Hostname: page-component-78c5997874-94fs2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-05T05:05:26.533Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

/u/ fronting and /t/ aspiration in Māori and New Zealand English

Published online by Cambridge University Press:  08 July 2009

Margaret Maclagan ,
Catherine I. Watson ,
Ray Harlow ,
Jeanette King  and
Peter Keegan
Margaret Maclagan
Affiliation:
University of Canterbury
Catherine I. Watson
Affiliation:
University of Auckland
Ray Harlow
Affiliation:
Waikato University
Jeanette King
Affiliation:
University of Canterbury
Peter Keegan
Affiliation:
University of Auckland
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article examines the relationship between the frontness of /u/ and the aspiration of /t/ in both Māori and New Zealand English (NZE). In both languages, these processes can be observed since the earliest recordings dating from the latter part of the nineteenth century. We report analyses of these developments for three groups of male speakers of Māori spanning the twentieth century. We compare the Māori analyses with analyses of related features of the speakers' English and of the English of monolingual contemporaries. The occurrence of these processes in Māori cannot be seen simply as interference from NZE as the Māori-speaking population became increasingly bilingual. We conclude that it was the arrival of English with its contrast between aspirated and unaspirated plosives, rather than direct borrowing, that was the trigger for the fronting of the hitherto stable back Māori /u/ vowel together with increased aspiration of /t/ before both /i/ and /u/.

Type
Research Article
Information
Language Variation and Change , Volume 21 , Issue 2 , July 2009 , pp. 175 - 192
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Bauer, Winifred. (1993). Māori. London: Routledge.Google Scholar
Boersma, David, & Weenink, David. (2009). Praat: Doing phonetics by computer. Computer program. Available at: http://www.fon.hum.uva.nl/praat/.Google Scholar
Boudahmane, Karim, Manta, Mathieu, Antione, Fabien, Galliano, Sylvain, & Barras, Claude. (1998–2008). Transcriber: A tool for segmenting, labeling, and transcribing speech. Computer program. Available at: http://trans.sourceforge.net/en/presentation.php.Google Scholar
Cho, Taehong, & Ladefoged, Peter. (1999). Variation and universals in VOT: evidence from 18 languages. Journal of Phonetics 27:207–229.CrossRefGoogle Scholar
Gordon, Elizabeth, Campbell, Lyle, Hay, Jennifer, Maclagan, Margaret, Sudbury, Andrea, & Trudgill, Peter. (2004). New Zealand English: Its origins and evolution. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Gordon, Elizabeth, Maclagan, Margaret, & Hay, Jennifer. (2007). The ONZE Corpus. In Beal, J. C., Corrigan, K. P., & Moisl, H. (eds.), Models and methods in the handling of unconventional digital corpora: Volume 2, Diachronic corpora. Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan. 82–104.Google Scholar
Grace, George. (1985). On the explanation of sound changes: Some Polynesian cases. In Acson, V. & Leed, R. (eds.), For Gordon Fairbanks. Honolulu: University of Hawaii Press. 56–63.Google Scholar
Harlow, Ray. (1982). Some phonological changes in Polynesian languages. In Ahlqvist, A. (ed.), Papers from the 5th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam: Benjamins Publishing Company. 98–109.Google Scholar
Harlow, Ray. (2001). A Māori reference grammar. Auckland: Longman.Google Scholar
Harlow, Ray. (2007). Māori: A linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Harlow, Ray, Keegan, Peter, King, Jeanette, Maclagan, Margaret, & Watson, Catherine. (2009). The changing sound of the Māori language. In Stanford, J. N. & Preston, D. R. (eds.), Quantitative sociolinguistic studies of indigenous minority languages. Amsterdam: Benjamins Publishing Company, 129–152.Google Scholar
Harrington, Jonathan, Kleber, Felicitas, & Reubold, Ulrich. (2008). Compensation for coarticulation, /u/-fronting, and sound change in standard southern British: An acoustic and perceptual study. Journal of the Acoustical Society of America 123(5):2825–2835.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Klatt, Dennis H. (1975). Voice onset time, frication and aspiration in word-initial consonant clusters. Journal of Speech Hearing Research 18:686–706.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Krupa, Viktor. (1982). The Polynesian languages: A guide. Languages of Asia and Africa. Vol. 4. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Labov, William. (1965). On the mechanism of linguistic change. Georgetown University Monographs on Languages and Linguistics 18:91–114.Google Scholar
Labov, William. (1994). Principles of linguistic change: Internal factors. Cambridge: Blackwell.Google Scholar
Lindblom, Björn, Guion, Susan, Hura, Susan, Moon, Seung-Jae, & Willerman, Raquel. (1995). Is sound change adaptive? Rivista di Linguistica 7(1):5–33.Google Scholar
Maclagan, Margaret, & King, Jeanette. (2002). The pronunciation of wh in Māori—a case study from the late nineteenth century. Te Reo 45:45–63.Google Scholar
Maclagan, Margaret, & King, Jeanette. (2007). Aspiration of stops in Māori and the influence of English. Australian Journal of Linguistics 27(1):81–96.CrossRefGoogle Scholar
Morris, R. J., & Brown, W. S. (1987). Age-related voice measures among adult women. Journal of Voice 1:38–43.CrossRefGoogle Scholar
Morris, R. J., & Brown, W. S.. (1994). Age-related differences in speech variability among women. Journal of Communication Disorders 27:49–64.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ohala, John J. (2005). The marriage of phonetics and phonology. Acoustical Science and Technology 26(5):418–422.CrossRefGoogle Scholar
Ohala, John J., & Feder, Deborah. (1994). Listeners' normalization of vowel quality is influenced by “restored” consonantal context. Phonetica 51:111–118.CrossRefGoogle Scholar
Statistics New Zealand. (2007). QuickStats about Māori. Wellington: Statistics New Zealand.Google Scholar
Stevens, Kenneth N. (1997). Articulatory-acoustic-auditory relationships. In Hardcastle, W. J. & Laver, J. (eds.), The handbook of phonetic sciences. Blackwell: Oxford. 462–506.Google Scholar
Stevens, Kenneth N. (1998). Acoustic phonetics. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
Stevens, Kenneth N., & House, Arthur S. (1963). Perturbations of vowel articulations by consonantal context: An acoustical study. Journal of Speech and Hearing Research 6:111–128.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Te Puni, Kōkiri. (2007). 2006 survey of the health of the Māori language. Wellington, New Zealand: Research New Zealand.Google Scholar
Wells, J. C. (1982). Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar