Hostname: page-component-586b7cd67f-t7czq Total loading time: 0 Render date: 2024-11-29T04:34:46.677Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Voces Soterradas, Violencias Ignoradas: Discurso, violencia política y género en los Informes Rettig y Valech

Published online by Cambridge University Press:  05 September 2022

Hillary Hiner
Hillary Hiner*
Affiliation:
Universidad Diego Portales, Santiago, Chile
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Resumen

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

Este artículo problematiza la construcción de las categorías de víctima y victimario en el Informe Rettig (1991) y el Informe Valech (2004) desde la óptica de la teoría de género. El estudio de estas construcciones discursivas compele a mirar hacia atrás y adelante: atrás en el sentido de localizar las raíces de ciertos discursos en los nuevos movimientos sociales y la lucha democrática de los años setenta y ochenta, y adelante en el sentido que la hegemonía de ciertos discursos elegidos por la Concertación como legítimos siguen estableciendo los parámetros del actual escenario político chileno y probablemente lo seguirán haciendo en el futuro cercano. Esta investigación propone que una de las grandes desventajas de la política actual y su forma de enmarcar los discursos, es su capacidad de producir una falsa ruptura entre la violencia de antes y la violencia de hoy, particularmente en relación a la violencia de género.

Abstract

Abstract

This article uses gender theory to problematize the construction of the categories of victim and aggressor in the Rettig Report (1991) and the Valech Report (2004). The study of these discursive constructions compels us to look toward the future and toward the past. We must look back to localize the roots of certain discourses that belong to new social movements and the democratic struggles of the 1970s and 1980s. However, we must also look forward because the hegemony that certain discourses that the Concertación has chosen as legitimate establish the parameters of the current Chilean political scene and will continue to do so in the immediate future. This article proposes that one of the great disadvantages of current policies, and their way of framing discourse, is the ability to produce a false rupture between the violence of yesterday and that of today, particularly in relation to gender violence.

Type
Research Article
Information
Latin American Research Review , Volume 44 , Issue 3 , 2009 , pp. 50 - 74
Copyright
Copyright © 2009 by the Latin American Studies Association

References

Bibliografía

Fuentes Primarias

Informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación sobre Violación a los Derechos Humanos en Chile 1973–1990 (Informe Rettig). Santiago: Ministerio Secretaría General de Gobierno, 1996, (capturado en julio 2006 en http://www.ddhh.gov.cl/DDHH_informes_rettig.html).Google Scholar
Informe de la Comisión Nacional de Prisión Política y Tortura (Informe Valech). Santiago: Ministerio Secretaría General de Gobierno, 2005, (capturado en julio 2006 en http://www.comisiontortura.cl/inicio/index.php).CrossRefGoogle Scholar

Fuentes Secundarias

Anderson, Benedict 1993 Comunidades imaginadas: Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México: Fondo de Cultura Económica.Google Scholar
Baldez, Lisa 2002 Why Women Protest: Women's Movements in Chile. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511756283CrossRefGoogle Scholar
Barahona de Brito, Alexandra 1997 Human Rights and Democratization in Latin America: Uruguay and Chile. Oxford, U.K.: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Barahona de Brito, Alexandra 2001 “Truth, Justice, Memory, and Democratization in the Southern Cone”. En The Politics of Memory: Transitional Justice in Democratizing Societies, editado por de Brito, Alexandra Barahona, González-Enríquez, Carmen y Aguilar, Paloma, 119–160. Oxford, U.K.: Oxford University Press.Google Scholar
Bhabha, Homi 2000 “Narrando la nación”. En La invención de la nación: Lecturas de la identidad de Herder a Homi Bhabha, editado por Bravo, Álvaro Fernández, 211–219. Buenos Aires: Manantial.Google Scholar
Bunster, Ximena 1985 “Surviving beyond Fear: Women and Torture in Latin America”. En Women and Change in Latin America, editado por Nash, June y Safa, Helen, 297–327. South Hadley, MA: Bergin & Garvey.Google Scholar
Bunster, Ximena 1996 “Sobreviviendo más allá del miedo”. En La mujer ausente: Derechos humanos en el mundo, 2a ed., editado por Bunster, Ximena, Enloe, Cynthia y Rodríguez, Regina, 45–63. Santiago: ISIS Internacional.Google Scholar
Butler, Judith 1999 Gender Trouble. New York: Routledge.Google Scholar
Butler, Judith 2006 Deshacer el género. Barcelona: Paidós.Google Scholar
Caro Hollander, Nancy 1996 “The Gendering of Human Rights: Women and the Latin American Terrorist State”. Feminist Studies 22 (1): 40–80.10.2307/3178246CrossRefGoogle Scholar
Caulfield, Sueann 2001 “The History of Gender in the Historiography of Latin America”. Hispanic American History Review 81 (3–4): 449–490.10.1215/00182168-81-3-4-449CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chuchryk, Patricia M. 1989 “Subversive Mothers: The Women's Opposition to the Military Regime in Chile”. En Women, the State, and Development, editado por Charlton, Sue Ellen M., Everett, Jana y Staudt, Kathleen, 130–151. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
Connell, R. W. 1987 Gender and Power. Palo Alto, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Corporación Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos 1997 Un camino de imágenes: 20 años de historia de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos de Chile. Santiago: Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos.Google Scholar
Díaz, Viviana 2004 “Memoria, olvido y futuro”. En Encuentros con la memoria: Archivos y debates de memoria y futuro, editado por Zerán, Faride et al., 43–47. Santiago: LOM Ediciones.Google Scholar
Engle Merry, Sally 2008 Gender Violence: A Cultural Perspective. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.Google Scholar
Ensalaco, Mark 1994 “Truth Commissions for Chile and El Salvador: A Report and Assessment”. Human Rights Quarterly 16 (4): 656–675.10.2307/762563CrossRefGoogle Scholar
Evans, Rebecca 2007 “Treating Poorly Healed Wounds: Partisan Choices and Human Rights Policies in Latin America”. Human Rights Review (abril-junio): 249–278.CrossRefGoogle Scholar
Forcinito, Ana 2004 Memorias y nomadías: géneros y cuerpos en los márgenes del posfeminismo. Santiago: Editorial Cuarto Propio.Google Scholar
Franco, Jean 1992 “Gender, Death, and Resistance: Facing the Ethics Vacuum”. En Fear at the Edge: State Terror and Resistance in Latin America, editado por Juan E. Corradi, Jessica Weiss Fagen y Manuel Antonio Garretón. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Fuentes, Claudio 2005 Contesting the Iron Fist: Advocacy Networks and Police Violence in Democratic Argentina and Chile. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Garcés, Mario et al., comps. 2000 Memoria para un nuevo siglo. Chile, miradas a la segunda mitad del siglo XX. Santiago: LOM Ediciones.Google Scholar
García, Mireya 2000 “‘El olvido está lleno de memoria’. Un pasado/presente para construir futuro”. En Memoria para un nuevo siglo, editado por Garcés, Mario et al., 447–450. Santiago: LOM Ediciones.Google Scholar
Gavióla, Edda, Largo, Eliana y Palestro, Sandra 1994 Una historia necesaria: Mujeres en Chile, 1973–1990. Santiago: Akí & Aora.Google Scholar
Goicovic, Igor 2005 “La implacable persistencia de la memoria. Reflexiones en torno al Informe de la Comisión de Prisión Política y Tortura”. Publicación electrónica CEME/Archivo Chile (capturado en julio 2006 en http://www.archivo-chile.com).Google Scholar
González, Ana 2004 “Memoria”. En Encuentros con la memoria: Archivos y debates de memoria y futuro, editado por Zerán, Faride et al., 99–103. Santiago: LOM Ediciones.Google Scholar
Grandin, Greg 2005 “The Instruction of Great Catastrophe: Truth Commissions, National History, and State Formation in Argentina, Chile, and Guatemala”. American Historical Review (febrero): 46–67.CrossRefGoogle Scholar
Grandin, Greg, y Klubock, Thomas Miller 2007 “Editors' Introduction”. Radical History Review 97 (edición especial): 1–10.CrossRefGoogle Scholar
Grau, Olga, Delsing, Riet, Brito, Eugenia, y Farias, Alejandra, comps. 1997 Discurso, género y poder. Discursos públicos: Chile 1978–1993. Santiago: LOM/ARCIS.Google Scholar
Hayner, Priscilla 2001 Unspeakable Truths: Confronting State Terror and Atrocity. New York: Routledge.Google Scholar
Hiner, Hillary 2005a “They Dance Alone: Gender in the Chilean Transition to Democracy”. Anamesa 3 (1): 3–20.Google Scholar
Hiner, Hillary 2005b “Writing Rights, Righting Wrongs: Women and Violence in Chile, 1964–1986”. Tesis para optar al grado de magíster en estudios latinoamericanos, Universidad de Nueva York.Google Scholar
Hite, Katherine 2004 “Estadio nacional: Monumento y lugar de conmemoración”. En De la tortura no se habla, editado por Verdugo, Patricia, 214–227 Santiago, Chile: Catalonia.Google Scholar
Hutchinson, Elizabeth 2003 “Add Gender and Stir? Cooking Up Gendered Histories of Modern Latin America”. Latin American Research Review 38 (1): 267–287.CrossRefGoogle Scholar
Jelin, Elizabeth, ed. 1990 Women and Social Change in Latin America. London: Zed Books, UN Research Institute for Social Development.Google Scholar
Jocelyn-Holt, Alfredo 1998 El Chile perplejo: Del avanzar sin transar al transar sin parar. Santiago: Editorial Planeta.Google Scholar
Kirkwood, Julieta 1990 Ser política en chile: Los nudos de la sabiduría feminista. Santiago: Editorial Cuarto Propio.Google Scholar
Klubock, Thomas Miller 1998 Contested Communities: Class, Gender, and Politics in Chile's El Teniente Copper Mine, 1904–1951. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar
Klubock, Thomas Miller 2001 “Writing the History of Women and Gender in Twentieth-Century Chile”. Hispanic American Historical Review 81 (3–4).CrossRefGoogle Scholar
Lorenz, Federico 2004 “‘Tómala vos, dámela a mí‘. La noche de los lápices: El deber de memoria y las escuelas”. En Educación y memoria. La escuela elabora el pasado, editado por Elizabeth Jelin y Federico Lorenz. Madrid: Siglo XXI Editores.Google Scholar
Loveman, Brian, y Lira, Elizabeth 2000 Las ardientes cenizas del olvido: Vía chilena de la reconciliación política, 1932–1994. Santiago: LOM EdicionesGoogle Scholar
Loveman, Brian, y Lira, Elizabeth 2002 El espejismo de la reconciliación política: Chile 1990–2002. Santiago: LOM/Dirección de Bibliotecas, Archivos y MuseosUniversidad Alberto Hurtado.Google Scholar
MacKinnon, Catharine 1995 Hacia una teoría feminista del estado. Madrid: Cátedra.Google Scholar
Mallon, Florencia 2003 “Barbudos, Warriors, and Rotos: The MIR, Maculinity, and Power in the Chilean Agrarian Reform, 1965–74”. En Changing Men and Masculinities in Latin America, editado por Gutmann, Matthew C., 179–215. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar
Mantilla, Julissa 2007 “‘Sin la verdad de las mujeres la historia no estará completa.‘ Perspectiva de género en la Comisión de la Verdad y Reconciliación del Perú”. En Historizar el pasado vivo en América Latina, editado por Anne Pérotin Dumon. http://etica.uahurtado.cl/historizarelpasadovivo/es_contenido.php.Google Scholar
McClintock, Anne 1993 “Family Feuds: Gender, Nationalism and the Family”. Feminist Review 44 (verano): 61–80.10.1057/fr.1993.21CrossRefGoogle Scholar
McDowell, Linda 2000 Género, identidad y lugar. Un estudio de las geografías feministas. Madrid: Cátedra.Google Scholar
McGee Deutsch, Sandra 1991 “Gender and Sociopolitical Change in Twentieth-Century Latin America”. Hispanic American Historical Review 71 (2): 259–306.10.1215/00182168-71.2.259CrossRefGoogle Scholar
Mosse, George 1985 Nationalism and Sexuality: Middle-Class Morality and Sexual Norms in Modern Europe. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar
Moulian, Tomás 1998 Chile actual: Anatomía de un mito. Santiago: LOM-ARCIS.Google Scholar
Nash, June, y Safa., Helen 1985. Women and Change in Latin America. South Hadley: Bergin and Garvey Editores.Google Scholar
O'Toole, Laura, Shiftman, Jessica y Edwards, Margie Kiter, eds. 2007 Gender Violence: Interdisciplinary Perspectives. 2a ed. New York: New York University Press.Google Scholar
Olea, Raquel, y Grau, Olga, eds. 2001 Volver a la memoria. Santiago: LOM Ediciones.Google Scholar
Otano, Rafael 1995 Crónica de la transición. Santiago: Editorial Planeta.Google Scholar
Oyarzún, Kemy 2001 “Des/memoria, género y globalización”. En Volver a la memoria, compilado por Olea, Raquel y Grau, Olga, 21–38. Santiago, Chile: LOM Ediciones.Google Scholar
Palestro, Sandra 1991 “Mujeres en movimiento, 1973–1989”. Documento No. 14 en la serie de Estudios Sociales. Santiago: FLACSO-Chile.Google Scholar
Payne, Leigh 2008 Unsettling Accounts: Neither Truth nor Reconciliation in Confessions of State Violence. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar
Pion-Berlin, David, y Arceneaux, Craig 1998 “Tipping the Civil-Military Balance: Institutions and Human Rights Policy in Democratic Argentina and Chile”. Comparative Political Studies 31 (5): 633–661.CrossRefGoogle Scholar
Richard, Nelly 1998 Residuos y metáforas. Ensayos de crítica cultural sobre el Chile de la transición. Santiago: Editorial Cuarto Propio.Google Scholar
Richard, Nelly 2000 Políticas y estéticas de la memoria. Santiago: Editorial Cuarto Propio.Google Scholar
Richard, Nelly 2001 “Recordar el olvido”. En Volver a la memoria, compilado por Olea, Raquel y Grau, Olga, 15–20. Santiago: LOM Ediciones.Google Scholar
Richard, Nelly 2007 Fracturas de la memoria: Arte y pensamiento crítico. Buenos Aires: Siglo XXI.Google Scholar
Richard, Nelly 2008 Feminismo, género y diferencia(s). Santiago: Palinodia.Google Scholar
Ríos Tobar, Marcela, Catalán, Lorena Godoy y Caviedes, Elizabeth Guerrero 2003 ¿Un nuevo silencio feminista? La transformación de un movimiento social en el Chile posdictadura. Santiago: CEM/Editorial Cuarto Propio.Google Scholar
Roninger, Luis, y Sznajder, Mario 1997 The Legacy of Human-Rights Violations in the Southern Cone: Argentina, Chile, and Uruguay. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Rosemblatt, Karin 2000 Gendered Compromises: Political Cultures and the State in Chile, 1920–1950. Chapel Hill: University of North Carolina Press.Google Scholar
Ross, Fiona C. 2003 Bearing Witness: Women and the Truth Commission in South Africa. London: Pluto, 2003.Google Scholar
Ruiz, Carlos 2000 “Democracia, consenso y memoria: Una reflexión sobre la experiencia chilena”. En Políticas y estéticas de la memoria, editado por Richard, Nelly, 15–21. Santiago: Editorial Cuarto Propio.Google Scholar
Sarlo, Beatriz 2003 La pasión y la excepción. Buenos Aires: Siglo XXI.Google Scholar
Sarlo, Beatriz 2005 Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión. Buenos Aires: Siglo XXI.Google Scholar
Sarlo, Beatriz Scott, Joan, W. 1999 Gender and the Politics of History. Ed. rev. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Skaar, Elin 1994 Human Rights Violations and the Paradox of Democratic Transition: A Study of Chile and Argentina. Bergen, Norway: Chr. Michelsen Instititute.Google Scholar
Stephen, Lynn 2001 “Gender, Citizenship, and the Politics of Identity”. Latin American Perspectives 28 (6): 54–69.CrossRefGoogle Scholar
Stern, Steve J. 2004 Remembering Pinochet's Chile. Durham, NC: Duke University Press.CrossRefGoogle Scholar
Stern, Steve J. 2006 Battling for Hearts and Minds. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar
Taylor, Diana 1997 Disappearing Acts. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar
Tinsman, Heidi 2002 Partners in Conflict: The Politics of Gender, Sexuality, and Labor in the Chilean Agrarian Reform, 1950–1973. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar
Tinsman, Heidi 2008 “A Paradigm of Our Own: Joan Scott in Latin American History”. American Historical Review 113 (5): 1357–1374.CrossRefGoogle Scholar
Valdés, Teresa 1987 “Las mujeres y la dictadura militar en Chile”. Documento de Trabajo No. 94. Santiago: FLACSO.Google Scholar
Valenzuela, María Elena 1998 “Women and the Democratization Process in Chile”. En Women and Democracy: Latin America and Central and Eastern Europe, editado por Jaquette, Jane S. y Wölchik, Sharon L., 47–74. Baltimore: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Verdugo, Patricia 2004a “Para no olvidar: (Re)leer la memoria”. En Encuentros con la memoria: Archivos y debates de memoria y futuro, editado por Zerán, Faride et al., 51–55. Santiago: LOM Ediciones.Google Scholar
Verdugo, Patricia 2004b (editora) De la tortura no se habla. Santiago: Catalonia.Google Scholar
Vezzetti, Hugo 2002 Pasado y presente. Guerra, dictadura y sociedad en la Argentina. Buenos Aires: Siglo XXI.Google Scholar
Vidal, Hernán 1996 Dar la vida por la vida: Agrupación Chilena de Familiares de Detenidos Desaparecidos. Santiago: Ediciones Mosquito.Google Scholar
Zalaquett, José 1988 “Confronting Human Rights Violations Committed by Former Governments: Principles Applicable and Political Constraints”. En State Crimes: Punishment or Pardon, 23–69. Washington, D.C.: Aspen Institute.Google Scholar
Zalaquett, José 1992 “Balancing Ethical Imperatives and Political Constraints: The Dilemma of New Democracies Confronting Past Human Rights Violations”. Hastings Law Journal 43:1425–1438.Google Scholar
Zalaquett, José 2000 “La Mesa de Diálogo sobre derechos humanos y el proceso de transición política en Chile”. Estudios Públicos 79:5–30.Google Scholar
Zerán, Faride, Garretón, Manuel Antonio, Campos, Sergio, y Garretón, Carmen, eds. 2004 Encuentros con la memoria. Santiago: LOM.Google Scholar