historical facts indicate that the process of destroying pagan cults and transforming temples into Christian sites lasted for almost a century (early fourth up to the mid-fifth). Theodosius Il's edict thus legalised a custom that had already been in practice for decades.

Type
Articles
Information
Libyan Studies , Volume 27 , 1996 , pp. 53 - 66
Copyright
Copyright © Society for Libyan Studies 1976

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Notes

1. Theodoret, HE V, 39Google Scholar; Soz. IX, 3.

2 Libanius, Or. 30, 8 (Summer 388).

3. Socrates V, 16, 17. Cf.: Goodchiid, R. G., Kyrene and Apollonia (Zürich 1971) 47, pp. 149–159 esp. p. 153Google Scholar.

4. CTh. XVI, 10, 25; Theodoret V, 39.

5. The emperors Theodosius and Valcntinian Augustuses to Isidoras, Praetorian Praefect. We interdict all persons of criminal pagan mind from the accursed immolation of victims, from damnable sacrifices, and from all other such practices that are prohibited by the authority of the more ancient sanctions. We command that ail their fanes, temples and shrines, if even now any remain entire, shall be destroyed by the command of the magistrates, and shall be purified by the erection of the sign of the venerable Christian religion. All men shall know that if it should appear, by suitable proof before a competent judge, that any person has mocked this law he shall be punished with death. Given on the eighteenth day before the kalends of December at Constantinople in the year of the fifteenth consulship of Theodosius Augustus and the fourth consulship of Valentinianus Augustus.

6. CIL VIII 20963; 20965.

7. CTh XVI, 10, 19; XVI,10,18. Lepelley, C., The survival and fall of the classical city in Late Roman Africa, in: Rich, J. (Ed.), The City in Late Antiquity, (London/New York 1992), pp. 50–76Google Scholar; esp. p. 59.

8. F. W. Deichmann, Frühchristliche Kirchen in antiken Heiligtümern, Jdl 54, 1939, pp. 105-136. Reprint: Idem, Rom, Ravenna, Konstantinopel, Naher Osten (Wiesbaden 1982), pp. 56-94. Idem, Christianisierung II (der Monumente). Reallexikon f. Antike und Christentum 2, 1954, pp. 1228-1241.

9. Vaes, J., Christliche Wiederverwendung antiker Bauten–ein Forschungsbericht. Anc. Soc. 15–17, 1984–1986, pp. 323–443Google Scholar. H. Saradi — Mendelovici, Christian Attitudes towards Pagan Monuments in Late Antiquity and their Legacy in Later Byzantine Centuries. Dumbarton Oaks Papers 44, 1990, pp. 47–61CrossRefGoogle Scholar. In Armenia: Toromanian, T., Nyowt'er haykakan cartarapetowt'yan patmowt'yan (Erevan 1942/1948), pp. 85–130Google Scholar. For Italy; Christern, J., Der Jupitertempel in Cumae und seine Umwandlung in eine Kirche. Röm. Mitt. 73/74, 1966–1967, pp. 232–241Google Scholar. Perkins, B. Ward, From Classical Antiquity to the Middle Ages: Urban Public Building in Northern and Central Italy (AD 300-850). (Oxford 1984), pp. 85-91, p. 205, p. 208Google Scholar. de Blaauw, S., Das Pantheon als christlicher Tempel. Boreas 17, 1994, pp. 13–26 (Festschrift Hugo Brandenburg)Google Scholar. For Greece: Gregory, T. E., The Survival of Paganism in Christian Greece: A Critical Essay. American Journal of Philology 107, 1986, pp. 229–243CrossRefGoogle Scholar. Trombley, F. R., Paganism in the Greek World at the End of Antiquity: The Case of Rural Anatolia and Greece. Harvard Theological Review 78, 1985, pp. 327–352Google Scholar. Frantz, A., From Paganism to Christianity in the Temples of Athens. Dumbarton Oaks Papers 19, 1965, pp. 185–205CrossRefGoogle Scholar. Novello, A. A., Tipologia della Chiese Bizantine della Grecia. Corsi di Cultura sull'arte Ravennate e Bizantina 1975 (Ravenna 1975), pp. 7–45Google Scholar. Spieser, J. M., La christianisation des sanctuaires païens en Grèce. In: Neue Forschungen in griechischen Heiligtümern (Tübingen 1977), pp. 309–320Google Scholar. For Turkey and the Middle East: Collart, P., Vicari, J., Le Sanctuaire de Baalshamin à Palmyre. I. Topographie et Architecture (Biblioteca Helvetica Romana X, 1) (Rome 1969), pp. 76–88Google Scholar. Bammer, A., Die Geschichte des Sekos im Artemision von Ephesos. Jahreshefte ÖAI 62, 1993, Beiblatt, 138-167, esp. 167Google Scholar.

10. Goodchild 1971, op. cit. pp. 109–121. Preside, C. P., Nuovi Altari nel Santuario di Apollo a Cirene indagini preparatorie per la Riconstruzione grafica delle fasti architettonice dell' area sacra. In: Giornata lincea sulla Archeologia Cirenaica. Atti dei Convegni Lincei 87 (Rome 1990), pp. 121–155Google Scholar.

11. Smith, R. M., Porcher, E. A., History of the Recent Discoveries at Cyrene (London 1864)Google Scholar. Pernier, L., Il Tempio e l'Altare de Apollo a Cirene. Africa Italiana. (Bergamo 1935), pp. 126–131Google Scholar.

12. Ibid. Cf. Perkins, J. Ward, Christian Antiquities of the Cyrenaican Pentapolis, Bull. Soc. d'Arch. Copte 9, 1943, pp. 123–139Google Scholar; esp. p. 125. Stucchi, S., L'Apollonion di Cirene. Quad. Arch. Libia 3, 1954, p. 55Google Scholar. Stucchi, S., Le fasti construtive dell'Apollonion di Cirene. Quad Arch. Libia 4, 1961, pp. 55–81, esp. p. 79, fig. 7Google Scholar, (‘lastre incise databili alla finde del IV inizi del V seculo’). Critical: Goodchild 1971, op. cit., p. 119, note 22.

13. Haynes, D. E. L., An Archaeological and Historical Guide to die Pre-Islamic Antiquities of Tripolitania (Tripoli 1981 4), pp. 86–88, fig. 7Google Scholar. Bakir, T., Historical and Archaeological Guide to Leptis Magna (Tripoli 1981 2), pp. 44–45Google Scholar. Jones, G. D. B., Town and City in Tripolitania, Libyan Studies 20, 1989, pp. 91–106, esp. p. 96CrossRefGoogle Scholar.

14. Barton, I. A., Capitoline Temples in Italy and the Provinces. ANRW II 12, 1 (Berlin 1982), pp. 259–342, esp. pp. 291-292Google Scholar.

15. Bartoccini, R., Una Chiesa cristiana nel vecchio Foro di Lepcis. Rev. di Archaeologia Cristiana 8, 1931, pp. 23–52Google Scholar. Perkins, J. B. Ward, Goodchild, R. G., The Christian Antiquities of Tripolitania. Archaeologia 95, 1953, pp. 1–84., esp. pp. 24-29CrossRefGoogle Scholar.

16. Ward Perkins/Goodchild 1953, op. cit. p. 29.

17. Christern, J., Die Gerichtsbasilika beim Forum von Tipasa. In: Studien zur spätantiken und byzantinischen Kunst. Festschrift Fr. W. Deichmann. (Bonn 1986), pp. 163–204, esp, pp. 183-184, fig. 12bGoogle Scholar (construction phase IV, mid V century). Opposingly: Idem, Oströmische Kirchen in Nordafrika. Byzant. Zeitschr. 62, 1969, pp. 287-290 (‘Gruppe der zentralisierenden Basiliken mit Vierung des 6. Jh.’).

18. IRT 833/834/835/839/840/843. ( = Perkins, J. B. Ward, Reynolds, J. M. (Ed.), Inscriptions of Roman Tripolitania. Papers Brit. School at Rome (Rome 1952)Google Scholar.

19. Most recently concerning the temple: Brouquier-Reddé, V., Temples et cultes de Tripolitaine (Etudes d'Antiquités africaines) (Paris 1992), pp. 119–121Google Scholar.

20. Ward Perkins/Goodchild, 1953, op. cit. pp. 31-32, fig. 44.

21. Bartoccini, R., Il Porto romano di Leptis Magna (Boll. Centro Studi per la Storia dell'Architectura 13, Suppl. 1958) (Roma 1960), pp. 94–95, note 6, pl. 46, 2Google Scholar. Since the architrave piece was inaccessible in early 1994, the sketch here is based upon a computer analysis of the figure in Bartoccini's edition.

22. Most recently concerning the temple: V. Brouquier-Reddé, op. cit. pp. 122-125.

23. Ward Perkins/Goodchild, 1953, op. cit. pp. 32-33, fig. 15, 1–4.–Cf. Bartoccini 1923, op. cit. p. 52, fig. 15, 4.–Bartoccini 1958, op. cit. pp. 122–125, pl. 53, 56; 67–69.

24. Deichmann 1939, op. cit. p. 136, fig. 18. Duval, N., Bull. Arch. Chret., N. S. 7. 1971, pp. 277–290Google Scholar. Lepelley, Cl., Les cités de l'Afrique romaine au Bas-Empire I: La permanence d'une civilisation municipale (Paris 1979)Google Scholar.

25. Deichmann 1939, op. cit. p. 136. Picard, G. Ch., Le temple de Hoter Miskar à Mactar. Bull. Arch. Chret., N. S. 18 B, 1982, pp. 21–25Google Scholar.

26. Duval, N., Les Basiliques de Sbeitla à deux sanctuaires opposés (Recherches Archéologiques a Sbeitla I) (Paris 1971)Google Scholar.

27. Duval, N., Baratte, F., Les ruines de Sufetula-Sbeïtla (Tunis 1973), pp. 75–78Google Scholar.

28. Merlin, A., Forum et églises de Sufetula. Notes et documents de la Direction des antiquités de Tunisie V (Paris/Tunis 1912), pp. 26–35Google Scholar.

29. Lézine, A., Architecture romaine d'Afrique (Paris 1961), pp. 99–118Google Scholar. Boethius, A., Perkins, J. B. Ward, Etruscan and Roman Architecture (London 1970), pp. 491–492Google Scholar. Duval, N., Eglise et Temple en Afrique du Nord. Bull. Arch. 7, 1971, pp. 265–296, esp. p. 265 passGoogle Scholar.

30. Ibid. (Duval), pp. 269–276.

31. Ibid. p. 276.

32. Ibid. pp. 277–290.

33. Picard, Ch., Le temple du musée à Mactar. Rev. Arch. 1984, pp. 13–28Google Scholar. Duval, N.. Une hypothèse sur la basilique de Rufilius à Maktar et le temple qui la précédée. Etudes d'Archéologie chrétienne nord-africaine XI. Rev. Étud. Aug. 1985, pp. 20–45Google Scholar.

34. Lancel, S., Tipasa de Maurétanie: histoire et archéologie I. Etat des questions des origines préromaines à la fin du IIIe siècle. ANRW II 10, 2 (Berlin 1982), pp. 739–786, esp. p. 772 pass.Google Scholar, note 84, fig. 21,- Recently: Eingartner, J., Fora, Capitolia und Heiligtümer im westlichen Nordafrika. In: Die römische Stadt im 2. Jahrhundert n.Chr.-Der Funktionswandel des öffentlichen Raumes (Köln 1992), pp. 213–242, esp. pp. 239-241Google Scholar.

35. Baradez, J., Quatorze années de recherches archéologiques à Tipasa (1948–61). Rev. Africaine 105, 1961, pp. 215–250, esp. pp. 221–223Google Scholar.

36. Duval, N., Eglise et temple en Afrique du Nord, notes sur les installations chrétiennes dans les temples à cour à propos de l'église dite de Servis à Sbeitla. Bull. Arch. Com. T. Hist. N.S. 7, 1971, pp. 264–296, esp. pp. 292-295, fig, 18Google Scholar. Février, P. A., Travaux de découvertes en Algérie. Actas del VIII Congr. Int. de arq. crist. 1969 (Vaticane/Barcelona 1972), pp. 299–326, esp. p. 321, pl. 136, 30Google Scholar.

37. Gui, I., Duval, N., Vaillet, J. P., Basiliques chrétiennes d'Afrique du Nord. I. Inventaire des Monuments de l'Algérie (Paris 1992), pp. 25–27Google Scholar.-Referring to: Christern, J., Das frühchristliche Pilgerheiligtum in Tebessa (Wiesbaden 1976), p. 266 passGoogle Scholar. Later Christern is talking of a ‘forensische Basilika’: J. Christern, 1986 op. cit. (note 18), pp. 163-204, esp. p. 183 pass. Vgl. Cl. Lepelley, 1979 op. cit.

38. Euagrius, , Hist. Eccl. I, 16Google Scholar.

39. Cormack, R., The Temple as the Cathedral. In: Aphrodisias Papers (Journal of Roman Archaeology Suppl. 1) (Ann Arbor 1990), pp. 75–88Google Scholar.

40. Concerning the special situation in Egypt see: Bagnall, R.S., Egypt hi Late Antiquity (Princeton 1993), pp. 263–265Google Scholar. Esp. for Luxor: Golvin, J.-C., et alii; Le camp romain de Louqsor (avec une étude des graffites gréco-romaine du temple d'Amon), Mém. Inst. Franç. Arch. Orient. (Cairo 1986)Google Scholar. The Luxor Chache. Egyptian Archaeology 2, 1992, pp. 8–9Google Scholar.

41. Busse, H., Tempel, Grabeskirche und Haram as-Sarf. Drei Heiligtümer und ihre gegenseitige Beziehung in Legende und Wirklichkeit. In: Busse, H., Kretschmar, G., Jerusalemer Heihgtumstraditionen in altkirchlicher und frühislamischer Zeit (Abhandl. d. Deut. Palästinavereins) (Wiesbaden 1987). esp. p. 9 passGoogle Scholar. Corbo, V. C., Il Santo Sepokro di Gerusalemme. Aspetti archeologici dalle origine al periodo crociato I–III (Jerusalem 1981–1982), esp. tom. III, pl. 68Google Scholar.

42. Deichmann 1939, op. cit. p. 106. Cf. Cameron, A., Christianity and the Rhetoric of Empire (Berkeley 1991), 122Google Scholar.

43. von Brescia, Gaudentius, Serm. 4 (Migne, Patr. Lat, XX 868B)Google Scholar. Hippolytus of Rome, Comm. In Daniel I. 20, 3 (Migne, Patr. Gr. X 693 D)Google Scholar; Eusebius, , Hist. Eccl. VIII, 13, 13Google Scholar.

44. In the case of the so-called West Church in the neighbouring site of Apollonia, which was researched on a large scale, a house church, built upon an older structure, could be discerned. Unfortunately, practically nothing is known about the relationship between the pagan and Christian sites in the city area. Most of the intensely researched churches first originated during the Justinianic consolidation, after 555 AD: Goodchild, R. G., Pedley, J.G., White, D., Apollonia — The port of Cyrene. Excavations by the University of Michigan 1965–1969. (Suppl. Libya Antiqua IV) (Tripoli 1976)Google Scholar. Cf. Liebeschuetz, W., The End of the Ancient City. In: Rich, J. (Ed.), The City in Late Antiquity (London/New York 1992), pp. 1–'49Google Scholar.

45. Duval, N., Eglise et thermes en Afrique du Nord. Bull. Arch. Comit. T. Hist. NS 7, 1971, pp. 297–317Google Scholar.

46. Martini, W., Das Gymnasium von Samos. Samos 16. (Bonn 1984), pp. 263–265, pl. 1, 2Google Scholar.

47. Mommsen, Th., Römisches Staatsrecht (Berlin 1887 3), II, 1, p. 59Google Scholar.

48. Demandt, A., Die Spätantike (Handbuch der Altertumswissenschaften 3,6) (München 989) p. 220Google Scholar; p. 224: ‘Denied in 379, when assuming his office, probably due to Ambrosius’ influence. The patristic sources once again name Theodosius II “pontifex”, and, finally Valentinianus III “Pontifex inclitus”’

49. Mommsen, op. cit. p. 60. Cf. Carlsen, J., CIL X 8217Google Scholar and the Question of Temple Land in Roman Italy. In: Carlsen, J. (Ed.), Land use in the Roman Empire. Analecta Romana Instituti Danici, Suppl, XXII. (Rome 1994), pp. 9–15Google Scholar.

50. Stambaugh, J. E., The Functions of Roman Temples, ANRW II, 16, 1 (Berlin 1978), pp. 554–608, esp. pp. 564–565.Google Scholar; p. 574.

51. Mommsen, op. cit. p. 64; p. 68.-Demandt, op. cit., p. 450, note 45.

52. Herrmann, E., Ecclesia in Re Publica. Die Entwicklung der Kirche von pseudo-staatlicher zu staatlich inkorporierter Existenz (Frankfurt 1980), p. 290 passGoogle Scholar. Demandt, op. cit. p. 411-412.

53. Demandt, op. cit. pp. 318–320, esp. note 260.

54. Cf. for Egypt: Bagnall op. cit. pp. 291-'292.

55. Segal, J. B., Edessa, the Blessed City (Oxford 1970), pp. 91–92Google Scholar.

56. The last oracle of Delphi was under Julian's rule. Theodosius II had burned down the temple of Zeus in Olympia: Lukian, Rhet. praec. 6.

57. In Olympia, the church was built in the workshop of Pheidias, in Nemea, close to an antique guesthouse: Mallwitz, A., Schiering, W., Die Werkstatt des Pheidias in Olympia. Olympische Forschungen 5. (Berlin 1964) p. 108–109Google Scholar. Cf. Miller, S. G. (Ed.), Nemea — A Guide to the Site and Museum (Oxford 1990), pp. 78–96Google Scholar.

58. The case of Tunisia shows that not only were the pagan buildings left intact in order to gain real estate and building materials, but the architecture itself was taken into consideration: Cf. Duval, 1971, op. cit. p. 296.

59. T. Ulbert, Bischof und Kathedrale (4.-7. Jh.) Archäologische Zeugnisse in Syrien. Préactes du XI Congre. Int. Archéol. Chrét. (Lyon 1986). Most recently: Sack, D., Damaskus – Entwicklung und Struktur einer Orientalisch-islamischen Stadt. Damaszener Forschungen 1. (Mainz 1989), p. 16, esp. notes. 88-90Google Scholar.

60. Guyer, S., La madrada Hallâwiya à Alep. Bull. Inst. Franc. Arch. Grient. 11, 1914, pp. 217ffGoogle Scholar.

61. Deichmann 1939, op. cit. p. 114.

62. Perkins, J. B. Ward, The Monastery of Taposiris Magna. Bull. Soc. Arch. Alexandrie 6 1943/1944, pp. 48–53Google Scholar. Nautin, P., La conversion du temple de Philae en église chrétienne. Cahiers archéologiques 17, 1967, pp. 1–43Google Scholar. Grossmann, P., Christliche Einbauten im Tempel des Mandulis von Kalabša, Mitt. DAI Kairo 47, 1991, pp. 143–150Google Scholar.

63. Hölscher, U., The Excavation of Medinet Habu v, Post-Ramessid Remains (Chicago 1954), pp. 51–55, pls 32-33, 45Google Scholar.

64. Wace, A. J. B., Megaw, A. H. S. and Skeat, T. C., Hermopolis Magna, Ashmunein, the Ptolemaic Sanctuary and the Basilica (Alexandria 1959)Google Scholar.

65. Grossmann, P. and Bailey, D. M., The South Church at Hermopolis Magna (Ashmunein), in Painter, K., Ed., Churches Built in Ancient Times (London 1994), pp. 49–71Google Scholar.

66. My special thanks to Suji Chandrasekaran (Berlin/Vienna) for the translation and to Brigitta Hoffmann M.A. (Freiberg/Manchester) and Dr. David Wigg (Frankfurt) for their corrections.