Hostname: page-component-78c5997874-j824f Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T11:22:45.500Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Subject-verb agreement in Newfoundland French

Published online by Cambridge University Press:  28 November 2008

Ruth King
Ruth King
Affiliation:
York University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In Newfoundland French the verb does not agree in number with a plural subject in one particular construction–subject relative clauses–but rather displays default singular marking. Agreement is made with the subject relative pronoun, which does not have a morphological feature for number associated with it. This absence of a number feature results in a form consistently spelled out as homophonous with the third-person singular. Gender agreement transmitted in subject relatives containing a predicate adjective is evidence that number marking is at issue, not agreement in general. An exception to this pattern is the (variable) marking of plural agreement in the il y en a construction, explained in terms that are independent from the analysis of the default singular. Newfoundland French agreement is then compared with data from other French varieties, and the approach taken in this study is compared with those of other studies of grammatical variation.

Type
Research Article
Information
Language Variation and Change , Volume 6 , Issue 3 , October 1994 , pp. 239 - 253
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1994

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bauche, Henri. (1946). Le langage populaire. 4th ed.Paris: Payot.Google Scholar
Chomsky, Noam. (1981). Lectures on government and binding. Dordrecht: Foris.Google Scholar
Chomsky, Noam. (1986). Barriers. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Chomsky, Noam. (1993). A minimalist program for linguistic theory. In Hale, K. & Keyser, S. J. (eds.), The view from building 20: Essays in linguistics in honor of Sylvain Bromberger. Cambridge, MA: MIT Press. 1–52.Google Scholar
Flikeid, Karin. (1988). “Tcheur,” “coeur” or … “pique”? The sociolinguistic strategies of TCH-K variation in the Acadian communities of Nova Scotia. Paper presented at the annual meeting of the Canadian Linguistic Association.Google Scholar
Flikeid, Karin, & Péronnet, Louise. (1989). “N'est-ce pas vrai qu'il faut dire: j'avons été?”: Divergences régionales en acadien. Le français moderne 57:219–242.Google Scholar
Frei, Henri. (1971). La grammaire des fautes. Geneva: Slatkine Reprints. (Original work published 1929 by Paris-Génève)Google Scholar
Kayne, Richard S. (1984). Connectedness and binary branching. Dordrecht: Foris.CrossRefGoogle Scholar
Kayne, Richard S. (1989). Notes on English agreement. CIEFL Bulletin 1:41–67.Google Scholar
Kayne, Richard S. (1991). English agreement. Talk presented at McGill University.Google Scholar
Kimball, John, & Aissen, Judith. (1971). I think, you think, he think. Linguistic Inquiry 2:241–246.Google Scholar
King, Ruth. (1988). Le français terre-neuvien: aperçu général. In Mougeon, R. & Beniak, E. (eds.), Le français hors Québec. Quebec: Les Presses de l'Université Laval. 227–244.Google Scholar
King, Ruth, & Nadasdi, Terry. (1994). Sorting out morphological variation in Acadian French. Paper presented at NWAV-XXIII, Stanford University.Google Scholar
Labov, William. (1972). Negative attraction and negative concord. In Language in the inner city. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 130–196.Google Scholar
Lucci, Vincent. (1972). Phonologie de l'acadien. Montreal: Didier.Google Scholar
Mougeon, R., & Beniak, E. (1991). Linguistic consequences of language contact and restriction: The case of French in Ontario, Canada. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Mougeon, R. (1994). L'accord entre sujet et verbe en français ontarien. Paper presented at the colloquium Oralité: Stabilité, variation et repréesentation, Kingston, Ontario.Google Scholar
Nadasdi, Terry. (1994). Variation morphosyntaxique et langue minoritaire: le cos du français ontarien. Doctoral thesis, University of Toronto.Google Scholar
Ouhalla, Jamal. (1993). Subject-extraction, negation and the anti-agreement effect. Natural Language and Linguistic Theory 11:477–518.CrossRefGoogle Scholar