Hostname: page-component-78c5997874-lj6df Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T11:33:04.275Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The past, present, and future of English dialects: Quantifying convergence, divergence, and dynamic equilibrium

Published online by Cambridge University Press:  14 May 2010

Warren Maguire ,
April McMahon ,
Paul Heggarty  and
Dan Dediu
Warren Maguire
Affiliation:
University of Edinburgh
April McMahon
Affiliation:
University of Edinburgh
Paul Heggarty
Affiliation:
University of Cambridge
Dan Dediu
Affiliation:
Max-Planck-Institute for Psycholinguistics
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article reports on research which seeks to compare and measure the similarities between phonetic transcriptions in the analysis of relationships between varieties of English. It addresses the question of whether these varieties have been converging, diverging, or maintaining equilibrium as a result of endogenous and exogenous phonetic and phonological changes. We argue that it is only possible to identify such patterns of change by the simultaneous comparison of a wide range of varieties of a language across a data set that has not been specifically selected to highlight those changes that are believed to be important. Our analysis suggests that although there has been an obvious reduction in regional variation with the loss of traditional dialects of English and Scots, there has not been any significant convergence (or divergence) of regional accents of English in recent decades, despite the rapid spread of a number of features such as TH-fronting.

Type
Research Article
Information
Language Variation and Change , Volume 22 , Issue 1 , March 2010 , pp. 69 - 104
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Bailey, Guy. (2002). Real and apparent time. In Chambers, J, Trudgill, P, & Schilling-Estes, N (eds), The handbook of language variation and change. Malden, MA: Blackwell Publishing. 312–332.Google Scholar
Beal, Joan. (2000). From George Ridley to viz: Popular literature in Tyneside English. Language and Literature 9(4):343–359.CrossRefGoogle Scholar
Britain, David. (2005). Innovation diffusion: ‘Estuary English’ and local dialect differentiation: the survival of Fenland Englishes. Linguistics 43(5):995–1022.CrossRefGoogle Scholar
Britain, David. (2009). One foot in the grave? Dialect death, dialect contact and dialect birth in England. In Britain, D, Vandekerckhove, R, & Jongenburger, W (eds), Dialect death in Europe? Special issue of International Journal of the Sociology of Language 196/197:121–155.Google Scholar
Corbet, John, McClure, J. Derrick, & Stuart-Smith, Jane (eds). (2003). The Edinburgh companion to Scots. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Edington, Eugene. (1987). Randomization tests. New York: Marcel Dekker.Google Scholar
Ellis, Alexander. (1889). On Early English pronunciation, part V: the existing phonology of English dialects compared with that of West Saxon. New York: Greenwood Press.Google Scholar
Foulkes, Paul, & Docherty, Gerard (eds). (1999). Urban voices: Accent studies in the British Isles. London: Arnold.Google Scholar
Glauser, Beat. (1974). The Scottish-English linguistic border. Bern: Francke.Google Scholar
Harris, John. (1985). Phonological variation and change: Studies in Hiberno-English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Heggarty, Paul, McMahon, April, & McMahon, Robert. (2005). From phonetic similarity to dialect classification: A principled approach. In Delbecque, N, van der Auwera, J., & Geeraerts, D (eds), Perspectives on variation. Amsterdam: Mouton de Gruyter. 43–91.CrossRefGoogle Scholar
Heggarty, Paul, McMahon, April, & Maguire, Warren. (forthcoming). Splits or waves? Trees or webs? How divergence measures and network analysis can unravel language histories. In Steele, J, Cochrane, E, and Jordan, P (eds), Philosophical Transactions of the Royal Society (B) special issue on Cultural and Linguistic Diversity: Evolutionary Approaches.Google Scholar
Hickey, Raymond. (2005). Dublin English: Evolution and change. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Holm, Sture. (1979). A simple sequentially rejective multiple test procedure. Scandinavian Journal of Statistics 6:65–70.Google Scholar
Huson, Daniel, & Bryant, David. (2006). Application of phylogenetic networks in evolutionary studies. Molecular Biology and Evolution 23(2):254–267.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kerswill, Paul. (2003). Dialect levelling and geographical diffusion in British English. In Britain, D & Cheshire, J (eds), Social dialectology: In honour of Peter Trudgill. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 223–243.CrossRefGoogle Scholar
Kerswill, Paul, & Williams, Ann. (1999). Dialect levelling: Change and continuity in Milton Keynes, Reading and Hull. In Foulkes, P & Docherty, G (eds), Urban voices: Accent studies in the British Isles. London: Arnold. 141–162.Google Scholar
Maguire, Warren. (2009). Quantifying dialect similarity by comparison of the lexical distribution of phonemes. International Journal of Humanities and Arts Computing 2(1–2):261–277.CrossRefGoogle Scholar
Mather, James, & Speitel, Hans. (1986). The linguistic atlas of Scotland, Scots section, vol. 3, phonology. Beckenham: Croom Helm.Google Scholar
McMahon, April, Heggarty, Paul, McMahon, Robert, & Maguire, Warren. (2007). The sound patterns of Englishes: Representing phonetic similarity. English Language and Linguistics 11(1):13–142.CrossRefGoogle Scholar
McMahon, April, & McMahon, Robert. (2005). Language classification by numbers. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Meyerhoff, Miriam, & Niedzielski, Nancy. (2003). The globalisation of vernacular variation. Journal of Sociolinguistics 7(4):534–555.CrossRefGoogle Scholar
Nerbonne, John, Heeringa, Wilbert, & Kleiweg, Peter. (1999). Edit distance and dialect proximity. In Sankoff, D & Kruskal, J (eds), Time warps, string edits and macromolecules: The theory and practice of sequence comparison. Stanford: CSLI Press. v–xv.Google Scholar
Nerbonne, John, & Heeringa, Wilbert. (2001). Computational comparison and classification of dialects. Dialectologia et Geolinguistica 9:69–83.CrossRefGoogle Scholar
Orel, Vladimir. (2003). A handbook of Germanic etymology. Leiden and Boston: Brill.Google Scholar
Orton, Harold. (1962). Survey of English dialects (A): Introduction. Leeds: E. J. Arnold and Son Ltd.Google Scholar
Orton, Harold, Sanderson, Stewart, & Widdowson, John (eds). (1962–1971). Survey of English dialects (B): The basic material. Leeds: Arnold & Son.Google Scholar
Romaine, Suzanne. (1978). Post-vocalic /r/ in Scottish English: Sound change in progress? In Trudgill, P. (ed.), Sociolinguistic patterns in British English. London: Edward Arnold. 144–157.Google Scholar
Rydland, Kurt. (1982). Vowel systems and lexical-phonemic patterns in South-east Cumbria. Bergen: Steens Offset.Google Scholar
Rydland, Kurt. (1998). The Orton corpus: A dictionary of Northumbrian pronunciation, 1928–1939. Oslo: Novus Press.Google Scholar
Séguy, Jean. (1971). La relation entre la distance spatiale et la distance lexicale. Revue de Linguistique Romane 35:335–357.Google Scholar
Stuart-Smith, Jane. (2003). The phonology of modern urban Scots. In J. Corbet, J. McClure, & Stuart-Smith, J (eds), The Edinburgh companion to Scots. Edinburgh: Edinburgh University Press. 110–137.Google Scholar
Stuart-Smith, Jane, Timmins, Claire, & Tweedie, Fiona. (2006). Conservation and innovation in a traditional dialect. English World-Wide 27(1):71–87.CrossRefGoogle Scholar
Stuart-Smith, Jane, Timmins, Claire, & Tweedie, Fiona. (2007). ‘Talkin’ Jockney'? Variation and change in Glaswegian accent. Journal of Sociolinguistics 11(2):221–260.CrossRefGoogle Scholar
Thorndike, Robert, & Lorge, Irving. (1944). The teacher's word book of 30,000 words. New York: Bureau of Publications, Teachers College, Columbia University.Google Scholar
Torgersen, Eivind, & Kerswill, Paul. (2004). Internal and external motivation in phonetic change: Dialect levelling outcomes for an English vowel shift. Journal of Sociolinguistics 8(1):23–53.CrossRefGoogle Scholar
Trudgill, Peter. (1990). The dialects of England. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Trudgill, Peter. (1999). Norwich: Endogenous and exogenous linguistic change. In Foulkes, P. & Docherty, G. (eds), Urban voices: Accent studies in the British Isles. London: Arnold. 124–140.Google Scholar
Watt, Dominic. (1998). Variation and change in the vowel system of Tyneside English. Ph.D. thesis, University of Newcastle.Google Scholar
Watt, Dominic. (2000). Phonetic parallels between the close-mid vowels of Tyneside English: Are they internally or externally motivated? Language Variation and Change 12(1):69–101.CrossRefGoogle Scholar
Watt, Dominic. (2002). ‘I don't speak with a Geordie accent, I speak, like, the Northern accent’: Contact induced levelling in the Tyneside vowel system. Journal of Sociolinguistics 6(1):44–63.CrossRefGoogle Scholar
Watt, Dominic, & Milroy, Lesley. (1999). Patterns of variation and change in three Newcastle vowels: Is this dialect levelling? In Foulkes, P & Docherty, G (eds), Urban voices: Accent studies in the British Isles. London: Arnold. 25–47.Google Scholar
Wells, John. (1982). Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Wright, Joseph. (1905). The English dialect grammar. Oxford: Henry Frowde.Google Scholar