Hostname: page-component-745bb68f8f-mzp66 Total loading time: 0 Render date: 2025-01-08T09:15:30.011Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Two Properties, One Land: Law and Space in Nineteenth-Century New Zealand

Published online by Cambridge University Press:  27 December 2018

Stuart Banner
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

If we use the word land to refer to the physical substance, and reserve the word property for the intellectual apparatus that organizes rights to use land, we can say that in colonial New Zealand, the British and the Maori overlaid two dissimilar systems of property on the same land. That difference in legal thought structured each side's perception of what the other was doing, in ways that illustrate unusually clearly the power of law to organize our awareness of phenomena before they reach the level of consciousness. Over the course of the nineteenth century, as the balance of power gradually swung to the side of the British, they were largely able to impose their property system on the Maori. The centrality of property within the thought of both peoples, however, meant that the transformation of Maori into English property rights involved much more than land. Religious belief, engagement with the market economy, political organization—all were bound up in the systems by which both peoples organized property rights in land. To anglicize the Maori property system was to revolutionize Maori life.

Type
Articles
Information
Law & Social Inquiry , Volume 24 , Issue 4 , Fall 1999 , pp. 807 - 852
Copyright
Copyright © American Bar Foundation, 1999 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abraham, Charles. 1959. Journal of a Walk with the Bishop of New Zealand from Auckland to Taranaki in August 1855. In Early Travellers in New Zealand. ed. Taylor, Nancy M. Oxford, England: Clarendon Press.Google Scholar
Adams, Peter. 1977. Fatal Necessity: British Intervention in New Zealand 1830–1847. Auckland, N.Z.: Auckland University Press.Google Scholar
AJHR (Appendix to the Journal of the [New Zealand] House of Representatives).Google Scholar
Angas, George French. [1847] 1967. Savage Life and Scenes in Australia and New Zealand. London: Smith, Elder. Reprint, Wellington, N.Z.: A. H. & A. W. Reed, 1967.Google Scholar
Aristoboulos, . 1847. The Universal Destruction of the Aboriginal Races by Colonizing Nations, and Eventually of the New Zealanders. London: Smith, Elder.Google Scholar
ATL (Alexander Turnbull Library). Wellington, N.Z.Google Scholar
Ballara, Angela. 1982. The Pursuit of Mana? A Re-evaluation of the Process of Land Alienation by the Maori, 1840–1890. Journal of the Polynesian Society 91:519–41.Google Scholar
1995. Porangahau: The Formation of an Eighteenth-Century Community in Southern Hawke's Bay. New Zealand Journal of History 29:3–18.Google Scholar
Barber, Laurie. 1987. Maori Societal Response to Pakeha Entry into the Southern Waikato (1828–1870). In Proceedings of the Symposium on New Zealand and the Pacific: Structural Change and Societal Response, 25–30. Hamilton, N.Z.: Waikato University.Google Scholar
Beaglehole, J. C, ed. 1955. The Journals of Captain James Cook on His Voyages of Discovery. Vol. 1, The Voyage of the Endeavour 1768–1771 Cambridge, England: Cambridge University Press.Google Scholar
Beaglehole, J. C, ed. 1963. The Endeavour Journal of Joseph Banks 1768–1771. 2 vols. 2d ed. Sydney, Australia: Halstead Press.Google Scholar
Beecham, John. 1838. Colonization: Being Remarks on Colonization in General, with an Examination of the Proposals of the Association Which Has Been Formed for Colonizing New Zealand. 3d ed. London: Hatchards.Google Scholar
Belgrave, Michael. 1987. The Waitangi Tribunal: Reviewing the Past: Changing the Future. In Proceedings of the Symposium on New Zealand and the Pacific: Structural Change and Societal Response, 95–102. Hamilton, N.Z.: Waikato University.Google Scholar
Belgrave, Michael. n.d. The Recognition of Aboriginal Tenure in New Zealand 1840–1860. Waitangi Tribunal, WAI 45/G4.Google Scholar
Belich, James. 1988. The New Zealand Wars and the Victorian Interpretation of Racial Conflict. Auckland, N.Z.: Penguin.Google Scholar
Belich, James. 1996. Making Peoples: A History of the New Zealanders. Auckland, N.Z.: Penguin.Google Scholar
Bertram, James, ed. 1966. New Zealand Letters of Thomas Arnold the Younger. London: Oxford University Press.Google Scholar
Binney, Judith, Bassett, Judith, and Olssen, Erik. 1990. The People and the Land: Te Tangata me Te Whenua: An Illustrated History of New Zealand 1820–1920. Wellington, N.Z.: Allen & Unwin.Google Scholar
Boast, R. P. 1992. Surplus Lands: Policy-Making and Practice in the Nineteenth Century. Waitangi Tribunal, WAI 45/F16.Google Scholar
Bohan, Edmund. 1994. Edward Stafford: New Zealand's First Statesman. Christchurch, N.Z: Hazard Press.Google Scholar
BPP (British Parliamentary Papers: New Zealand). 19681970. 17 vols. Shannon: Irish University Press.Google Scholar
Brooking, Tom. 1996. Lands for the People? The Highland Clearances and the Colonisation of New Zealand: A Biography of John McKenzie. Dunedin, N.Z.: University of Otago Press.Google Scholar
Brown, Alfred Nesbit. 1834. Journal of a Visit to the Waikato. MS-Papers-4403-2, ATL.Google Scholar
Brown, Charles. 1863. Memorandum on the Present Condition of the North Island. MS-0319, ATL.Google Scholar
Brown, William. 1845. New Zealand and Its Aborigines. London: Smith, Elder.Google Scholar
Buddle, Thomas. 1851. The Aborigines of New Zealand. Auckland, N.Z.: Williamson and Wilson.Google Scholar
Buller, James. 1878. Forty Years in New Zealand. London: Hodder and Stoughton.Google Scholar
Burns, Patricia. 1980. Te Rauparaha: A New Perspective. Wellington, N.Z.: A. H. and A. W. Reed.Google Scholar
Campbell, Jessie. 1843. Letter to Her Mother, 27 June. qMS-0369, ATL.Google Scholar
Cholmondeley, Thomas. 1854. Ultima Thule; or, Thoughts Suggested by a Residence in New Zealand. London: John Chapman.Google Scholar
Cleave, Peter. 1983. Tribal and State-like Political Formations in New Zealand Maori Society 1750–1900. Journal of the Polynesian Society 92:51–92.Google Scholar
Coates, Dandeson. 1844- The New Zealanders and Their Lands. London: Hatchards, Seeleys, Nisbet.Google Scholar
Colenso, William. 1847. Journal, 19 May. qMS-0487, ATL.Google Scholar
Colenso, William. 1875. On the Maori Race of New Zealand. Transactions and Proceedings of the New Zealand Institute, 1868, 339–424. 2d ed. Wellington, N.Z.: George Didsbury.Google Scholar
Cooper, G. S. 1852. Letter to Andrew Sinclair, 28 June. qMS-1810, no. 145, ATL.Google Scholar
Crosby, Alfred W. 1986. Ecological Imperialism: The Biological Expansion of Europe, 900–1900. Cambridge, England: Cambridge University Press.Google Scholar
Davies, William Evan. 1931. The English Law Relating to Aliens. London: Stevens and Sons.Google Scholar
Dieffenbach, Ernst. [1843] 1974. Travels in New Zealand. 2 vols. London: John Murray. Reprint, Christchurch, N.Z.: Capper Press.Google Scholar
Dilke, Charles Wentworth. 1868. Greater Britain: A Record of Travel in English-Speaking Countries During 1866 and 1867. 2 vols. London: Macmillan.Google Scholar
Durie, Eddie. 1987. The Law and the Land. In Te Whenua, Te Iwi: The Land and the People, 78–81. ed. Phillips, Jock. Wellington: Allen and Unwin.Google Scholar
Earle, Augustus. [1832] 1966. Narrative of a Residence in New Zealand, ed. McCormick, E. H. Oxford, England: Clarendon Press.Google Scholar
Elder, John Rawson, ed. 1932. The Letters and Journals of Samuel Marsden 1765–1838. Dunedin, N.Z.: Otago University Council.Google Scholar
Evison, Harry C. 1993. Te Wai Pounamu: The Greenstone Island: A History of the Southern Maori During the European Colonization of New Zealand. Christchurch, N.Z.: Aoraki Press.Google Scholar
Fenton, F. D. 1859. Observations on the State of the Aboriginal Inhabitants of New Zealand. Auckland, N.Z.: W. C. Wilson.Google Scholar
Firth, J. C. 1865. Letter to Illegible Recipient, 16 November. MS-Papers-5059, ATL.Google Scholar
Firth, Raymond. 1972. Economics of the New Zealand Maori. Wellington, N.Z.: A. R. Shearer.Google Scholar
Fitzroy, Robert. 1844. Letter to Chiefs of Wanganui, 23 November. qMS-0793, ATL.Google Scholar
Flight, Josiah. 1855. Letter to Donald McLean, 19 August. MS-1318, ATL.Google Scholar
Goldie, Terry. 1989. Fear and Temptation: The Image of the Indigene in Canadian, Australian, and New Zealand Literatures. Kingston, Ont.: McGill-Queen's University Press.Google Scholar
Grey, Alan H. 1994- Aotearoa and New Zealand: A Historical Geography. Christchurch, N.Z.: Canterbury University Press.Google Scholar
Grey, Thomas C. 1980. The Disintegration of Property. In Nomos XXII: Property, ed. Pennock, J. Roland and Chapman, John W., 69–85. New York: New York University Press.Google Scholar
Hawtrey, Montague. 1837. Exceptional Laws in Favour of the Natives of New Zealand. In [E. G. Wakefield] 1837.Google Scholar
Hill, Richard S. 1986. Policing the Colonial Frontier. Wellington, N.Z: V. R. Ward.Google Scholar
Hiroa, Te Rangi (Buck, Peter). 1949. The Coming of the Maori. Wellington, N.Z.: Maori Purposes Fund Board.Google Scholar
Hobbes, Thomas. [1642] 1972. De Cive . In Man and Citizen, ed. Gert, Bernard. Garden City, N.Y.: Anchor Books.Google Scholar
Hodgskin, , Richard, Jr. 1841. A Narrative of Eight Months' Sojourn in New Zealand. Coleraine, Ireland: S. Hart.Google Scholar
Holdsworth, W. S. 193672. A History of English Law. 17 vols. London: Methuen.Google Scholar
Hursthouse, Charles. 1857. New Zealand, or Zealandia, the Britain of the South. London: Edward Stanford.Google Scholar
Jackson, Michael. 1975. Literacy, Communications, and Social Change. In Kawharu 1975b, 27–54.Google Scholar
Jones, Pei te Hurinui, and Biggs, Bruce. 1995. Nga Iwi o Tainui: The Traditional History of the Tainui People. Auckland, N.Z.: Auckland University Press.Google Scholar
Kawharu, I. H. 1975a. Introduction. In Kawharu 1975b, 3–24.Google Scholar
Kawharu, I. H. ed. 1975b. Conflict and Compromise: Essays on the Maori Since Colonisation. Wellington, N.Z.: A. H. and A. W. Reed.Google Scholar
Kawharu, I. H. 1977. Maori Land Tenure: Studies of a Changing Institution. Oxford, England: Oxford University Press.Google Scholar
King, John. 1819. Journal, 25–26 May. qMS-1111, ATL.Google Scholar
King, Philip. 1872. Letter to John White, 19 October. MS-Papers-0075-055, ATL.Google Scholar
Layton, Brent. 1984. Alienation Rights in Traditional Maori Society: A Reconsideration. Journal of the Polynesian Society 93:423–40.Google Scholar
Lian, Kwen Fee. 1992. Tribe, Class, and Colonisation: The Political Organisation of Maori Society in the 19th Century. Journal of the Polynesian Society 101:387–408.Google Scholar
Locke, John. [1698] 1970. Two Treatises of Government, ed. Laslett, Peter. 2d ed. Cambridge, England: Cambridge University Press.Google Scholar
Locke, Samuel. 1865. Letter to Donald McLean, 23 January. MS-1329, ATL.Google Scholar
Maning, F. E. [1887] 1973. Old New Zealand: A Tale of the Good Old Times. Reprint, Auckland, N.Z.: Golden Press.Google Scholar
Martin, William. [1860] 1967. The Taranaki Question. Auckland, N.Z.: Melanesian Press. Reprint, Dunedin, N.Z.: Hocken Library.Google Scholar
McEwen, J. M. 1986. Rangitane: A Tribal History. Auckland, N.Z.: Reed Methuen.Google Scholar
McIntyre, David W., ed. 1980. The Journal of Henry Sewell 1853–7 Christchurch, N.Z.: Whitcoulls.Google Scholar
McLintock, A. H. 1958. Crown Colony Government in New Zealand. Wellington, N.Z.: R. E. Owen.Google Scholar
McNab, Robert, ed. 19081914. Historical Records of New Zealand. 2 vols. Wellington, N.Z.: John Mackay.Google Scholar
Metge, Joan. 1992. Cross Cultural Communication and Land Transfer in Western Muriwhenua 1832–1840. Waitangi Tribunal, WAI 45/F13.Google Scholar
Morgan, Jonathan. 1861. Letter to Secretaries of the Church Missionary Society, 29 May. qMS-1392, ATL.Google Scholar
Mulcare, Tim. 1996. Economic Rights and Reciprocity: Misinterpretation of the Treaty of Waitangi. Victoria Economic Commentaries 13(1):17–22.Google Scholar
NA (National Archives). Wellington, N.Z.Google Scholar
New Zealand Minisrry of Maori Affairs. 1991. Customary Maori Land and Sea Tenure: Nga Tikanga Tiaki Taonga O Nehera. Wellington, N.Z.: Ministry of Maori Affairs.Google Scholar
Nicholas, John Liddard. [1817] 1971. Narrative of a Voyage to New Zealand, Performed in the Years 1814 and 1815. 2 vols. London: James Black and Son. Reprint, Auckland, N.Z.: Wilson and Horton.Google Scholar
NZPD (New Zealand Parliamentary Debates).Google Scholar
Olssen, Erik. 1997. Wakefield and the Scottish Enlightenment, with Particular Reference to Adam Smith and His Wealth of Nations . In Edward Gibbon Wakefield and the Colonial Dream: A Reconsideratton, 47–66. Wellington, N.Z.: GP Publications.Google Scholar
Orange, Claudia. 1987. The Treaty of Waitangi. Wellington, N.Z.: Allen and Unwin.Google Scholar
Parsonson, Ann R. 1980. The Expansion of a Competitive Society: A Study in Nineteenth-Century Maori Social History. New Zealand Journal of History 14:45–60.Google Scholar
Parsonson, Ann R. 1992. The Challenge to Mana Maori. In The Oxford History of New Zealand, ed. Rice, Geoffrey W., 167–98. 2d ed. Auckland, N.Z.: Oxford University Press.Google Scholar
Partridge, C. 1864. Calumny Refuted, the Colonists Vindicated, and the Right Horse Saddled:or a Brief Review of Mis-Government in New Zealand the Cause of the Native Rebellion. Auckland, N.Z.: Creighton and Scales.Google Scholar
Pocock, J. G. A. 1992. Tangata Whenua and Enlightenment Anthropology. New Zealand Journal of History 26:28–53.Google Scholar
Pool, Ian. 1991. Te Iwi Maori: A New Zealand Population Past, Present, & Projected. Auckland, N.Z.: Auckland University Press.Google Scholar
Porter, Frances. 1995. Born to New Zealand: A Biography of Jane Maria Atkinson. Wellington, N.Z.: Bridget Williams Books.Google Scholar
Radcliffe, James. 1842. Report on the Aborigines of New Zealand. fMS-Papers-4086, ATL.Google Scholar
Rees, W. L. 1879. Reports of Meetings Held, and Addresses Given, by, Mr. W. L. Rees , in Poverty Bay and Tologa Bay, Upon the Subject of Native Lands. Gisborne, N.Z.: Henry Edwin Webb.Google Scholar
Rochfort, Singleton. 1860. The Constitutional Law of England in Its Relation to Colonial Settlements. Auckland, N.Z.: Southern Cross Office.Google Scholar
Ronaldson, William. 1844- Letter to Unidentified Recipient, 9 July. MS-Papers-2456-1, ATL.Google Scholar
Ross, Adolphus James. 1837. Translation of Undated Letter, Appended to Statement to the Correspondence Committee of the Church Missionary Society, 1 August. QMS 1722, ATL.Google Scholar
Salmond, Anne. 1997. Between Worlds: Early Exchanges Between Maori and Europeans 1773–1815. Auckland, N.Z.: Viking.Google Scholar
Savage, John. [1807] 1973. Some Account of New Zealand. London: J. Murray. Reprint, Christchurch, N.Z.: Capper Press.Google Scholar
Schaniel, William Carl. 1985. The Maori and the Economic Frontier: An Economic History of the Maori of New Zealand, 1769–1840. Ph.D. diss. University of Tennessee.Google Scholar
Scholefield, Guy H., ed. 1960. The Richmond-Atkinson Papers. 2 vols. Wellington, N.Z.: R. E. Owen.Google Scholar
Selwyn, George Augustus, and Martin, William. 1847. England and the New Zealanders. Auckland, N.Z.: College Press.Google Scholar
Sewell, Henry. [1864] 1974. The New Zealand Native Rebellion. Auckland, N.Z.: H. Sewell. Reprint, Dunedin, N.Z.: Hocken Library.Google Scholar
Shortland, Edward. [1882] 1977. Maori Religion and Mythology. London: Longmans, Green. Reprint, New York: AMS Press.Google Scholar
Sinclair, Douglas. 1992. Land: Maori View and European Response. In Te Ao Hurihuri: Aspects of Maoritanga, ed. King, Michael, 64–83. Auckland, N.Z.: Reed Publishing.Google Scholar
Sorrenson, M. P. K. 1979. Maori Origins and Migrations. Auckland, N.Z.: Auckland University Press.Google Scholar
Stack, James W. n.d. Memorandum on the Nature of Title to Land According to Maori Custom &c. fMS-231, ATL.Google Scholar
Stafford, D. M. 1967. Te Awara: A History of the Awara People. Auckland, N.Z.: Reed Books.Google Scholar
Stephens, Samuel. 1843. Letter to His Mother, 15 January. MS-2053, ATL.Google Scholar
Stephens, Samuel. 1844. Journal, 6 September. MS-2054, ATL.Google Scholar
Stokes, Evelyn. 1997. Maori Customary Tenure of Land. Hamilton, N.Z.: University of Waikato.Google Scholar
Sutton, Douglas G. 1986. Maori Demographic Change, 1769–1840: The Inner Workings of “A Picturesque but Illogical Simile. Journal of the Polynesian Society 95:291–339.Google Scholar
Swainson, William. [1850] 1987. A Review of “The Art of Colonization.” Reprint, Auckland: Pettifogging Press.Google Scholar
Stephens, Samuel. 1859. New Zealand and Its Colonization. London: Smith, Elder.Google Scholar
Taylor, Richard. [1855] 1974. Te Ika a Maui, or New Zealand and Its Inhabitants. London: Wertheim and Macintosh. Reprint, Wellington: A. H. and A. W. Reed.Google Scholar
Terry, Charles. 1842. New Zealand, Its Advantages and Prospects, as a British Colona. London: T. and W. Boone.Google Scholar
Thomson, Arthur S. [1859] 1974. The Story of New Zealand. 2 vols. London: John Murray. Reprint, Christchurch, N.Z.: Capper Press.Google Scholar
Tomas, Nin. 1995. Land, Sovereignty, and Tino Rangatiratanga in Aotearoa. In Work in Flux, ed. Greenwood, Emma, Newman, Klaus, and Sartori, Andrew, 20–40. Parkville, Australia: University of Melbourne History Department.Google Scholar
Wade, William Richard. [1842] 1977. A Journey in the Northern Island of New Zealand. Hobart, Australia: George Rolwegan. Reprint, Christchurch, N.Z.: Capper Press.Google Scholar
Tribunal, Waitangi. 1997. Muriwhenua Land Report (WAI 45). Wellington, N.Z.: GP Publications.Google Scholar
Wakefield, Edward Gibbon. 1837. The British Colonization of New Zealand. London: John W. Parker.Google Scholar
Wakefield, William. 1839. Journal, 21 May. qMS-2101, ATL.Google Scholar
Ward, Alan. 1986. Alienation Rights in Traditional Maori Society: A Comment. Journal of the Polynesian Society 95:259–65.Google Scholar
Wards, Ian. 1968. The Shadow of the Land: A Study of British Policy and Racial Conflict in New Zealand 1832–1852. Wellington, N.Z.: Department of Internal Affairs.Google Scholar
White, John. 1888. The Ancient History of the Maori. Wellington, N.Z.: George Didsbury.Google Scholar
Wyatt, Philippa. 1991. The Old Land Claims and the Concept of a “Sale”: A Case Study. M.A. thesis. University of Auckland.Google Scholar
Yate, William. [1835] 1970. An Account of New Zealand. 2d ed. London: R. B. Seeley and W. Burnside. Reprint, Shannon: Irish University Press.Google Scholar
Yoon, Hong-Key. 1986. Maori Mind, Maori Land. Berne, Switzerland: Peter Lang.Google Scholar