Hostname: page-component-586b7cd67f-gb8f7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-25T22:41:13.581Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Living Documents in Transnational Spaces of Migration between El Salvador and the United States

Published online by Cambridge University Press:  27 March 2019

Julie Mitchell  and
Susan Bibler Coutin
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The expansion of immigration enforcement in the United States has increased the documentation requirements to which immigrants are subjected. A case in point is birth certificates, which are used to establish identity, nationality, age, and kin relationships in myriad US immigration cases. This development gives highly localized bureaucratic practices in immigrants’ countries of origin transnational implications. Based on fieldwork in a registry of vital records in El Salvador, interviews with Salvadoran officials, and legal work with immigrants in the United States, this article analyzes birth certificates’ use as immigration documents, focusing on the understandings of legality and authenticity that underpin their circulation. This analysis contributes to theorizing citizenship by detailing the ways that immigration enforcement practices in immigrants’ country of residence can make their relationship to their country of origin both more important (in that they need identity documents) and less accessible (due to distance).

Type
Articles
Information
Law & Social Inquiry , Volume 44 , Issue 4 , November 2019 , pp. 865 - 892
Copyright
© 2019 American Bar Foundation 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Abarca, Gray A., and Coutin, Susan Bibler. “Sovereign Intimacies: The Lives of Documents within US State-Noncitizen Relationships.” American Ethnologist 45, no. 1 (2018): 7–19.CrossRefGoogle Scholar
Abrams, Kerry, and Piacenti, R. Kent. “Immigration’s Family Values.” Virginia Law Review 100, no. 4 (2014): 630–709.Google Scholar
Aragón, Veronica. “Statelessness and the Right to Nationality.” Southwestern Journal of International Law 19 (2013): 341–49.Google Scholar
Bhabha, Jacqueline. “Arendt’s Children: Do Today’s Migrant Children Have a Right to Have Rights?” Human Rights Quarterly 31 (2009): 410–51.CrossRefGoogle Scholar
Bhargava, Shalini. “Detaining Due Process: The Need for Procedural Reform in ‘Joseph’ Hearings after Demore v. Kim .” NYU Review of Law and Social Change 31, no. 1 (2006): 51–95.Google Scholar
Bogin-Farber, Gavriela M. “Birth Certificate Challenges for Children of Immigrants: Unintended Consequences of Anti-Immigrant Restrictionism.” Harvard Latino Law Review 16 (2013): 169–93.Google Scholar
Buck, Pem Davidson. “Whither Whiteness? Empire, State, and the Re-Ordering of Whiteness.” Journal of the Association of Black Anthropologists 20, no. 2 (2012): 105–17.CrossRefGoogle Scholar
Capacho Rodriguez, Astrid Rocio, Cruz Diaz, Yeny Carina, and Lemus Lozano, Jose Osvaldo. “Efectos jurídicos resultantes de la implementación del otorgamiento de la escritura de identidad personal en el nombre de la persona natural ante la renovación del Documento Único de Identidad personal en el municipio de San Salvador durante el año 2010.” 2012. http://ri.ues.edu.sv/id/eprint/3354/1/Efecto%20jur%C3%ADdico%20resultantes%20de%20la%20implementaci%C3%B3n%20del%20ostorgamiento%20de%20la%20escritura%20de%20identidad%20%20personal%20en%20el%20nombre%20de%20la%20persona.pdf.Google Scholar
Castañeda, Heide. “Paternity for Sale: Anxieties over ‘Demographic Theft’ and Migrant Reproduction in Germany.” Medical Anthropology 22, no. 4 (2008): 340–59.CrossRefGoogle Scholar
Chelcea, Liviu. “Kinship of Paper: Genealogical Charts as Bureaucratic Documents.” PoLAR: Political and Legal Anthropology Review 39, no. 2 (2016): 294–311.CrossRefGoogle Scholar
Ching, Erik, and Tilley, Virginia. “Indians, the Military and the Rebellion of 1932 in El Salvador.” Journal of Latin American Studies 30, no. 1 (1998): 121–56.CrossRefGoogle Scholar
Constitution of El Salvador. 1983. Accessed February 20, 2019. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/171117_072857074_archivo_documento_legislativo.pdf. http://www.pgr.gob.sv/documentos/ConstitucionDeLaRepublica.pdf.Google Scholar
Cook, S. F., and Borah, W., Ensayos sobre la historia de la población. México y el Caribe 1. Vol. 1. Mexico City: Siglo XXI, 1998.Google Scholar
Coutin, Susan Bibler. Legalizing Moves: Salvadoran Immigrants’ Struggle for U.S. Residency. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2000.Google Scholar
Dauvergne, Catherine. Making People Illegal: What Globalization Means for Migration and Law . Cambridge: Cambridge University Press, 2008.CrossRefGoogle Scholar
Délano Alonso, Alexandra. From Here and There: Diaspora Policies, Integration, and Social Rights Beyond Borders. New York: Oxford University Press, 2018.CrossRefGoogle Scholar
Dery, David. “‘Papereality’ and Learning in Bureaucratic Organizations.” Administration & Society 29, no. 6 (1998): 677–89.CrossRefGoogle Scholar
Dirección General de Estadística y Censos. El Salvador. VI Censo de Poblacion y V de Vivienda 2007. Accessed September 29, 2017. http://www.digestyc.gob.sv/index.php/temas/des/poblacion-y-estadisticas-demograficas/censo-de-poblacion-y-vivienda/publicaciones-censos.html.Google Scholar
Duryea, Suzanne, Olgiati, Analia, and Stone, Leslie. “The Under-Registration of Births in Latin America.” Working Paper, Inter-American Development Bank. Washington DC, 2006.CrossRefGoogle Scholar
Fassin, Didier, and D’Halluin, Estelle. “The Truth from the Body: Medical Certificates as Ultimate Evidence for Asylum Seekers.” American Anthropologist 107, no. 4 (2005): 597–608.CrossRefGoogle Scholar
Fonseca, C. “Family Belonging and Class Hierarchy: Secrecy, Rupture and Inequality as Seen through the Narratives of Brazilian Adoptees.” The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology 14, no. 1 (2009): 92–114.CrossRefGoogle Scholar
Fouratt, Caitlin E. “Temporary Measures: The Production of Illegality in Costa Rican Immigration Law.” Political and Legal Anthropology Review 39, no. 1 (2014): 144–60.CrossRefGoogle Scholar
Friedman, Sara L. “Reproducing Uncertainty: Documenting Contested Sovereignty and Citizenship across the Taiwan Strait.” In Citizenship in Question: Evidentiary Birthright and Statelessness, edited by Lawrance, Benjamin N. and Stevens, Jacqueline, 81–99. Durham, NC: Duke University Press, 2017.Google Scholar
Gomberg-Muñoz, Ruth. “The Juárez Wives Club: Gendered Citizenship and US Immigration Law.” American Ethnologist 43, no. 2 (2016): 339–52.CrossRefGoogle Scholar
Gomberg-Muñoz, Ruth. Becoming Legal: Immigration Law and Mixed-Status Families. Oxford: Oxford University Press, 2017.Google Scholar
Gordillo, Gastón. “The Crucible of Citizenship: ID-Paper Fetishism in the Argentinean Chaco.” American Ethnologist 33, no. 2 (2006): 162–76.CrossRefGoogle Scholar
Gould, J. B., and Barclay, S.. “Mind the Gap: The Place of Gap Studies in Sociolegal Scholarship.” Annual Review of Law and Social Science 8 (2012): 323–35.CrossRefGoogle Scholar
Haas, Bridget M. “Citizens-in-Waiting, Deportees-in-Waiting: Power, Temporality, and Suffering in the U.S. Asylum System.” Ethos 45, no. 1 (2017): 75–97.CrossRefGoogle Scholar
Hoag, Colin. “The Magic of the Populace: An Ethnography of Illegibility in the South African Immigration Bureaucracy.” PoLAR: Political and Legal Anthropology Review 33, no. 1 (2010): 6–25.CrossRefGoogle Scholar
Horton, Sarah. “Identity Loan: The Moral Economy of Migrant Document Exchange in California’s Central Valley.” American Ethnologist 42, no. 1 (2015): 55–67.CrossRefGoogle Scholar
Hull, Matthew S. “Documents and Bureaucracy.” Annual Review of Anthropology 41 (2012): 251–67.CrossRefGoogle Scholar
Johnson, Kevin R. “Public Benefits and Immigration: The Intersection of Immigration Status, Ethnicity, Gender, and Class.” Immigration and Nationality Law Review 17 (1995-96): 457–523.Google Scholar
Kelly, Tobias. “Documented Lives: Fear and the Uncertainties of Law during the Second Palestinian Intifada.” The Journal of the Royal Anthropological Institute 12, no. 1 (2006): 89–107.CrossRefGoogle Scholar
Lane, Sandra D., et al. “Marriage Promotion and Missing Men: African American Women in a Demographic Double Bind.” Medical Anthropological Quarterly 18, no. 4 (2004): 405–28.CrossRefGoogle Scholar
Lawrance, Benjamin N., and Stevens, Jacqueline, eds. Citizenship in Question: Evidentiary Birthright and Statelessness. Durham, NC: Duke University Press, 2017.Google Scholar
Lazarus-Black, M. “The Rites of Domination: Practice, Process, and Structure in Lower Courts.” American Ethnologist 24, no. 3 (1997): 628–51.CrossRefGoogle Scholar
McKanders, Karla Mari. “Unforgiving of Those Who Trespass against U.S.: State Laws Criminalizing Immigration Status.” Loyola Journal of Public Interest Law 12, no. 2 (2011): 331–63.Google Scholar
Mediolleno. n.d. “El fraude de identidad documental y digital en El Salvador.” Accessed August 24, 2018. http://mediolleno.com.sv/noticias/el-fraude-de-identidad-documental-y-digital-en-el-salvador.Google Scholar
Menjívar, Cecilia. “Liminal Legality: Salvadoran and Guatemalan Immigrants’ Lives in the United States.” American Journal of Sociology 111, no. 4 (2006): 999–1037.CrossRefGoogle Scholar
Ministerio de Relaciones Exteriores, El Salvador. n.d. “Legalización de Documentos: Auténtica y Apostilla.” Accessed February 20, 2019. https://rree.gob.sv/legalizacion-de-documentos-autentica-y-apostilla/.Google Scholar
Ordóñez, Juan Thomas. “Documents and Shifting Labor Environments among Undocumented Migrant Workers in Northern California.” Anthropology of Work Review 37, no. 1 (2016): 24–33.CrossRefGoogle Scholar
Palmer, Marlize. “Records Management and Accountability versus Corruption, Fraud and Maladministration.” Records Management Journal 10, no. 2 (2000): 61–72. https://doi.org/10.1108/EUM0000000007256.CrossRefGoogle Scholar
Parness, Jeffrey A. “Federalizing Birth Certificate Procedures.” Brandeis Law Journal 42 (2003): 105–27.Google Scholar
Pearson, S. J. “‘Age Ought to Be a Fact’: The Campaign against Child Labor and the Rise of the Birth Certificate.” The Journal of American History 101, no. 4 (2015): 1144–65.CrossRefGoogle Scholar
Peterson, Brandt G. “Remains out of Place: Race, Trauma and Nationalism in El Salvador.” Anthropological Theory 7, no. 1 (2007): 59–77.CrossRefGoogle Scholar
Pham, Huyen. “When Immigration Borders Move.” Florida Law Review 61 (2009): 1115–63.Google Scholar
Powell, Ernestine Breisch. “The Birth Certificate Story.” Women’s Law Journal 30 (1944): 13–29.Google Scholar
Registro Nacional de las Personas Naturales. n.d.(a) “Historia.” Accessed September 29, 2017. https://www.rnpn.gob.sv/historia/.Google Scholar
Registro Nacional de las Personas Naturales. n.d.(b). “Registro civil hospitalario.” Accessed September 29, 2017. https://www.rnpn.gob.sv/registro-civil-hospitalario/.Google Scholar
Registro Nacional de las Personas Naturales. n.d.(c). Dame mi Nombre. Mi Derecho es tu Deber. RNPN Brochure.Google Scholar
Rosenbloom, Rachel E. “The Citizenship Line: Rethinking American Exceptionalism.” Boston College Law Review 54, no. 5 (2013): 1965–2024.Google Scholar
Rosenbloom, Rachel E. “From the Outside Looking In: U.S. Passports in the Borderlands.” In Citizenship in Question: Evidentiary Birthright and Statelessness, edited by Benjamin N. Lawrance and Jacqueline Stevens, 132–46. Durham, NC: Duke University Press, 2017.Google Scholar
Sadiq, Kamal. Paper Citizens: How Illegal Immigrants Acquire Citizenship in Developing Countries. New York: Oxford University Press, 2008.CrossRefGoogle Scholar
Sadiq, Kamal. “Limits of Legal Citizenship: Narratives from South and Southeast Asia.” In Citizenship in Question: Evidentiary Birthright and Statelessness, edited by Benjamin N. Lawrance and Jacqueline Stevens, 165–76. Durham, NC: Duke University Press, 2017.Google Scholar
Seo, Bo Kyeong. “The Work of Inscription: Antenatal Care, Birth Documents, and Shan Migrant Women in Chiang Mai.” Medical Anthropology Quarterly 31, no. 4 (2017): 481–98.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Seuffert, Nan. “Reflections on Transgender Immigration.” Griffith Law Review 18, no. 2 (2009): 428–52.CrossRefGoogle Scholar
Sobel, Richard, and Smith, Robert Ellis. “Voter-ID Laws Discourage Participation, Particularly among Minorities, and Trigger a Constitutional Remedy in Lost Representation.” Political Science and Politics 42, no. 1 (2009): 107–10.CrossRefGoogle Scholar
Sosa Alvarado, Claudia Yamilet, Hernández Rivera, Jenny Lissette, and Orantes de Zarceño, Rosa Emilia. 2005. Instrumentos inscribibles en el Registro del Estado Familiar de El Salvador. http://ri.ufg.edu.sv/jspui/bitstream/11592/6501/1/346.013-S715i.pdf.Google Scholar
Stevens, Jacqueline. “Introduction.” In Citizenship in Question: Evidentiary Birthright and Statelessness, edited by Lawrance, Benjamin N. and Stevens, Jacqueline, 1–24. Durham, NC: Duke University Press, 2017.Google Scholar
Trubek, David M. “Back to the Future: The Short, Happy Life of the Law and Society Movement.” Florida State University Law Review 18, no. 1 (1990): 1–55.Google Scholar
U.S. Citizenship and Immigration Services. n.d. “Submission of Supporting Documents and Consideration of Evidence.” In Adjudicator’s Field Manual. Accessed September 17, 2017. https://www.uscis.gov/ilink/docView/AFM/HTML/AFM/0-0-0-1/0-0-0-2061/0-0-0-2073.html.Google Scholar
U.S. Department of State– Bureau of Consular Affairs. El Salvador Reciprocity Schedule. n.d. Accessed August 24, 2018. https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/ElSalvador.html.Google Scholar
U.S. Department of State. Foreign Affairs Manual. Accessed August 24, 2017. https://fam.state.gov/fam/09FAM/09FAM050404.html.Google Scholar
U.S. National Archives and Records Administration. “Designation of El Salvador for Temporary Protected Status.” Federal Register 66, No. 47 (March 9, 2001).Google Scholar
Varsanyi, Monica W. “Rescaling the ‘Alien, ’ Rescaling Personhood: Neoliberalism, Immigration, and the State.” Annals of the Association of American Geographers 98, no. 4 (2008): 877–96.CrossRefGoogle Scholar
Wardlaw, Kim McLane. “The Latino Immigration Experience.” Chicana/o Latina/o Law Review 31 (2012): 13–46.Google Scholar
World Bank. n.d. “Databank: Personal Remittances, Received (% of GDP).” Accessed September 29, 2017. https://data.worldbank.org/indicator/BX.TRF.PWKR.DT.GD.ZS.Google Scholar
Yarris, Kristen Elizabeth. “‘Quiero ir y no quiero ir’ (I Want to Go and I Don’t Want to Go): Nicaraguan Children’s Ambivalent Experiences of Transnational Family Life.” Journal of Latin American and Caribbean Anthropology 19, no. 2 (2014): 284–309.CrossRefGoogle Scholar

CASES CITED

American Baptist Churches v. Thornburgh, 760 F. Supp. 796 (N.D. Cal. 1991).Google Scholar
Ramos v. Nielson, No. 18-CV-01554-EMC, 2018 WL 4778285 (N.D. Cal. Oct. 3, 2018).Google Scholar

STATUTES CITED

Código de Familia of El Salvador. Article 192, Decree Number 677. Accessed November 9, 2017. http://elsalvador.law.pro/Leyes1/codigos%20de%20el%20salvador/CODIGO_DE_FAMILIA_El_Salvador.pdf.Google Scholar
General Information about Immediate Relative and Family-Sponsored Petitions. 8 C.F.R. §204.1 (2019).Google Scholar
Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia. 2009. https://www.asamblea.gob.sv/decretos/details/329.Google Scholar
Ley Transitoria del Registro del Estado Familiar y do los Regímenes Patrimoniales del Matrimonio. 1995. https://www.asamblea.gob.sv/decretos/details/2184.Google Scholar