‘Notes from Libya’ is a new regular feature of Libyan Studies, and follows the reports of the Society's Head of Mission. These reports were previously concerned with the organization of fieldwork and administrative matters connected to obtaining permissions, visas and so on, and were recorded in the minutes of the Council meetings. However, they have recently taken on a new form, outlining the alarming developments in Libya, largely focusing on its heritage but also on the political and economic situation, which impacts on the management of Libya's ancient monuments and artefacts. The importance and historical interest of these reports now, however, merits a wider audience and a more formal record, so these accounts are now published in Libyan Studies.

تعتبر "ملاحظات من ليبيا" احدى المزايا الحديثة والدورية لمجلة "الدراسات الليبيا". وهي تقوم بمتابعة تقارير رئيس بعثة الجمعية. وقد كانت هذه التقارير معنية فالسابق بتنظيم العمل الميداني وأمور الإدارة المتعلقة بالحصول على تصريحات وتأشيرات الدخول وغيرها. وكانت تُسجَّل في محاضر اجتماعات المجلس . غير أنها أخذت شكلاً جديداً مؤخراً، وذلك بإبراز للتطورات المثيرة للقلق في ليبيا وخاصة التركيز على تراثها بشكل كبير بالاضافة الى الوضع السياسي والإقتصادي والذي يؤثر على إدارة آثار ليبيا وقطعها الأثرية القديمة. ونظراً لأهمية هذه التقارير الآن وفائدتها التاريخية فانها تستحق جمهور على نطاق أوسع وتسجيل أكثر رسمية، ولهذا سيتم نشر تلك التفاصيل الآن في مجلة "الدراسات الليبيا".