Hostname: page-component-78c5997874-fbnjt Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T11:44:51.586Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Frequency rates and constraints on subject personal pronoun expression: Findings from the Puerto Rican highlands

Published online by Cambridge University Press:  30 July 2012

Jonathan Holmquist
Jonathan Holmquist
Affiliation:
Temple University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study examines subject personal pronoun expression in the Spanish of the west-central highlands of Puerto Rico. Although rates of s-deletion are comparably high, rates of overt subject expression are shown to be much lower than rates reported for varieties of coastal Puerto Rican Spanish and U.S. mainland Puerto Rican Spanish. The linguistic constraints on overt versus null pronoun usage in the data are shown to coincide to a very large extent with constraints identified for other Puerto Rican dialects and also Castilian Spanish in central Spain, whereas of the social factors, only the distinction between farmers and nonfarmers is significant. The study suggests that, if rates of personal subject pronoun expression are an indication of dialectal variation, the rates presented here for this syntactic phenomenon represent the continuing effects of a conservative dialect in the interior of the island of Puerto Rico.

Type
Research Article
Information
Language Variation and Change , Volume 24 , Issue 2 , July 2012 , pp. 203 - 220
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Álvarez Nazario, Manuel. (1974). El elemento afronegroide en el español de Puerto Rico: Contribución al estudio del negro en América. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña.Google Scholar
Álvarez Nazario, Manuel. (1977). El influjo indígena en el español de Puerto Rico. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico.Google Scholar
Álvarez Nazario, Manuel. (1982). Orígenes y desarrollo del español en Puerto Rico (Siglos XVI y XVII). Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.Google Scholar
Álvarez Nazario, Manuel. (1991). Historia de la lengua española en Puerto Rico: Su pasado y su presente en el marco de la realidad social. San Juan: Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.Google Scholar
Ávila-Jiménez, Barbara. (1996). Subject pronoun expression in Puerto Rican Spanish: A sociolinguistic, morphological, and discourse analysis. Ph.D. dissertation, Cornell University.Google Scholar
Cameron, Richard. (1992). Pronominal and null subject variation in Spanish: Constraints, dialects, and functional compensation. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar
Cameron, Richard. (1994). Ambiguous agreement, functional compensation, and non-specific tú in the Spanish of San Juan, Puerto Rico, and Madrid, Spain. Language Variation and Change 5:305–334.CrossRefGoogle Scholar
Cameron, Richard. (1996). A community based test of a linguistic hypothesis. Language in Society 31:61–111.CrossRefGoogle Scholar
Cameron, Richard. (2005). Aging and gendering. Language in Society 34:23–61.CrossRefGoogle Scholar
Enríquez, Emilia. (1984). El pronombre sujeto personal en la lengua española hablada en Madrid. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.Google Scholar
Esgueva, M., & Cantarero, M. (eds.). 1981. El habla de la ciudad de Madrid: Materiales para su estudio. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Miguel de Cervantes.Google Scholar
Flores-Ferrán, Nydia. (2002). Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City. Munich, LINCOM EUROPA.Google Scholar
Flores-Ferrán, Nydia. (2004). Spanish subject personal pronoun use in New York City Puerto Ricans: Can we rest the case of English contact? Language Variation and Change 16:49–73.CrossRefGoogle Scholar
Hochberg, Judith. (1986). Functional compensation for /s/ deletion in Puerto Rican Spanish. Language 62(3):609–621.CrossRefGoogle Scholar
Holmquist, Jonathan. (1998). High lands—high vowels: A sample of men's speech in rural Puerto Rico. In Paradis, C. (ed.), Papers in sociolinguistics: NWAV 26 a l'Université Laval. Quebec: Université Laval. 73–79.Google Scholar
Holmquist, Jonathan. (2003). Coffee farmers, social integration and five phonological features: Regional socio-dialectology in west-central Puerto Rico. In Sayahi, L. (ed.), Selected proceedings of the First Workshop on Spanish Sociolinguistics. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. 70–76.Google Scholar
Holmquist, Jonathan. (2005). Social stratification in women's speech in rural Puerto Rico: A study of five phonological features. In Sayahi, L. (ed.), Selected proceedings of the Second Workshop on Spanish Sociolinguistics. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. 109–119.Google Scholar
Holmquist, Jonathan. (2008). Gender in context: Features and factors in men's and women's speech in rural Puerto Rico. In Westmoreland, M. & Testa, Juan Tomas (eds.), Selected proceedings of the Fourth Workshop on Spanish Sociolinguistics. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. 17–35.Google Scholar
Holmquist, Jonathan. (2011). Gender and variation: Word-final /s/ in men's and women's speech in Puerto Rico's western highlands. In Diaz-Campos, M. (ed.), Handbook of Hispanic sociolinguistics. London: Blackwell. 230–243.CrossRefGoogle Scholar
López Morales, Humberto. (1983). Estratificación social del español de San Juan de Puerto Rico. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
Matos Amaral, Patricia, & Schwenter, Scott A. (2005). Contrast and the (non-)occurrence of subject pronouns. In Eddington, D. (ed.), Selected proceedings of the 7th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. 116–127.Google Scholar
Morales, Amparo. (1986). La expresión del sujeto pronominal en el españolde Puerto Rico. In Morales, A. (ed.), Gramáticas en contacto: Análisis sintácticos sobre el español de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico: Editorial Playor. 89–100.Google Scholar
Navarro Tomás, Tomás. (1948). El español en Puerto Rico. Río Piedras: Editorial Universitaria.Google Scholar
Otheguy, Ricardo, Zentella, Ana Celia, & Livert, David. (2007). Language and dialect contact in New York: Toward the formation of a speech community. Language 83(4):770–802.CrossRefGoogle Scholar
Picó, Fernando. (1985). Amargo café. Rio Piedras: Ediciones Huracán.Google Scholar
Pintzuk, Susan. (1988). Varbrul programs for MS Dos. Philadelphia: University of Pennsylvania.Google Scholar
Poplack, Shana. (1980). Deletion and disambiguation in Puerto Rican Spanish. Language 56:371–385.CrossRefGoogle Scholar
Rosengren, Per. (1974). Presencia y ausencia de los pronombres personales sujetos en el español moderno. Stockholm: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. (1977). A discourse study of word order in the Spanish spoken by Mexican-Americans in West Los Angeles. M.S. thesis, University of California, Los Angeles.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. (2001). Sociolingüística y pragmática del español. Washington, D.C.: Georgetown University Press.Google Scholar
Torres, Lourdes (2002). Bilingual discourse markers in Puerto Rican Spanish. Language in Society 31:65–83.CrossRefGoogle Scholar