Hostname: page-component-745bb68f8f-5r2nc Total loading time: 0 Render date: 2025-01-09T17:45:19.298Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The grammaticalization of the particle le in Mandarin Chinese

Published online by Cambridge University Press:  28 November 2008

Ziqiang Shi
Ziqiang Shi
Affiliation:
Swarthmore College
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article investigates the grammaticalization process of liao as a main verb in 10th-century vernacular texts to le as an aspectual particle in modern Chinese. I propose that two processes are involved. First, with the “resultative construction” coming into existence in the language, some instances of liao were reanalyzed as the phase complement of the new morphological construction. Second, other instances of the verb began to lose their verbness by taking sentential subjects and occurring in temporal clauses only. These processes gave rise to the positional change of liao from after the complement of the verb to before the complement of the verb of le.

Type
Research Article
Information
Language Variation and Change , Volume 1 , Issue 1 , March 1989 , pp. 99 - 114
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1989

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Cao, X. Q. ([17??] 1974). Honglou meng [Dreams of the Red Chamber]. Hongkong: Zhonhua Shuju.Google Scholar
Chao, Y. R. (1968). A grammar of spoken Chinese. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Cheung, H. N. S. (1977). Perfective particles in the Bian-Wen language. Journal of Chinese Linguistics 5:55–74.Google Scholar
Fan, N. (ed.). (1959). Huaben xuan [A collection of vernacular stories], Vol. 1. Beijing: People'ś Literature.Google Scholar
Li, C., & Thompson, S. A. (1981). Mandarin Chinese–A functional reference grammar. Berkeley: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Li, C., Thompson, S. A., & Thompson, R. M. (1982). The discourse motivation for the perfect aspect: The Mandarin particle le. In Hopper, P. (ed.), Tense and aspect: Between semantics and pragmatics. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.Google Scholar
Li, L. W. (Punctuated) (1968). Jingben tongsu xiaoshuo [Popular short stories of the Jing edition, 16??]. Taiwan: Commercial Press.Google Scholar
Mair, V. (1983). Tun-huang popular narratives. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Ruan, Y. (ed.). ([18??] 1982). Jingji zuangu [A dictionary of classical Chinese]. Chengdu: Classics Press.Google Scholar
Shao, Z. Q. (ed.). (1955). Yuanren zaju [Variety plays of the Yuan Dynasty]. Shanghai: Chunming.Google Scholar
Shi, Z. Q. (1988). The present and past of the particle le in Mandarin Chinese. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar
Wang, B. J. (ed.). (1958). Tangren xiaoshuo [Short stories of the Tang Dynasty]. Hong Kong: Chinese Books.Google Scholar
Wang, S. P. ([1299–1307?] 1954). Xixiang ji [The story of the western corridor]. Shanghai: New Art.Google Scholar
Wang, Z. M. (ed.). (1957). Dunhuang bianwen ji [A collection of transformation texts of Dunhuang]. Vols. 1 & 2. Beijing: People's Literature.Google Scholar
Wu, C. E. (15??). Xiyou Ji [The monkey king]. Hong Kong: Kwang Chi.Google Scholar
Xinhua yuebao [The new China monthly]. 1986.Google Scholar
Zhang, B. X. (ed.). (1968). Zhuzi yulei [Zhuzi's quotations]. Taiwan: Commercial Press.Google Scholar