Hostname: page-component-cd9895bd7-dk4vv Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T09:51:52.578Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

There's no tense like the present: Verbal -s inflection in early Black English

Published online by Cambridge University Press:  28 November 2008

Shana Poplack  and
Sali Tagliamonte
Shana Poplack
Affiliation:
University of Ottawa
Sali Tagliamonte
Affiliation:
University of Ottawa
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article contributes to the understanding of the origin and function of verbal -s marking in the Black English grammar by systematically examining the behaviour of this affix in two corpora on early Black English. To ascertain whether the variation observed in (early and modern Black English) -s usage has a precedent in the history of the language, or is rather an intrusion from another system, we focus particularly on the linguistic and social contexts of its occurrence, within a historical and comparative perspective. Our results show that both third person singular and nonconcord -s are subject to regular, parallel environmental conditioning. The finding that both insertion and deletion are conditioned by the same factors suggests that verbal -s marking is a unitary process, involving both concord and nonconcord contexts. Moreover, the (few) variable constraints on verbal -s usage reported throughout the history of the English language remain operative in early Black English. These results, taken in conjunction with indications that -s marking across the verbal paradigm was a prestige marker in the dialect at some earlier point in time, lead us to hypothesize that the contemporary pattern might be a synchronic reflex of the constraint ranking on -s usage in the varieties of English that provided the linguistic model for the slaves. Many of the conditioning effects we report would have been subsequently overridden by the grammaticalization of -s as the Standard English agreement marker. We conclude that present-tense marking via verbal -s formed an integral part of the early Black English grammar.

Type
Research Article
Information
Language Variation and Change , Volume 1 , Issue 1 , March 1989 , pp. 47 - 84
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1989

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bailey, G., Cukor-Avila, P. & Maynor, N. (1988). NP marking in English vernaculars. Paper presented at NWAVE-XVII.Google Scholar
Bailey, G., Maynor, N. & Cukor-Avila, P. (in press). Introduction. The emergence of Black English: Texts and commentary. Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Barber, C. (1976). Early Modern English. London: Deutsch.Google Scholar
Baugh, J. (1980). A reexamination of the Black English copula. In Labov, W. (ed.), Locating language in time and space. New York: Academic. 83–195.Google Scholar
Baugh, J. (1986). Linguistic divergence or linguistic innovation: A review of suffix /-s/ in Vernacular Black English. Paper presented at the American Dialect Society Meeting, December.Google Scholar
Bickerton, D. (1975). Dynamics of a creole system. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Brewer, J. (1986). Durative marker or hypercorrection? The case of -s in the WPA Ex-Slave Narratives. In Montgomery, M. & Bailey, G. (eds.), Language variety in the South: Perspectives in black and white. Tuscaloosa: University of Alabama Press. 131–48.Google Scholar
Brunner, K. (1963). An outline of Middle English grammar. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Butters, R. (in press). Verbal -s as past-time indication in various narratives. Proceedings of the Spring Colloquium of the Linguistics Circle of the University of North Carolina.Google Scholar
Bybee, J. & Brewer, M. (1980). Explanation in morphophonemics: Changes in Provençal and Spanish preterite forms. Lingua 52:201–42.Google Scholar
Cheshire, J. (1982). Variation in an English dialect: A sociolinguistic study. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Comrie, B. (1976). Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Comrie, B. (1985). Tense. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Curme, G. (1977). A grammar of the English language. Essex, CT: Verbatim.Google Scholar
Fasold, R. (1971). Minding your Z's and D's: Distinguishing syntactic and phonological variable rules. Papers from the Seventh Regional Meeting, Chicago Linguistic Society. Chicago: University of Chicago, Department of Linguistics. 360–67.Google Scholar
Fasold, R. (1972). Tense marking in Black English: A linguistic and social analysis. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Feagin, C. (1979). Variation and change in Alabama English: A sociolinguistic study of the White community. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Federal Writer's Project. (1941). Slave narratives: A folk history of slavery in the United States from interviews with former slaves. Washington, DC.Google Scholar
Guy, G. (1980). Variation in the group and the individual: The case of final stop deletion. In Labov, W. (ed.), Locating language in time and space. New York: Academic Press. 1–35.Google Scholar
Hackenberg, R. G. (1972). Appalachian English: A sociolinguistic study. Ph.D. dissertation, Georgetown University.Google Scholar
Holm, J. (in press). The Atlantic Creoles and the language of the ex-slave narratives. In Bailey, G., Maynor, N., & Cukor-Avila, P. (eds.), The emergence of Black English: Texts and commentary. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Holmqvist, E. (1922). On the history of the English present inflections particularly -th and -s. Heidelberg: Carl Winter.Google Scholar
Hughes, A. & Trudgill, P. (1979). English accents and dialects. London: Edward Arnold.Google Scholar
Jeremiah, M. A. (1977). The linguistic relatedness of Black English and Antiguan Creole: Evidence from the eighteenth and nineteenth centuries. Ph.D. dissertation, Brown University.Google Scholar
Jespersen, O. H. ([1909] 1949). A Modern English grammar. Part VI: Morphology. Heidelberg: Carl Winter.Google Scholar
Johnstone, B. (1985). “He says … so I said”: Past/present tense alternation in narrative depictions of authority. Paper presented at NWAVE-XIV.Google Scholar
Kennedy, A.G. (1970). Current English. Westport, CT: Greenwood.Google Scholar
Labov, W. (1969). Contraction, deletion, and inherent variability of the English copula. Language 45:715–62.Google Scholar
Labov, W. (1972). Language in the inner city: Studies in the Black English Vernacular. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Labov, W. (1982). Objectivity and commitment in linguistic science: The case of the Black English trial in Ann Arbor. Language in Society 11:165–201.CrossRefGoogle Scholar
Labov, W. (1985). The increasing divergence of Black and White vernaculars: Introduction to research reports. Unpublished manuscript.Google Scholar
Labov, W. (1987). Are Black and White vernaculars diverging? American Speech 62(1):5–12.Google Scholar
Labov, W., Cohen, P., Robins, C. & Lewis, J. (1968). A study of the non-standard English of Negro and Puerto Rican speakers in New York City. 2 vols. Philadelphia: U.S. Regional Survey.Google Scholar
Labov, W. & Waletzky, J. (1967). Narrative analysis: Oral versions of personal experience. In Helm, J. (ed.), Essays on the verbal and visual arts. Seattle: University of Washington Press. 12–44.Google Scholar
Mancźak, W. (1963). Tendances générales du développement morphologique. Lingua 12:19–38.Google Scholar
McDavid, R. I. Jr, (1969). Dialects: British and American standard and nonstandard. In Hill, A. A. (ed.), Linguistics today. New York: Basic. 79–88.Google Scholar
McDavid, R. I. Jr, (1977). Evidence. In Shores, D.L. & Hines, C.P. (eds.), Papers in language variation: SAMLA-ADS collection. University: University of Alabama Press. 125–32.Google Scholar
McDavid, R.I. Jr & Davis, L.M. (1972). The dialects of Negro Americans. In Smith, M.E. (ed.), Studies in linguistics in honor of George L. Trager. The Hague: Mouton. 303–12.Google Scholar
Mossé, F. (1952). A handbook of Middle English. Baltimore: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Myhill, J. & Harris, W. A. (1986). The use of the verbal -s inflection in BEV. In Sankoff, D. (ed.), Diversity and diachrony. Amsterdam: Benjamins. 25–32.Google Scholar
Pfaff, C. (1971). Historical and structural aspects of sociolinguistic variation: The copula in Black English (Tech. Rep. No. 37). Inglewood, CA: Southwest Regional Laboratory.Google Scholar
Pitts, W. (1981). Beyond hypercorrection: The use of emphatic -z in BEV. Chicago Linguistic Society 17:303–10.Google Scholar
Pitts, W. (1986). Contrastive use of verbal -z in Slave Narratives. In Sankoff, D. (ed.), Diversity and diachrony. Amsterdam: Benjamins. 73–82.Google Scholar
Poplack, S. (1979). Function and process in a variable phonology. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar
Poplack, S. (1981). Mortal phonemes as plural morphemes. In Sankoff, D. & Cedergren, H. (eds.), Variation omnibus. Edmonton: Linguistic Research. 59–71.Google Scholar
Poplack, S. & Sankoff, D. ([1980] 1983). Resultados del contacto inglés-español en Samaná. Boletín de la academia puertorriqueña de la lengua española 8(2):103–21.Google Scholar
Poplack, S. & Sankoff, D. (1987). The Philadelphia story in the Spanish Caribbean. American Speech 63(1):291–314.Google Scholar
Rand, D. & Sankoff, D. (1988). GoldVarb. Macintosh application. Montréal: Université de Montréal, Centre de recherches mathématiques.Google Scholar
Roberts, P. A. (1976). Hypercorrection as systematic variation. Paper presented at the Society for Caribbean Linguistics Conference.Google Scholar
Schiffrin, D. (1981). Tense variation in narrative. Language 57(1):45–62.Google Scholar
Schneider, E. (1983). The origin of the verbal -s in Black English. American Speech 58(2):99–113.Google Scholar
Silva-Corvalán, C. (1983). Tense and aspects in oral Spanish narrative: Context and meaning. Language 59(4):761–80.CrossRefGoogle Scholar
Sommer, E. (1986). Variation in southern urban English. In Montgomery, M. & Bailey, G. (eds.), Language variety in the South: Perspectives in Black and White. Tuscaloosa: University of Alabama Press. 180–201.Google Scholar
Strang, B. M. H. (1970). A history of English. London: Methuen.Google Scholar
Sweet, H. (1891). New English grammar. Part I. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Tagliamonte, S. & Poplack, S. (1988). How Black English Past got to the present: Evidence from Samaná. Language in Society 17(4):513–33.Google Scholar
Torrey, J. (1983). Black children's knowledge of Standard English. American Educational Research Journal 20(4):627–43.Google Scholar
Traugott, E. C. (1977). A history of English syntax. New York: Holt, Rinehart & Winston.Google Scholar
Trudgill, P. (1974). The social differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Vincent, D. (1983). Les ponctuants de la langue. Ph.D. dissertation, Université de Montréal.Google Scholar
Visser, F. T. (1970). An historical syntax of the English language, 3 parts. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar
Wakelin, M. F. (1977). English dialects: An introduction. London: Athlone.Google Scholar
Wardale, E. E. (1937). An introduction to Middle English. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
Wolfram, W. (1969). A sociolinguistic description of Detroit Negro speech. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Wolfram, W. (1971). Black-White speech differences revisited. In Wolfram, W. & Clarke, N. (eds.), Black-White speech relationships. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Wolfram, W. (1974). The relationship of White southern speech to Vernacular Black English. Language 50:498–527.Google Scholar
Wolfson, N. (1979). The conversational Historical Present alternation. Language 55(1):168–82.Google Scholar
Wright, J. (1905). The English dialect grammar. Oxford: Henry Frowde.Google Scholar
Wyld, H. C. (1927). A short history of English. London: John Murray.Google Scholar